2025年1月６日に、2024年度のメタル アワードで日本からSU-METAL、LOVEBITES、花冷え。の3組が受賞した！
こう言うの日本ではあまり報道されていないけど、凄い事だと思う！
日本のロックバンドも世界のメタルシーンから認められて、同じ土俵で勝負できることが証明されたと思い感動しました！。
と言う事で記事の内容について Google 翻訳より日本語に訳してみた。
Metal Awards2024
BABYMETALのフロントウーマンが2024年メタルアワードの女性メタルシンガー賞を受賞
ヘヴィメタルの進化を示す画期的な勝利として、BABYMETALの中元すず香（Su-metal）が、約10万人の参加者を集めた世界規模の投票で39.34%という驚異的な得票率を獲得し、2024年の女性メタルシンガーに選ばれた。
26歳のボーカリストの勝利は、メタルの歴史において重要な瞬間を刻むものであり、彼女は、それぞれ2位と3位を獲得したシンフォニックメタルの伝説的存在であるターヤ・トゥルネンとフロール・ヤンセンを含む、このジャンルの最も有名なアーティストの何人かを上回った。
メタルの障壁を打ち破る
中元の勝利は、単なる個人的な功績以上の意味を持つ。メタル音楽におけるフュージョンジャンルの受容が進んでいることを象徴している。BABYMETALの顔として、彼女はヘヴィメタルの激しさと日本のポップスのメロディックな要素を組み合わせたジャンル「カワイイメタル」の開拓に尽力してきた。
トップ5ランキング
中元すず香(BABYMETAL) – 39.34%
ターヤ・トゥルネン(ソロアーティスト) – 19.45%
フロール・ヤンセン（ナイトウィッシュ） – 13.51%
アリッサ・ホワイト＝グラズ（アーチ・エネミー） – 6.94%
エイミー・リー（エヴァネッセンス） – 4.58%
LOVEBITESがパワーメタルバンド2024メタルアワードを受賞
アジアのメタル界にとって目覚ましい成果として、日本の強豪バンド、ラブバイツが圧倒的な53.37%の票を獲得し、2024年のパワーメタルバンド「メタルアワード」を受賞した。32,500人以上の参加者による投票で、この女性バンドが西洋の伝説的バンドに圧倒的な勝利を収めたことは、世界のパワーメタル界の動向の変化を物語っている。
バンドは、それぞれ2位と3位を獲得した定評のあるKamelotとPowerwolf を追い越し、特徴的なテクニカルなパワーメタルサウンドの限界を押し広げ続けました。
2024年：世界征服の年
ラブバイツの勝利は、いくつかのマイルストーンが刻まれた画期的な年と一致しています
10カ国16都市を巡る初のワールドツアー「The Thin Line Between Love and Hate」が大盛況のうちに終了
ヨーロッパで4回、アメリカで3回のソロコンサートが完売
韓国とアメリカでデビュー公演
Rock Imperium Festival、Resurrection Fest、Hellfest、ProgPower USAなどの主要なフェスティバルに出演
4枚目のEP「Lovebites EP II」は2024年8月にリリース予定
2025年3月にメキシコのTitans of Metal Festでデビュー予定
トップ5ランキング
ラブバイツ– 53.37%
キャメロット– 7.74%
パワーウルフ– 7.55%
アマランテ– 4.67%
ブラインドガーディアン– 4.47%
ジャンルの進化
投票結果はパワーメタルの視野の拡大を浮き彫りにしており、ラブバイツの技術力とダイナミックな作曲は世界中のジャンル愛好家から幅広い称賛を得ている。
花冷え。が2024年メタルアワードのオルタナティブメタルバンド賞を受賞
世界のメタルシーンにとってエキサイティングな展開として、東京を拠点とするHanabie.が19.99%の票を獲得し、2024年のオルタナティブメタルバンド「メタルアワード」を獲得した。
11,000人以上の参加者による投票で、この日本のバンドが欧米の有名バンドを抑えて優勝したことは、国際舞台で東洋のメタルの才能がますます認められていることを反映している。
バンドは独自の音楽的アイデンティティを貫き、それぞれ2位と3位となった有名アーティストのシステム・オブ・ア・ダウンとエヴァネッセンスを上回った。
2024年：世界拡大の年
ニューシングル「オタクラブリー伝説」2024年1月発売
「初めてのラブリー伝説 2マンジャパンツアー」大盛況のうちに終了
ダウンロードフェスティバル、ロック・アム・リング、グラスポップ・メタル・ミーティングなど、ヨーロッパの主要フェスティバルに出演
ボーン・オブ・オシリスと共にジンジャーのサポートとして北米ツアー
アニメ「瞬間的リリィ」主題歌「おいしいサバイバー」制作
2024年12月に新EP 「ぶっちぎり東京」発売
トップ5ランキング
花冷え。 – 19.99%
システム・オブ・ア・ダウン- 15.32%
エヴァネッセンス- 11.42%
ヘイルストーム- 9.81%
Disturbed – 7.07%
ジャンルの進化
投票結果はオルタナティブメタルのますます多様化する状況を反映しており、花冷え。のカワイイメタルとオルタナティブスタイルのユニークな融合は世界中の聴衆に強く共感されています。
なんか、野球、サッカーなどのスポーツ界では、大谷選手など世界的な日本人の活躍が見られるけど、日本のロックも海外の方から同様に評価されて嬉しくなりました。
凄い時代になったなと思います！
