<p>048「I Want To Hold Your Hand」 The Beatles</p>
邦題「抱きしめたい」
リリース 1963年11月29日
作詞・作曲 レノン＝マッカートニー
プロデュース ジョージ・マーティン
「抱きしめたい」はビートルズの楽曲で、レノン＝マッカートニーの作品。
<p>ビートルズは2作目のシングル『プリーズ・プリーズ・ミー』で『メロディー・メイカー』誌と『ニュー・ミュージカル・エクスプレス』誌で1位を獲得。しかし、アメリカでの発売権を与えられたキャピトル・レコードは、ビートルズのレコードの発売を拒否。だが『ライフ』誌や『ニューズウィーク』誌がビートルズを記事にしラジオのDJがビートルズのレコードをかけ始めると、次第にアメリカでもビートルズが知られるようになりキャピトルの方から「レコードを販売させて欲しい」と要請して来た。</p>
Remastered 2009
Live On The Ed Sullivan Show 2/9/1964
Live At The BBC
<span style="font-style:italic;">
「I Want To Hold Your Hand」 The Beatles
Oh, yeah, I'll tell you somethin'
そうそう、君に言っておくよ
I think you'll understand
君なら わかると思う
When I say that somethin'
君にその話をする時
I want to hold your hand
君の手を握りたい
I want to hold your hand
手を握りたいのさ
I want to hold your hand
君の手を握りたい
Oh, please, say to me
お願いだ、言ってくれ
You'll let me be your man
僕を君の恋人にしてくれって
And please, say to me
だから、お願いだから言ってくれ
I’ll let me hold your hand
君の手を握らせてくれよ
I want to hold your hand
君の手を握りたいんだ
And when I touch you
君に触れた時
I feel happy inside
心から幸せな気持ちになるんだ
It's such a feelin' that my love
もう私の愛は止まらないんだ
I can't hide
僕は隠すことができない
I can't hide
僕は隠せない
I can't hide
僕は隠せやしないんだ
Yeah, you got that something
あゝ、君は何かを持っている
I think you'll understand
わかってくれると思うんだ
When I say that something
その何かを感じたら
I want to hold your hand
君の手を握りたい
I want to hold your hand
手を握りたいのさ
I want to hold your hand
君の手を握りたい
And when I touch you
君に触れた時
I feel happy inside
心から幸せな気持ちになるんだ
It's such a feelin' that my love
もう私の愛は止まらないんだ
I can't hide
僕は隠すことができない
I can't hide
僕は隠せない
I can't hide
僕は隠せやしないんだ
Yeah, you got that something
あゝ、君は何かを持っている
I think you'll understand
わかってくれると思うんだ
When I say that something
その何かを感じたのなら
I want to hold your hand
君の手を握りたい
I want to hold your hand
手を握りたいのさ
I want to hold your hand
君の手を握りたい
I want to hold your hand
君の手を握りたい
</span>
翻訳ツール使用
<a href="https://blogmura.com/profiles/10229319?p_cid=10229319"><img src="https://blogparts.blogmura.com/parts_image/user/pv10229319.gif" alt="PVアクセスランキング にほんブログ村"></a>
