公益財団法人日本スケート連盟@skatingjapan
ISU グランプリファイナル国際フィギュアスケート競技大会2021 大阪（2021年12月9日〜12月12日）は開催中止となりました。 https://t.co/t5S78wUr9d
2021年12月02日 17:18
ISUグランプリファイナル 国際フィギュアスケート競技大会 大阪2021開催中止についてPDF
The ISU was informed by the Japan Skating Federation (JSF) that the ISU Grand Prix of Figure Skating Final 2021, scheduled to take place from December 9 – 12, 2021 in Osaka (JPN) cannot be held as planned.
Unfortunately, considering the complicated epidemic situation involving travel restrictions, quarantine requirements, safety concerns and logistical challenges, the organization of the event was extremely challenging. The Japan Skating Federation and the Local Organizing Committee tried their best to find solutions but ultimately concluded that, regrettably, they are unable to organize and hold the event as planned.
The ISU regrets that the hosting of the event is no longer possible in Osaka in December. The ISU will evaluate a possible postponement to hold the Event at the end of the season and will take a decision as soon as possible. The ISU thanks the Japan Skating Federation for their efforts and cooperation.
ISUは、日本スケート連盟（JSF）より、2021年12月9日～12日に大阪（日本）で開催予定のISUグランプリ・フィギュアスケート・ファイナル2021を予定通り開催できないとの連絡を受けました。
残念ながら、渡航制限、検疫要件、安全性への懸念、物流上の課題などを含む複雑な流行状況を考慮すると、大会の開催は非常に困難なものとなりました。日本スケート連盟と現地組織委員会は最善を尽くして解決策を模索しましたが、最終的には残念ながら予定通りのイベントを開催することができないという結論に至りました。
ISUは、12月の大阪でのイベント開催が不可能になったことを残念に思います。 ISUは、シーズン終了後に本大会を開催するための延期の可能性を検討し、できるだけ早く決定を下す予定です。ISUは、日本スケート連盟の努力と協力に感謝します。
機械翻訳
Postponed（開催延期）
日本スケート連盟がフィギュアの #GPファイナル 大阪2021の中止を正式発表しました。 「11 月29 日に政府より発表された水際対策強化のた め、外国人の新規入国停止に伴い中止となりましたのでお知らせいたします」
日本スケート連盟によると #GPファイナル に関係する合計の入国者数は「172人」の予定だったそうです。海外で活動する日本人選手、コーチを含む数字です。#北京五輪 の代表選考基準が変わる場合は「理事会で決める」とのこと。
国際スケート連盟（ISU）は「大会延期」の可能性に触れています。「12月の大阪での大会開催が不可能になったことを残念に思います」とした上で「ISUはシーズン終了後に本大会を開催するための延期の可能性を検討し、できるだけ早く決定を下す予定です。日本連盟の努力と協力に感謝します」としています
大阪でのＧＰファイナルには、日本から男子の鍵山優真（オリエンタルバイオ・星槎）、宇野昌磨（トヨタ自動車）、女子の坂本花織（シスメックス）、ペアの三浦璃来、木原龍一（木下グループ）組が出場予定で、海外からは男子で世界選手権３連覇のネーサン・チェン（米国）や、女子の１５歳で、ショートプログラム、フリー、合計全てで世界最高得点を持つカミラ・ワリエワ（ロシア）らが名を連ねていた。
ＧＰファイナルは昨季も新型コロナウイルスの影響で開催されず、２季連続で中止となった。
フィギュアＧＰファイナル２年連続中止…選手寿命短いアスリートに打撃 チェン幻の５連覇
世界王者のネーサン・チェン（米国）は１７年からＧＰファイナル３連覇中。昨年、今年と五輪２連覇の羽生結弦（ＡＮＡ）が欠場していたことを考えると、前人未到の５連覇の可能性は大きかった。女子では世界歴代最高得点を連発する１５歳の話題のシニアルーキー、カミラ・ワリエワ（ロシア）が来日予定だった。楽しみにしていたファンも多かったはずだ。特に女子選手はピーク時期が低年齢化しており、他のスポーツに比べて「１年」の重みが違う。年に一度のビッグマッチの中止は、スケートに人生を懸けてきた選手にとって計り知れない打撃だ。
コロナ禍以来、ＧＰファイナルが２年連続でなくなり、昨年は世界選手権も中止となった。アスリートの青春を奪い続けるコロナ。果たして完全終息はいつになるのか。
長島昭久@東京18区（武蔵野、府中、小金井市） Akihisa NAGASHIMA, MP@nagashima21
五輪出場権をかけた大事な大会だっただけに、この日のために猛練習を重ねてきた選手の皆さんの気持ちを思うと胸が張り裂けるような判断となりましたが、国民の命と健康を守るためにはこの結論しかありませんでした。楽しみにしてきたファンの皆さま… https://t.co/CeQ2DyxKox
2021年12月02日 17:35
追記
【訂正】五輪の前哨戦となる大事な大会だっただけに、この日のために猛練習を重ねてきた選手の皆さんの気持ちを思うと胸が張り裂けるような判断となりましたが、国民の命と健康を守るためにはこの結論しかありませんでした。楽しみにしてきたファン… https://t.co/c125VUcbqV
2021年12月03日 08:23
テレ朝緊急告知
https://www.tv-asahi.co.jp/figure-gp2021/
『ISUグランプリファイナル 国際フィギュアスケート競技大会 大阪2021』について国際スケート連盟（ISU）が中止を発表しました。
「全配信セットチケット」をご購入のお客様には、チケット代金の一部を返金させていただきます。
返金方法などの詳細につきましては、後日、こちらのページにて発表いたします。
ご迷惑をお掛けしますが、もうしばらくお待ちいただけますよう、お願い申し上げます。
【公式】テレ朝動画🎁プレゼントキャンペーン実施中✨@tv_asahi_douga
GPシリーズ「全配信セットチケット」をご購入のお客様へ 「全配信セットチケット」による各大会のアーカイブ視聴は、当初予定していた12/20（月）23:59までとさせていただきます。チケット代金の一部返金についてはご迷惑をお掛けし… https://t.co/WhaIXos7WG
2021年12月02日 19:10
国際スケート連盟主催の標記大会ついて、11 月 29 日に政府より発表された水際対策強化のため、外国人の新規入国停止に伴い中止となりましたのでお知らせいたします。
つきましては、本チケットトレードも12/2(木)をもって終了とさせていただきます。