副詞『早く』韓国語 → 『빨리, 일찍, 얼른, 어서』｜福山市の韓国語教室

福山市の韓国語教室

「K-ROOM」

鄭景太です。

 

 

韓国語の副詞

ドラマなどでもよく耳にする「빨리（ﾊﾟlﾘ）」（早く）という副詞があるのですが、実際に「早く」という副詞には他にもいくつかあるので今回はそれについて触れていきたいと思います。

 

 

빨리（ﾊﾟlﾘ）일찍（ｲlﾁｯk）얼른（ｵlﾙﾝ）어서（ｵｿ）

 

「早く」という副詞は４つほどありますが、それぞれの特徴がはっきりしているので正しく覚えていきましょう。

 

まずは、

 

・「빨리」（ﾊﾟlﾘ）

みなさんが一番よく耳にして印象に残っているこちらの単語は、

動作にかかる時間が短くてスピーディーという意味になります。

日本語としては「早く」とも「速く」とも言えます。

 

 

「빨리 밥 먹고 나가자.」

（ﾊﾟlﾘ　ﾊﾟmﾓｯｺ　ﾅｶﾞｼﾞｬ）

「早くご飯食べて出かけよう。」

 

 

 

・「일찍」（ｲlﾁｯk）

こちらの単語は本来の時間よりも早めであることを指してます。

反対語は「늦게」（遅く）で覚えていただいて、「スピーディー」ではなく英語では「early」で覚えましょう。

 

 

「요즘에는 아침 일찍 일어나요.」

（ﾖｼﾞｭﾒﾇﾝ　ｱﾁm　ｲlﾁｯk　ｲﾛﾅﾖ）

「最近は朝早く起きます。」

 

 

 

・「얼른」（ｵlﾙﾝ）

こちらの単語は時間をかけずに直ちに行動するという意味で、「早く」もしくは「速やかに」という意味で覚えると分かりやすいです。

 

 

「많이 늦었네! 얼른 가야겠다.」

（ﾏﾆﾇｼﾞｮﾝﾈ　ｵlﾙﾝ　ｶﾔｹﾞｯﾀ）

「だいぶ遅れたね。早く行かなくちゃ。」

 

 

 

・「어서」（ｵｿ）

こちらの単語は人に対して行動を促す時のみ使う副詞になります。

 

 

「와이프가 기다리니까 어서 가.」

（ﾜｲﾌﾟｶﾞ　ｷﾀﾞﾘﾆｶ　ｵｿｶﾞ）

「奧さんが待ってるから早く行って。」

 

このように「早く」という副詞は４つほどありますが、４つ共に常用的な単語ですのでしっかり特徴を掴んで使い分けるようにしましょう。

 

 

 

【副詞】韓国語「ついに」→「드디어」「마침내」「결국」

【副詞】『ゆっくり、ぐっすり、じっくり』韓国語→「푹」

 

 

 

今日も読んでくださってありがとうございます。

 

 

 

 

 

 

 

 

ぽちっと応援よろしくお願いします

（どちらも一回ずつ「ぽちっ」としていただけると励みになります）