今日も結弦君は何度も何度も
既に最高に達した技術の芸術を
さらにもっともっと美しく
もっともっと正確に磨き上げる作業をしているんだろうな・・・・
Today too, Yuzu must be working hard
to polish his skillful arts
even though he has already
developed these arts to the peak
to make them even more and more
beautiful and precissely. . .
昨日に引き続き今日も
CITIZEN中国さんから
予告編？投稿が・・・・・
中国語からの自動翻訳を
そのまま張り付けるのは気が引けたし
でも編集する余裕もなかったので
文章の部分はスルーしたけど
今日は昨日の分も一緒に文章の部分も
ただし もとになっているのは自動翻訳なので
勘違いなのあっても大目に見てね！
Contunuuing from yesterday, Today too
CITIZEN China posted a teaser(?).
中国語→英語は自動翻訳そのまま
和訳は中国語の文字を見ながら😵自動翻訳の英語からの訳です。
When you land, you are calm and accumulated your experience;
when you take off, you feel fearless and determined.
Landing again and again, the skates carved an unyielding arc on the ice;
getting up again and again, just for the ultimate challenge of staying in the air for a moment.
At a height of 0.8 meters and a short time of 0.7 seconds in the air,
it caused ice chips to fly and an incredible 1620-degree rotation.
Dedicated to perseverance, you say,
"There are as many times as I take off as I land."
着氷と共に静かに、経験を積み上げる； 離氷に恐れはなく、ケツイに満ちている。
何度も、何度も着氷し、氷上に鮮やかな弧を描くスケーティング；何度も何度も立ち上がり、舞い上がる瞬間の限界に挑み続ける。
0.8メートルの高さ、0.7メートルの滞空時間、舞い上がる氷の破片と共に驚異的な1620度の回転。
不屈の努力、あなたは呟く「ジャンプするだけ着氷がある。」
あら！今日はお顔が
スケート靴で隠れちゃっている～～
Oh, today, we can't see the face, , , 
そしてこちらが昨日の・・・・
And here's yesterday's their post.
The heart's longing for it finally arrived.
The physical limits and the test of will are like the difficult challenges of countless precision parts tightly interlocking.
And you have never flinched, with the belief that "my life is hanging on the line",
you have reached the pinnacle, put every moment of effort to the extreme,
driven every tiny tooth, and finally driven the gears to mesh smoothly.
Dedicated to the limit, you said "carry out what you should do now to the end."
待ちわびた想いが叶う時が来た。
肉体の限界とケツイの試練は、無数の精密部品が緊密に噛み合う困難な課題のようなもの。
そして、あなたは決してひるむことなく、「命を懸けて」という信念を持って頂点に到達し、すべての瞬間を極限まで努力し、すべての小さな歯車を打ち込み、最後に歯車をスムーズに噛み合わせました。
彼は言った、極限までケツイをもって「今やるべきことを最後までやり遂げる」
たぶん3日後にCITIZEN中国さんから
何かの発表がありそ～
It seems from CITIZEN China
something will be released. . .
そして・・・宮城公演も
シャトルバス・駐車券・臨時バス増便のお知らせが！
And RE_PRAY official site added
infromation on shuttle busses,
car-park tickets and
special bus service
【ご案内】宮城公演のシャトルバス・駐車券・臨時バス増便のご案内を掲載しました。 https://t.co/kWc1mYXp0m#RE_PRAY #羽生結弦 #宮城公演
— Yuzuru Hanyu ICE STORY 2nd “RE_PRAY” TOUR (@repray_icestory) March 26, 2024
仙台は雪景色です pic.twitter.com/HQoENUy6Dg
— ねこまさむね (@nekomasamunecom) March 26, 2024
そして今宵です！
And tonight, SEKKISEI's photobook will be
informed through their Instagram Live.
＼＼3/26(火) 20:00〜💜／／#羽生結弦 選手×#雪肌精みやび
— 雪肌精 SEKKISEI 公式(JAPAN) (@kose_sekkisei) March 20, 2024
スペシャルフォトブック キャンペーンの詳細をインスタライブでご紹介📱✨
雪肌精公式Instagramをフォローして
お待ちください👇https://t.co/9oJVQHu1qX
※羽生選手ご本人のご出演はございません。 https://t.co/DRlP870KRu
ブログランキング参加中！
ぽちっ！ぽちっとご協力を！
When you enjoy just click/tap
the BlogRanking banners below, thanks!!!
【重要なお願い】
— 味の素株式会社 (@ajinomoto) March 26, 2024
この投稿をご覧のみなさま！この投稿をRTしていただきたいです🙏
上期末、みなさまのRTのおかげで、社内で沢山褒められまして…
また甘えてもいいものでしょうか…🥺
来年度さらに頑張りますので、何卒よろしくお願いいたします。#年度末広報担当者のお願い