編集

大谷翔平のMVP受賞の発表シーンが色々ありすぎて海外で話題に、デコピンの話題も多めにアンチ抜きでまとめました（海外の反応）

｜2024/11/27
ドジャース ホームカラー
MVP受賞の瞬間...大谷は発表は「聞いてなかった！」デコピンは“逃走”のハプニング　真美子夫人とはグータッチで祝福 日テレＮＥＷＳ
MLBドジャースの大谷翔平選手が日本時間22日、ナショナル・リーグのMVPを満票で受賞。その快挙の発表は中継を通じて、大谷選手はリモート出演。受賞の瞬間はファン間でも話題となりました。

大谷選手は妻の真美子さん、愛犬デコピンと共に待機。チームメートのクレイトン・カーショウ投手から「2024年のMVPは僕のチームメート、大谷翔平」と発表されますが、大谷選手はすぐには気づかなかったようで、「聞いてなかった！」と言いながら真美子さんやスタッフと喜び合います。すると2人の間にいたデコピンはソファから逃走。大谷選手も「あー、あー、あー」と慌てる様子をみせますが、真美子さんとグータッチで祝福しました。（以下省略）

ドジャースファンなど外国人と思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、２ 、 instagram１ 、２、 ３、X１ ）

以下、海外の反応

翔平、2024年ナ・リーグMVP受賞おめでとう！
Congratulations Shohei on your 2024 NL MVP award!


ドジャース1年目でこれは凄すぎる🥲🔥💯
What a first year as a Dodger 🥲🔥💯


いやぁ、今シーズンは見ていて本当に楽しかった。WS優勝にMVP！最高に素晴らしい！
Damn. That was one fun season to watch. WS and MVP! Amazing!


50/50達成、満票のナ・リーグMVP、ワールドシリーズ制覇を1年で成し遂げる、いずれも史上最高の偉業だ！
50/50, UNANIMOUS NL MVP, and WORLD SERIES ring in 1 year!!! Greatest to ever do it!


カーショウが受賞者を発表するのを見た時点で、こうなる結果に疑いの余地はなかったのでしょうね...
Was there any doubt once you saw Kershaw announcing the winner..


この発表をするにあたって、カーショウ以上にふさわしい人は本当にいないね。 💙🙏🏼
Literally no one better they could’ve choose to announce this 💙🙏🏼


レジェンドからレジェンドへのバトンタッチ！MLBで史上最高の二人！おめでとう翔平！！
From one to another!!! Two of th best to ever play in @MLB !! Congrats Shohei!!!


あらゆる面でもMVP、「リーダー」としても「真のプロフェッショナル」してもだ。
An MVP, a "leader" and a "true professional" in every way


デコピンがソファから飛び降りた時の翔平の目の表情が最高に面白い
Shohei’s eyes when Decoy jumps off the couch is so funny 🤣


デコピンが興奮しすぎて大はしゃぎしている。😂
Decoy was wildin out due to all the excitement 😂


デコピンは、自分がMVPでないことを知って腹を立てているのかしら😂
Decoy is upset it wasn’t him. 😂


デコピンのリアクションは「うん、勝ったね。僕の役目は終わりだ」って感じ。
Decoy reaction was “ okay we won , I’m done “


これは私好みのコンテンツだわ。
My kind of content 🥹


この動画に出てくるすべてが気に入ったわ。
I love everything about this 🥹💙


彼がMVPであることにふさわしい"Sho"（ショー）を見せてくれたね。
He put on a Sho for that MVP


考えてみて…大谷サンは、これほど自分の成功を喜んだことがなかったかもね。LAドジャースでの新たな機会と経験を得て。今シーズンの彼は本当に素晴らしい活躍だった.. #おめでとう。
Think....Ohtani-san has never been so glad to see his success.... An opportunity and experiences in LA.Dodgers., His form this season has been brilliant... #Congratulations...


来季のオープン戦まで涙が止まりそうにない。
Lots of tears until spring training..

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



やったぜ翔平！まじで最高の一年だった。
Atta boy sho!!!! Wat a fucken year


翔平はスゴくカッコいい！
Sho has swag!!


『大谷の契約金額は見合っていない』と言っていた『ファン』たちは今どこにいるの？
Where those "fans" who said he wasn't worth the contract?


みんなとハグしているのに、真美子夫人とはグータッチだけなのね😅
Hugs everybody. Gives a fistbump to Mamiko 😅


デコピンはメディアにプライバシーを侵害されることにうんざりしている感じね。
Decoy is so done with the media invading his privacy.

┗　デコピン的には『もうオフシーズンなんだよ』って感じ 😂
　 Decoy like this is the off season 😂


デコピンにとっての2024年が終わった。自分が愛犬として迎えられると知ったときは、このような待遇を受けるとは思ってもみなかっただろうね。
Decoy is done with 2024. This was not what he was expecting when he found out he was getting adopted


GOATHANI🔥❤️


2番打者や先頭打者で130打点を稼ぐとは。
130 RBIs batting second and then leadoff in the batting order


「MVP大谷翔平」これからも毎年この知らせを聞くことになるから準備をしておこう。
Get ready to here this every year🏆 MVP Shohei Ohtani


私はドジャースファンとして60年以上応援してきた古いタイプの人間だ、私の常識からすればDHがMVPを獲得するなんて考えたこともなかったけど、今年ついにそれを目撃することになったね。おめでとう翔平。君は本当にその賞にふさわしいよ。野球は常に進化しているけど、その本質は永久に変わらないものだ。ゴー・ドジャース！
I'm old school, been a Dodger fan for over 60 years. I never thought a DH could be the MVP, but I witnessed it this year. Congratulations, Shoehei, you deserved it. The game is always evolving, but forever the same. Go Dodgers!


スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。 記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事
Powered by livedoor 相互RSS

記事検索