翻訳アプリは増えてはいるが・・・
この10年で翻訳アプリ（ソフト）は、各段に進化しました。
以前は、まったく使えませんでしたが、最近は「少し」は使えるようになってきました。
ただ、日常的なメール文や会話ならまだしも、ビジネスや医療などの現場では、当然ながら、正確な翻訳がもとめられます。
しかし、翻訳アプリの精度は100％ではありません。
また、翻訳アプリの弱点は、翻訳の結果が原文に左右されることです。
原文がめちゃくちゃだと、どんなに翻訳アプリの質がよくても、出来上がった文章は質が低くなるのです。
精度が低い翻訳文はビジネスに使えるか？
そのような翻訳文が現場で使われるとどうなるでしょう？
例えば、あなたがビジネス上の契約をするときに、「この翻訳は、原文のとおりに訳されていないところがあるかもしれません」と言われたら、署名する気になれるでしょうか。
ちょっと怖いですよね。
そうした点から、翻訳アプリのみで行った翻訳文は、少なくとも現時点では、現場では使えないと考えられます。
・・・。
ということは、当然ながら、翻訳者の需要は、今後も続くということになります。
★ 翻訳業務歴約30年のICAが、現場の情報を公開！ ★
いまなら、無料で入手できます。
翻訳家を目指しているあなたは、ぜひチェック！
『翻訳業界まるわかりBOOK』（無料）
⇒http://www.ica-net.com/maruwakari/
ブログランキング参加してます。 よろしければ、応援クリックお願いしますm(__)m 