<p>日本国内の感染者数（NHKまとめ）</p>
感染者数 1日ごとの発表数 1月2日時点 76264人
（累計 1月2日時点 29375723人）
（2021年9月28日 169万7632人）
死者数 1月2日時点 208人
（累計 1月2日時点 57721人）
（2021年9月27日 1106人）
重症者数 1月2日時点 595人
入院中や療養中などの人の数（全国）
1月2日時点 698441人
退院や療養解除となった人の数（全国）
累計 1月2日時点 21135865人
前日差 1月2日時点 15554人
PCR検査 全国の実施件数
12月27日時点 93682件
[世界の感染状況]
2019年12月31日、
中国湖北省武漢市で病因不明の肺炎
2020年11月27日夕更新
感染者:61,000,000人死者:1,430,000人
2021年１月１０日 ２０時時点
感染者: 89,634,318人 死者: 1,926,624人
2021年１２月３０日 １７時時点
感染者: 284,530,653人 死者: 5,422,092人
９月３０日 １４時時点
感染者: 617,259,372人 死者: 6,544,395人
１月２日
１７時時点感染者: 660,707,542人 死者: 6,691,021人
<a href="https://blogmura.com/profiles/10229319?p_cid=10229319"><img src="https://blogparts.blogmura.com/parts_image/user/pv10229319.gif" alt="PVアクセスランキング にほんブログ村"></a>
<a href="http://www.doramix.com/rank/vote.php?id=153051"><strong>ブログ王ランキングに参加中！</strong>
＊ブログはなるべくタイムリーにしたいのですが、予約投稿もあります。
なので、修正してまた再更新することもありますが、よろしくお願いいたします。
</a><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/進行中の武力紛争のリスト" target="_blank">戦争は世界中で起きています</a>
世界１９４カ国。
その中で今戦争をしているのは、
２４の国や集団のようです。
調べると
2022年現在もなお紛争が長引いている国、危険な国や地域とは
1978〜 アフガニスタン紛争（アジア）
1948〜 ミャンマー内戦（アジア）
2011〜 イエメン危機（アジア）
2014 ロシア・ウクライナ危機（ヨーロッパ）
2022〜 ロシア・ウクライナ戦争（ヨーロッパ）
2020〜 ティグレ紛争（アフリカ）
2011〜 シリア内戦（アジア）
クルド対トルコ紛争
リビア内戦
イエメン内戦
・・・・・
書ききれないです。
こんばんは
２０２３年もスタートしました。
今日は実家に行って
車なのでノンアルコールビールを飲んで
お正月料理とお寿司を食べたり
駅伝を見たりと（駅伝はおもしろくて異常に盛り上がります）
ゆっくりしてきました。
さて音楽はビートルズで「抱きしめたい」です。
以前にも載せた曲です。
昨年は父のことなどで一般には年賀状は出していませんでしたが、
仕事関係は出さないといけないので
以前の写真で急遽作り送りました。
写真の中のPOPのおじさんと歩く人が手を繋いでいるように撮れたので・・・強引ですが。
なのでこの曲で
「I Want To Hold Your Hand」は日本語タイトルは「抱きしめたい」ですが、
「君の手を握りたい」が訳的には合っているのでしょう。
では、食べ過ぎないように、飲み過ぎないように・・・。
おやすみなさい。
「抱きしめたい」詳細続き
マッカートニーは、1963年初頭にジェーン・アッシャーとの交際を始め、ウィンポル・ストリートにあるリチャード・アラン・ジョン・アッシャーとマーガレット・アッシャーの自宅を間借りしていた。この場所は、マッカートニーとレノンの新しい執筆拠点となり、本作は自宅の地下室にあるピアノを使用して書かれた。このことについて、レノンは1980年の『プレイボーイ』誌のインタビューで「1対1で正面から向き合って、僕たちは一緒にたくさんの曲を書いた。『抱きしめたい』もそう。この曲のコードは僕らがジェーン・アッシャーの家にいたときに思いついたもので、ふたりで地下の倉庫でピアノを鳴らしながら"Oh you got that something..."って歌ってたらポールがコードを叩いたんだ。それで僕はポールに『今のをもう一度弾いて！』と言った。あの頃の僕らはそんな感じで曲を作っていた」と語っている。
