新年早々、いかがなものかしらとも思ったけどね、ちょっと先日、ISUの例の「アワード」の、伊藤聡美さんのコメントを読みながら、ORIGINさまを思い、妙な（また妄想だけどね）考えがこみあげてきたのよ。
なんというか、伊藤さんのコメント読みながら、「まさか？」って思いが、「薔薇の精」から衣装のイメージを展開させたってところで、むくむくっと出てきたのよ。
Just the new season started, by the way, reading the comment by Ms. Ito regarding Yuzu’s ORIGIN costume, again Sarah started thinking about something baselessly but freely. Well, today, just Sarah’s prejudice (?) or kind of a dream, so don’t take it seriously, please😋
（ブログでは触れずにいたけど）ちょっと前にフィギュアスケート界でいわゆる「カミングアウト」が話題になって、同時にロシアの某氏からの差別とも思われる発言があったりと。
LGBTのケースは、フィギュアスケート界かなり普通の状態にも思えるけど、でも、普通に存在しているという状態にまではやっぱり行っていない、どこかで偏見や否定的な対応があるようにも思えるのよね。
Several days ago, there was a case of a skater confessed that he’s a LGBT, then a former competitor criticised him wrongfully. Well, there are some LGBT skaters as like the ordinary society, however, (Just Sarah feels so though) Figure Skating society itself is not so open regarding the issue, or somewhat like the former competitor, there might be many people who are against accepting LGBT people freely. (Again, let Sarah tell, this is what Sarah feels, no evidence!)
ところで、ORIGINさま、というか結弦君の2018-19、2019-20シーズンの状況を考えると、それ以前にも採点に「あれ？」という状況はあったけど、この2シーズンの採点は、異常とも思える、というか、怒りを感じるようなひどい採点が目立っていて、結弦君のコメントからも彼自身も当惑していたのではと思える状態だったでしょ。
なんか、今まで、そうした採点は結弦君に対する何か圧力のようなものに思えていたけど、あの伊藤さんのコメントを読みながら、いや、そうじゃなくって・・って、思えてきたの。
By the way, often we complain about judges’ evaluations, however during 2018-19 and 2019-20 seasons, it was terrible, especially for Yuzu’s programmes. And Yuzu himself also mentioned that he was wondering. However, Sarah thought that these injustice (as Sarah felt) scores are somewhat ISU wanted to put pressures on Yuzu, but reading Ms. Ito’s comment, Sarah reached other way!
（薔薇の精の登場は02:04)
バーツラフ・ニジンスキーは、バレエ・プロデューサーと同性愛関係だったと伝えたられている。で、プルさまは、（お子様もいらっしゃって、奥様もいる）男性的な振り付けをよしとしていた頃に、男子には見られなかったドーナッツ・スピンとかビールマン・スピンを得意として、柔軟な動きを演技にいれた最初の男子スケーター。更に、ショートのOtoñal は、言わずと知れたジョニーさまへのオマージュ。ジョニーさまは（ステイホームでもずいぶんはじけていたわ、おうちのお庭で！）、かなり果敢に自分を主張している人よね。そして、ジョニーさまのスケートの特徴は、繊細で高い芸術性と中性的な美しさじゃないかしら。サラは、しっかりジョニーさまの「Falling Angel」が、目ん玉飛び出るほどひどい採点を受けたことを知っている年頃なんだけど。
Reportedly, Vaslav Nijinsky and a male Ballet producer had a homosexual relationship. Plushenko is the first male skater who performed doughnut and Biellmann spins, but when he started do them “mannish (oh, this word contents gender bias?) performances were required to male figure skater, not feminine flexible movements. And well, as any one knows Johnny is a really cute “lady”? Johnny is very brave! However his skating is so beautiful and delicate, with lots neutral charms. Oh Sarah still clearly remember that all audience booed when the score for his “Falling Angel” was announced.
