「頑張ろう!」結弦君~ Message from Yuzu (EN translation) | さらさら~と徒然 Splendid Moments

さらさら~と徒然 Splendid Moments

ひたすら結弦君の美しくすんばらしいスケートを愛でるブログ。
羽生結弦君熱烈応援!

楽天×オリックスの試合中に・・・ゆ、ゆ、結弦君のメッセージ!!!

To cheer Tohoku people up, Yuzu delivered his messages during the baseball game held in Sendai.

 

 

 

こんにちは、羽生結弦です。
僕も、震災当時16歳でした。仙台市内のスケートリンクで被災し、

練習中だったので、スケート靴のまま非難しました。

その後、避難所生活も経験しました。
あの日から、皆さんのたくさんの「がんばれ」をいただきました。

そして、その「がんばれ」のおかげで「強くなりたい!進化していきたい!」という気持ちを支えていただきました。
これからもその皆さんの力と共に、東北と共に、がんばっていきたいと思っています。
あの日から10年が経った今、皆さんの「がんばれの力」を

僕から 誰かへ 「がんばれの力」に少しでも変えることができるように、これからも一生懸命頑張っていきます。
がんばろう、東北

 

Hi, I'm Yuzuru Hanyu.
On the Disaster day, I was 16 years old, and suffered by the quake while I was in the ice rink in Sendai. I made escape in my skates, and spent days in the evacuation centre.
Since "that day", I've been receiving lots cheers, and thanks for these cheers, I keep holding the motivation to be stronger and to develop myself more and more. And I'd like to work hard feeling people in Tohoku. Now, 10 Years since "that day", I'd like to work harder to make your cheers to my cheers to others. Let's do our best, Tohoku!

 

 

 

 

 

今日の夕方の話題も、震災復興10年の話題がちょっと入っていたけど、そっかぁ、東北楽天を中心にイベントが催されていたのね。

これは、結弦君も心を動かされるよね!

The aricle is telliong that to commemorate 10th anniversary of the Disaster rehabilitation, Tohoku Rakuten Baseball Team is holding commemorative event.

Yeah, Yuzu must be also feeling to help them!!!

 

 

 

 

ブログランキング参加中!ぽちっ!ぽちっとご協力を!
Click! Click!


人気ブログランキングアップ

 

アップ

 

 

 

結弦君とシンディ・ローパーの復興支援がらみの話題もダウン