Ciao a tutti!(みなさん、こんにちは）。Owndにブログを移転しました。
早速だけれども、Ciao!は世界共通語だが、イタリア国内では、目上の人に「Ciao!」と言ってはいけない。目上の人が「敬語で話さなくていいよ」と言ってくれるまでは「Ciao!」は使えないのである。実は、私はイタリア語中級になったばかりの頃、目上の品の良い女性の先生に「Ciao！」と言ってしまい、それを見ていた他の先生に注意されたことがある。けれども、イタリア旅行に行くと、若い店員やウエーターが「Ciao!」と声を掛けてくる。これはイタリア語を話さない外国人へのサービス、又、販売トークだから、無礼なイタリア人てはない。
上の写真は本当はNatale(クリスマス)のときに使用したかったのだが、ブログ更新が遅れてしまい、でも、とてもかわいい写真なので、なごんで頂けたらうれしい。いずれにしろ、
Tanti Auguri di un Bellissimo Anno Nuovo!
とても素晴らしい新年、おめでとう！（直訳）
