みやびやかな結弦君 (文字起こし＋ENG translation)

みやびやかな結弦君、来ましたね～！

Yuzu-talk new version was released by KOSE！

https://www.instagram.com/tv/CY1CmjUA4gi/

KOSEさんに申し訳ないと思いつつ、後半の結弦君のトークの部分だけ。

And not all but the part Yuzu talked about his challage for a new dimension with English.

Sarah SS@sarah_sohma
SEKKISEI-YUZU, talk part with English translation https://t.co/fpodTaQsGQ https://t.co/XiXqWRnXtl
2022年01月17日 23:08

さて、今夜は新次元へというテーマでお送りさせていただいたいております。
新次元　
次のステップへ向かう時、凄く楽しみな時が多いです。今の自分がどれだけ通用するのか、どんな景色が待っているのだろうか。どれだけ達成出来た時の達成を味わえるのか。凄く、凄くワクワクします。

その後すぐに現実を突きつけられて、悔しくて、もっと上手くなる、強くなるんだと思って頑張っています。
もちろん、耐えきれない程の苦しさや、辛い事も感じる事がありますが、そこから諦めないで達成出来たものは、一生の宝物になると思います。

だから、僕がこれまで頑張ってきたジャンプ達や、プログラム達は一生の宝物になっています。
ぜひ皆さんにも、新しい次元にチャレンジしていただきたいです。
Tonight, the theme is “to a new dimension”.
A new dimension
It’s exciting when I try to move to the next step. I’m thrilled, how much I have capability, what kind of world is waiting for me, how much happiness I can have when I achieve.

Then, facing to the reality, feeling irritated, and decide to develop myself more, to be stronger, and I work hard.
Of course, sometimes I do have tough time I would think I can’t bear, but not giving up, try harder, and when I complete, then it would be a treasure of my life, I think.

So, all jumps and programmes I worked hard are my life-long treasures now.
You guys too, please do challenge a new dimension.

最近僕がチャレンジしてるのはダンスです。これまで全然ダンスの基礎を習ってこなかったので、我流ですが、上手な方々のダンスを見て真似したり、最終的には自分らしくしてみたりしてます。

皆さんもぜひ、こんな事してみたいけれどもちょっと大変だなぁと思う事でも、少しずつチャレンジしてみて下さい。絶対に宝物になります。
という事で、羽生結弦のみやびやかなひと刻、いかがだったでしょうか。ぼくも皆さんと同じように、日々の積み重ねを怠らず、新次元へ挑戦していきたいと思っています。
What I am challenging recently is dancing. So far I didn’t have any chance to learn dancing, so just all by myself I practicing though, imitating moves of good dancers and then arranging my way, I do such.
You guys too, please do challenge even when you think it’s hard to complete but when you are interested, little by little do challenge it.
Sure you will have a treasure.
Did you enjoy tonight “Hanyu Yuzuru’s Graceful Moment”?
As like you do, I do also keep working and challenge for a new dimension.