変ですね

変ですね。

外国人の言っていることを

日本語で話す声優の声が。

甲高い声で作った声。

なんと書けばいいか、分かりませんが。東京弁でもなし、大阪弁でもなし、

なんて言っていうんかね。

声優弁？　通訳弁？

余りピンとこないですね。

本物の外国人と話すと

ごく普通な話し方ですね。

甲高くもなく、作った声ではありません。自分の声で。

表現が大げさに感じることはありますが、ごく自然です。