僕の韓国語専門ブログには書きましたが、いま時間をかけている韓国語の勉強は『レベルアップハングル講座』です。
4月からほとんど毎日1時間半ぐらい予習・復習をしてストリーミングで聞いています。テキストを初めて読むとき日本語訳を隠します。そして自分なりに日本語訳を鉛筆で書いていきます。そのあと赤ボールペンで添削していきます。このやり方、4,5月号のときには日本語訳は大体あっていました。
しかし6月号になって少し難しくなってきました。知らない慣用表現が出てきたり、ふたつ連続で知らない単語が出てくるともうお手上げです。出てきたものを全部覚えていっているわけではありません。でもだんだん韓国語に慣れてきているのを感じます。韓国語はこれ以外にネットレッスンを毎日50分(週6回、テキストは『できる韓国語中級Ⅰ』)受けています。今年の4月からこのペースで勉強していますのでだいぶ慣れてきました。これを来年の3月まで続けたいと思っていますが、途中で飽きるかもしれません。(笑)
中島仁先生のこの講座の後、7月からはオ・ヘギョン先生の講座が始まります。これも評判の良かった放送の再放送です。出演者のウォン・スニョンさんとePさんのフリートークも聞けるらしいです。今から楽しみにしています。