【対訳】ザ・ツイスト(The Twist) by チャビー・チェッカー(Chubby Checker)｜洋楽を対訳する大役
Youtubeで洋楽を聞きながら、日本語訳と一緒に歌詞を覚えちゃおう。ついでに英語も学んじゃおう。楽しくやれれば、それでいいよね！
- ホーム »
- Mighty Sixties »
- 【対訳】ザ・ツイスト(The Twist) by チャビー・チェッカー(Chubby Checker)
【対訳】ザ・ツイスト(The Twist) by チャビー・チェッカー(Chubby Checker)
曲名：ザ・ツイスト(The Twist)
アーティスト：チャビー・チェッカー(Chubby Checker)
Mighty Sixties All American Hit Pops IN 1955-1964 Vol.4より
Lyrics
歌詞
歌詞
Come on baby
カモン・ベイビー
カモン・ベイビー
Let's do the twist
ツイストしよう
ツイストしよう
Come on baby
カモン・ベイビー
カモン・ベイビー
Let's do the twist
ツイストしよう
ツイストしよう
Take me by my little hand
僕の手を取って
僕の手を取って
And go like this
こうゆうふうに踊るんだ
こうゆうふうに踊るんだ
Ee-yah twist
そうだ ツイストだ
そうだ ツイストだ
Baby, baby twist
ベイビー ベイビー ツイスト
ベイビー ベイビー ツイスト
Ooh yeah, just like this
ああそうさ こうゆうふうに踊るんだ
ああそうさ こうゆうふうに踊るんだ
Come on little miss and do the twist
さあ可愛い君 ツイストしよう
さあ可愛い君 ツイストしよう
My daddy is sleepin'
パパは寝てる
パパは寝てる
And mama ain't around
ママはいないし
ママはいないし
Yeah, daddy just sleepin'
パパはもう寝てる
パパはもう寝てる
And mama ain't around
ママもいないんだ
ママもいないんだ
We're gonna twisty twisty twisty
ふたりでくねくねくねくね
ふたりでくねくねくねくね
Till we tear the house down
家がぶっ壊れるまで
家がぶっ壊れるまで
Come on and twist
一緒にツイストしようぜ
一緒にツイストしようぜ
Yeah, baby twist
そうだ ベイビー ツイストだ
そうだ ベイビー ツイストだ
Oooh yeah, just like this
ああそうさ こうゆうふうに踊るんだ
ああそうさ こうゆうふうに踊るんだ
Come on miss and do the twist
さあ可愛い君 ツイストしよう
さあ可愛い君 ツイストしよう
Yeah, you should see my little sis
妹に会ってよ
妹に会ってよ
You should see my my litlle Sis
妹に会ってよ
妹に会ってよ
She really knows how to rock
あいつロックのしかた知ってるんだぜ
あいつロックのしかた知ってるんだぜ
She knows how to twist
ツイストの踊り方を知ってるんだ
ツイストの踊り方を知ってるんだ
Come on and twist
一緒にツイストしよう
一緒にツイストしよう
Yeah, baby twist
そうだ ベイビー ツイストだ
そうだ ベイビー ツイストだ
Oooh yeah, just like this
ああそうさ こうゆうふうに踊るんだ
ああそうさ こうゆうふうに踊るんだ
Come on little miss and do the twist
さあ可愛い君 ツイストしようぜ
さあ可愛い君 ツイストしようぜ
Yeah, rock on now
ロックにあげて
ロックにあげて
Yeah, twist on down
ツイストで降ろす
ツイストで降ろす
Twist
ツイストするんだ
ツイストするんだ
『ザ・ツイスト』の解説
『ザ・ツイスト』はチャビー・チェッカーによって1960年に発表された楽曲です。ツイストといえばロックに合わせておどる踊り。うねるような足の動きが特徴。一時期、出川哲郎がテレビで踊っていましたね。
英語の意味
sis……sisterの略。シスター単体だと女兄弟を表す言葉なので、姉はbig sis、妹はlittle sisと表現することもあります。
Mighty Sixties All American Hit Pops IN 1955-1964 Vol.4から他の曲を聴く
その他のアーティストもチェック！
コメント一覧 (3)
-
- 2022年07月23日 20:01
- お久しぶりです。パート2です。このカバー曲を探してます。アーティスト名がファット・ボーイズでPV には、確か、ご本人も登場してました。いくら検索かけてもヒットしないので、音時さんのお力添えと思いコメントいれました。コメント入れづらかったーー！80年代、後半の曲だと思います。
-
0
tarutarusoosu
が
しました
-
- 2022年08月04日 15:40
-
>>2
https://www.youtube.com/watch?v=dNT-sc1ymEM -
0
tarutarusoosu
が
しました
-
管理人様、お邪魔致します。
改憲の議論が進まぬ中、中国が連日 日本の領海侵犯を強化し、尖閣奪取を狙っている現状を、中国に侵略されたチベットや、今の香港等の姿と重ねて多くの皆様に今どうか知って頂きたく思い、恐れながら書き込ませて頂きました。
戦後日本を弱体化させる為、アメリカが作成した日本国憲法施行後、韓国が竹島を不法占拠し、その際日本の漁船を機関銃で襲撃し、多くの船員が死傷しました。
北朝鮮は国民を拉致し、日本全土を射程に入れるミサイルを数百発配備しており、尖閣には連日中国艦艇が侵犯する現状でも、憲法の縛りで日本は国を守る為の手出しが何一つ出来ません。
現在まで自衛隊と米軍の前に、中国や北朝鮮の侵攻は抑えられて来ましたが、米軍がいつまでも守ってくれる保証は無く、
時の政権により米軍が撤退してしまえば、攻撃されても憲法により敵基地攻撃能力が無い自衛隊のみでは、
日本はチベットと同じ道を辿りかねません。
9条の様に非武装中立を宣言しても、平和的で軍事力の低かったチベットウイグルを武力で侵略虐殺し、現在進行形で覇権拡大を行い「日本の領海を力で取る」と明言している中国や
核ミサイルで日本を狙う北朝鮮、内部工作を行う韓国が沖縄尖閣等から侵略の触手を進めているからこそ、GHQの画策により戦う手足をもがれた現憲法を改正し、
自立した戦力と抑止力を持たなければ国民の命と領土は守れないという事を
中韓側に立ち国民を煽動する野党やメディアの姿と共に 一人でも多くの方に知って頂きたいと切に思い貼らせて頂きます。
https://pachitou.com
長文、大変申し訳ありません。
tarutarusoosu
が
しました