フィギュアスケートって、（特に男子）なんか波があるように思うんだけど。男子のスケートは力強く、「男らしく」（この言葉ってジェンダー的に問題ありそ‥💦）！って時代、で、柔軟なスケーティングも評価される時代みたいに。ちなみに、オリンピック2連覇を68年前に達成した、バトンさんは「男性的」なパフォーマンスが売りだったとか。
と言うか、中性的な魅力をもった演技がどこまで否定されるか？（あくまでなんか完全肯定されないってサラの妄想だけど）
だいぶ前だけど、ちらりと海外の評価で「ゲイの芸術」みたいな言葉を使っていた記事があって、すぐにそれ消えちゃったけど・・・なんか、男子のフィギュアスケートは、バイアスな見方をされがち。で、ここ数年特に、アメリカをISUはかなり意識していて、（TVスポンサー的には大きいからね）また「男らしい」男子フィギュアを目指し始めた？って気がしていたわけよ。アメリカのスポーツファンは、厳ついマッチョーの肉弾が好きだしね。（それを敏感にさっした誰かさんは、異常なほどお衣装が地味？パジャマ状態に？？）
Sarah think that there’re waves, a wave of appreciating neutral charms, then another wave of requesting male skaters to perform “mannish” skating. By the way, another double Olympic Champion, “Dick” Button was famous for his “mannish” skating. However, Sarah personally feels that judges are not properly evaluate “neutral” or flexible “beauties”.
However, it’s also true that there’re bias views toward male figure skating.
And for past some years, Sarah also felt that ISU wants to be a “good friend” of USA (well, there’s the biggest sponsor in USA). Majority of USA’s sports fans like to watch “macho-macho” sports, so ISU too wants male skaters to perform “macho-macho” skating? well, Sarah felt so. (no evidence, just Sarah’s thought)
なんかね、あの結弦君の演技に対する納得できない採点の背景は、ひょっとしてジェンダー・バイアス？って気がしてきちゃったのよ。もちろんSEIMEIさま、バラードの風さんは、最高傑作だけど、それをある程度まともに（まだ不満があるけどぉぉ）評価されているのは、どちらも男性的なお衣装だから？？
OtoñalとORIGINは、世の流れに逆行するような（あ、問題発言！今日はまたサラの妄想だからね、もう一回言うけど！）ISUの思惑を逆なでするようなプログラムだったんじゃないかしら。だらか、もう演技する前に勝手に得点ひかれちゃっていた？？
Than Sarah started feeling that all those injustice judge scores for Yuzu’s performances were related to so-called “gender bias”. Of course, SEIMEI and Ballade No.1, Yuzu’s performances were “perfect” (mostly), however, had his costumes be “feminine” ones for these programmes, would them evaluated properly or not, Sarah wonders!
In case of Otoñal and ORIGIN, before Yuzu started performing judges already redacted some point due to his “beautiful” costumes?
ところでね、ISUが「代官さま～」ってすりすりしていたアメリカは、今や、かなり深刻な状況で、それはコロナもあるけど、BLM（人種偏見問題）で揺れ動いていて、人種にとどまらず、やっぱりトランプさんのジェンダーに対する考え方にも不満がまた大きくなっているし。アメリカの状況には、やたらISUは敏感だからさ、やっぱこれは考え直さなきゃって思いだしたんじゃないかな？（遅いけど！）
かってな発想なんだけどね、あの伊藤さんの記事を読みながら、ISU、まともに「美しいものを美しい」と評価する方向になるかもしれない・・・なんて、能天気な妄想をしているサラです。
（ってか、全てサラの妄想なので、さらりと流してください！）
By the way, even ISU which is out of touch with the world trends, they feel that USA is now facing lots issues, beside COVID 19 matter, they have serious matter of “BLM” together with BLM activities, gender issues are again focused lots. Now, ISU must be aware of having proper ideas on “gender issues” being impacted by USA cases, and, well, now Sarah has a very optimistic, well, positive feeling that ISU will try to evaluate “beauties” of skating properly!
(Again let Sarah tell you, there’s no evidence, but just Sarah feels these only!)
ブログランキング参加中、上の写真バナーをポチッポチッしてね！
please click the photo-banners above for Blog Ranking!!
訪問ありがとう！ Thanks for joining!