異文化の学び
英単語の中でも、言葉の意味だけでなく、
そこにはたくさんの学びがあります。
また、日常生活の中で、私たちがよく耳にする「外来語」
その外来語は時として、
英語学習において妨げとなるときもありますよね。
同じ語源の意味とは限らず、同じものであっても英語圏によって
色んな表現もあります。
そんなたのしい英単語を一緒にお届けいたします。
① アパート、マンション
アメリカではアパートは
"apartment"と呼ばれ、
それに対して、
イギリスでいう、アパートとは？
"flat"を指します!
＜例文＞
He lives in that apartment.
「彼はあのアパートに住んでいます」
He lives in that flat.
「彼はあのアパートに住んでいます」
ところで、日本語のマンション
マンションの意味は、
実は
「大邸宅、館」らしいですよ～
<例文>
"The rich man bought a good mansion."
その金持ちはよい大邸宅を購入した。
*後半にレッスンレポートでお伝えしますね
② ポスト
*オーストラリアのポスト
アメリカでは、"mail box
イギリスでは、"post"
日本では「ポスト」「メールボックス」とも使いますが、
ポストのほうがよく耳にしますよね！
③ スケジュール
アメリカ＝"schedule"
イギリス="time table"
time tableと聞くと、何となく時間割のような意味あいかなぁと思いますよね。
イギリスとアメリカの違い、面白いですね。
④ ソーダ
私がオーストラリアに住んでいたころ、
ソーダは、sodaと思っていました・・・
しかし、通じなかったのです。
そう・・
アメリカ＝ソーダは、"soda"
イギリス="fizz drink"（炭酸飲料）
"fizz"という言葉は炭酸水/ソーダのこと。
例えば
"orange fizz"（オレンジフィッズ）、
"Gin fizz"（ジン フィッズ）などはベースと炭酸水で作られたカクテルのことなんですね。
⑤ 携帯電話
アメリカ＝「cell phone」
イギリス＝「mobile phone」
日本語では、mobileの方が良く耳にしますよね？
実は、イギリス英語だったのですね！！
どうでしたか？
外来語だけでも、たくさんの言葉の違い、
文化の違いを感じ取っていただけたのではないでしょうか？
ぜひ、親子で日ごろから意識して
言葉について、英語の語源について
考えるきっかけをたくさん作ってみてくださいね。
*********************************
ところで、
私の教室未来キッズイングリッシュクラブでも
言葉、文化違いについて取り上げるころがよくあります。
まずは、
「Oxford Children's Picture Dictionary」で
基礎の語彙力作り
"Homes and People"
「お家と人々」
【Home】
house
roof
window
garage
room
door
wall
gate
garden
【People】
children
child
woman
women
man
men
grown-up
など、単語がずらり～
など、絵辞典を通して
たくさんの語彙を習得していきます。
そこで、今回出てきたのが・・・
flats
フラット
Ｏｘｆｏｒｄ出版社の絵辞典ということで、
主にイギリス英語で作られています。
ということで、最初にもお伝えしましたが
イギリス英語とアメリカ英語の違いがあること。
その様子をちょこっと覗いてみましょう☆
子どもたちに伝わったかどうか、
微妙ではありますが・・・
しっかりと言葉を耳にした子どもたちです。
楽しく発話する子どもたち♪
それぞれが、気付いたら思いを発話のびのびと発話する教室！
子どもたちの活気で日々溢れています
＜使用テキスト＞
＜イベントご案内＞
英語イベント
ネイティブ先生と行く天王寺動物園
Let’s go to the ZOO!
【日時】
11月２６日（土）
10：00～14：00
（ピクニックタイム含む）
【参加費】
４０００円
下記の↓↓公式ライン登録していただくと
４０００円→３７００円
【対象年齢】
４～９才
【定員】
８名
【特典付き】
イベント参加特典
その①
未来キッズ☆オリジナルアクティビティシートがもらえるよ！
探検隊必須グッズ（おもちゃ、または文具）
その②
アクティビティシート完成したら
ディレン先生より参加賞プレゼント♪
その③
イベント当日までに予習動画でバッチリ！
お申込み後、メールにて講師より予習動画をURLをお送りします。
クリスマス企画
＜イベント詳細＞
１２月6日（火）
①英語リトミック ～ピアノ音楽にふれて楽しい！～
１０：３０～１１：１０
【講師の紹介】
ハルちゃん先生 （英語）
左：ハルちゃん先生
右：ちえ先生
ちえ先生 （ピアノ）
②英語あそび～ネイティブ先生と英語で歌って、踊って、あそぼう！
１１：３０～１２：１０
（講師）
ディレン先生 （英語）
ハルちゃん先生 （サブティーチャー）
【開催場所】
大阪市東住吉区南田辺 （東住吉区役所徒歩１分）
お申込み後、詳しい住所のご案内をいたします。
*両イベント共通*
【対象年齢】
４ヵ月～３才のお子さんと保護者お一人
【参加費】
１回１800円 / 1組
（在籍生１500円)
*特別LINE公式にご登録の上
お申込みいただくと、
在籍生特別料金でご案内させていただきます！
ライン登録は
↓↓下記をご覧くださいね
《LINEよりお申込み方法》
登録後、メッセージに
「イベント参加」と送っていただければ、追って詳細のメッセージをお送りいたします。
【定員】
各回先着５組
みんなの知っているクリスマスソング
クラフトタイム♪
プチクリスマスプレゼントもご用意しています
【お申込み受付中！！】
昨年の様子はこちらへ
2021年 英語でリトミック 英語であそぼう クリスマスは大忙しのサンタさんでした
《予告》
12/17 (土）クリスマス会開催しま～す！
近日アップいたします、お楽しみに♡
9月の人気記事
○●○●○●○●○●○●○●○●○●
未来キッズ☆イングリッシュクラブ
**随時無料体験レッスン開催中**
worldwide.edu.inter@gmail.com
みなさんのお気持ちでいつも元気をもらっています。
↓↓ポチっと応援よろしくお願いします
【インスタグラム♡やってます】
フォロー歓迎
'
【LINEで最新情報、イベント先行
プレゼント企画などいち早くお届け中！！】
↓スマホからはこちらをタップ！↓
ぜひ、登録してね
●阿倍野区、東住吉区、平野区、中央区、北区、西区、住吉区、天王寺区、生野区、東淀川区、富田林市、羽曳野市、堺市（和泉中央）、堺東、にお住まいの方々など遠くからたくさんの方が参加してくださっています。