スケートアメリカの誰かさんのジャンプを見ていて、思わず、2019年GPFの教科書以上の4Loと4Lzを思い出して、良い教科書があるのにねぇ～って、嫌味たらたらだったけど、実はさ、あのインタビュー、何度か最初の部分は（ジャンプの話題で）振り返っているけど、ずっと封印していたってか、なんか臆病なサラは、そこをブログで話題にする勇気がなかったというか・・・
そんな話題をちらりと、今日はしちゃおうかなって・・・
While watching "someone"'s jumps in Skate America, Sarah really wanted to tell the guy, "well, why don't you learn 4Lo and 4Lz from Yuzu!"😁
However, that interview, Yuzu also mantioned about the competition, how was his mind was too, especially in the last part of it, but Sarah has been so scared of talking about that part in this blog.
Today, let's review what Yuzu said two years ago.
Sarah SS@sarah_sohma
4Loから4Lzの流れと言ったら・・・ ふふ、ここに教科書があるのに。。（誰に話しかけてるの？😁） Here's the perfect flow of 4Lo to 4Lz!! https://t.co/gVeAmjavIt
2021年10月25日 14:27
最後の部分の結弦君の言葉だけど・・・
Here, Sarah tried to translate Yuzu's comment into English. . .
久しぶりに、なんか、「ノーミスしなくっていいんだよ」って思えて。
いつも、なんか・・すごく、ノーミスしなきゃいけない怖さに凄い駆られていて、ノーミスしないと勝てないのわかっていましたし、誰よりも勝ちたいってすごく思っているので、大切だとは思うんですけど、ま、この構成でやって、ノーミスできる可能性、クリーンなノーミスできる可能性なんて、本当に一割も見たないだろうという中だったんで、なんか思い切ってできました。
Fist time after years, I felt “no need to perform perfectly”.
Normally, I have strong pressure that I should perform cleanly and perfectly. I knew I should have perform perfectly otherwise I couldn’t win, and I have the strongest will to win. It’s important to try to perform perfectly, however with this composition, the possibility of perfect performance was less than 10%. I was able to try freely.
なんで、本当に小学生の頃みたいに、なんか、ミス、ミスしてもいいや、ただ見てもらえる、「こんなにできるようになったよ」って、「こんなにできたよって」っていうところを見せたいなぁっていう、なんか・・無邪気な心・・ま、凄い気合は入ってたんですけど、心の中ではなんか、「俺は王者だから」とかそういう、そう言うのは全くなかったですね。
なんか、あんまり・・ずっというんですけど、「試合を楽しむ」って言葉、本当に好きじゃないですけど、僕は、他の選手にとても失礼なので、だけど、スケートが楽しかったです。
Like when I was a little boy, I felt, no need to worry about making errors, like a little boy, “look! I can do this much” such a pure mind I had at that time. Of course, I had the high sprit though, in my heart there’s no feeling of “I’m the champion” of such a mind. I often say “enjoining a competition” I also feel sorry for other competitors saying it, but I really enjoyed my skating.
なんとなく（時間もたっているから？）冷静にこの部分を聞けた気がする。
とにかく、あのシーズンのGPF、そして全日本は、本当に神様を恨みたくなるような（なんと、不謹慎な！）本当に辛い時期だったけど、でも、それがあってのあのSEIMEIさま、バラードの風さんの復活だったともいえるし、そして男子史上初のスーパースラムへの道に続いていたんだろうけど・・・
Well, time passed is that why, maybe, yeah, with a bit chilled out? somehow, Sarah could listened Yuzu's comment now. However that GPF and also Japan Nationls in that season was really terrible, GOD!! what are you intending? really wanted to ask the GOD. . .
However, now when it was recalled somehow it might be a process of SEIMEI and Ballade's coming back and also the process to win the super slam which was achieved first in FS men's history.
なんかね、ふと、久しぶりにこの部分まで聞いていたら、勿論状況は全く違うけど、どこか、今の結弦君の気持ちと共通のところがあるのかなって気持ちになって。
And also, listening it now, of course the situation is totally different though, somehow, Yuzu's words also overlapping to today's Yuzu.
本当に、心の底から、自分の夢見てきたスケートを実現させたい。そのためにどんなに苦しくても、どんな結果でも構わない、夢が達成出来たら。
そんな気持ちに通じる言葉にも思えてきて。
（言葉・・・あ、本屋さんからお電話もらっているけど、まだお迎えに行っていない！！💦）
Well, from the bottom of his heart, yeah, Yuzu strongly want to make his dream come true, for it, how hard his daily practice would be, what a result would come, these must not be a matter, when his dream comes true, everything would be fine for him.
Such a mind Yuzu may has now and his comment in the interview too somehow similar situation?
見ている側は、とにかくいつだって結弦君には羽生結弦のスケートを楽しんで！って思っている。そして、見る側は本当に簡単に（でも思いっきり心を込めて！）言えちゃうけど・・・
結弦君が羽生結弦のスケートを楽しむことって、史上最高に難しいことなんだってなんかね、つくづく感じながら、さっきの言葉を聞いていいたんだけどね。
We, fans always hope and say "Yuzu, please enjoy Yuzuru Hanyu's skating!" it's actully easy, of course we say it with our heart!!
However, for Yuzu, enjoying Yuzuru Hanyu's skating must be terribly difficult work.
今日もね、まとまりのない、ただのボヤキだけど、でもね、あのインタビューは勿論GPFの話題だけど、冷静に聞いてみると、やっぱり羽生結弦の真髄？って気もしてきたのよ。
何よりも、「少年の心」は、あの時ちらりと出てきたわけじゃなくって、実は、どんな時も結弦君と一緒なのよね。どの試合も勝ちたいと思う気持ちも、オリンピックチャンピオンになるという気持ちも、そして、今も「4A」を跳ぶ！って気持ち、いつでもどんな時も、結弦君の心って「少年」なんだわ。
Of course, in the inteview Yuzu was talking about his mind when he was performing his FS, however, his remark also tells himself, don't you feel so?
Yeah, not only at that time but Yuzu is always has the mind of a little boy!
He wants to win any competitions he participated, wanted to be an Olympic champion, and challenging 4A, all these yeah, Yuzu has work hard with the heart and mind of a little boy!!
今日も、少年の心で鬼となっているの？
And you are working hard with Little Yuzu today too?
ブログランキング参加中！
ぽちっ！ぽちっとご協力を！
Support this blog clicking the banner pics, thanks!!!
7 Dec. is Yuzu's birthday, you can send your message to Snedai Town magazine. From 25 to 31 this month they accept… https://t.co/CD9gici7MK
2021年10月25日 13:51