1994年にマッカートニーは、前述のレノンのコメントについて「『正面から向き合って』というのは的を射た説明だ。まさにそんな感じ。『抱きしめたい』はまさに2人の共作なんだ」と語っている。音楽評論家のイアン・マクドナルドは、本作の作詞の経緯について「抒情的で柔らかく、2人でランダムにフレーズを考え出し、サウンドに合っているものを繋ぎ合わせた可能性がある」としている。
レコーディングは1963年10月17日にEMIスタジオのスタジオ2で行なわれた。
ビートルズが初めて4トラック・レコーダーを使用してレコーディングを行った楽曲で、完成までに17回録り直されている。1963年10月21日にジョージ・マーティンによってステレオ・ミックスとモノラル・ミックスが作成された。ちなみにステレオ・ミックスに関しては1965年6月8日に新たに作成され、その後1966年11月7日にはオーストラリアやドイツで発売されたコンピレーション・アルバムのために再び作られている。
なお、1964年1月27日にはパリのパテ・マルコーニスタジオでドイツ語バージョンのレコーディングが行われた。
これまでビートルズのレコードの発売を拒否していたキャピトル・レコードも考えを改め、レコードの発売権の独占契約を締結。1963年12月26日にB面に「アイ・ソー・ハー・スタンディング・ゼア」を収録したシングル盤が発売された。
アメリカでは、キャピトル・レコードからの1作目のアルバム『ミート・ザ・ビートルズ』にも収録された。イギリスでは、オリジナル・アルバムには未収録となっており、1966年に発売されたコンピレーション・アルバム『オールディーズ』でアルバム初収録となった。なお、2006年に発売されたシルク・ドゥ・ソレイユのショーのサウンドトラック・アルバム『LOVE』には、ハリウッド・ボウルでのライブ音源とミックスされた音源が収録された。
1964年にドイツ語版「抱きしめたい（ドイツ語）」（原題 : Komm, Gib Mir Deine Hand）が発表された。タイトルの"Komm, Gib Mir Deine Hand"を邦訳すると、「来て、あなたの手を取りたい」という意味になり、オリジナルの「あなたの手を握りたい」と似たようなものになっているが、歌詞はオリジナルをドイツ語訳したものではなく、自由に詩作されている。
EMIの西ドイツ支部のプロデューサー、オット・デムラーの要請により、ルクセンブルク出身のタレントであるキャミロ・フェルゲンによってドイツ語の詞が書き下ろされた。レコーディングは1964年1月29日にパリのパテ・マルコーニ・スタジオで行われており、同じ日に「シー・ラヴズ・ユー（ドイツ語）」も録音されている。この2曲をカップリングしたシングルは1964年に西ドイツとオーストラリアで発売された。ただしビートルズはこれら録音に気乗りせずレコーディング当日に予約していたスタジオに出向かず、滞在していたホテルに立てこもった。事態の収拾をつけるべくプロデューサーのマーティンがホテルに出向いてビートルズを説得してスタジオに向かわせたという。彼らがマーティンに反抗したのは、この時が初めてだった。
AP通信のシンシア・ローリーは、ビートルマニアへの苛立ちを露わにし、本作について「もうじゅうぶんに聴いただろう。ラジオの天気予報を聞いていても、時報を聞いていても『抱きしめたい』が流れてこないことはありえない」と述べている。
音楽評論家のイアン・マクドナルドは、本作が「アメリカン・ポップスに衝撃を与えた」とし「黒人であろうと白人であろうと『抱きしめたい』について聞かれたアメリカのアーティストはみな、ほとんど同じことを言っている。この曲があらゆるものを変化させ、新しい時代を到来を告げたと同時に、自分たちの人生を変えたと」と述べている。ボブ・ディランは「彼らは誰もやったことがないことをやっていた。彼らのコードはとにかく無茶苦茶だけど、ハーモニーがすべてを成立させていた」と語っている。ディランは、一時期本作の一節「I can't hide」を「I get high」と歌っていると勘違いしていて、ビートルズと実際に対面した際に誰もマリファナを吸ったことがないことを知って驚いたことを明かしている。
ザ・ビーチ・ボーイズのブライアン・ウィルソンは、本作を初めて聴いた時「体中に衝撃が走ったような気がした」と語っている。
<p>『ローリング・ストーン・アルバム・ガイド』（2004年版）で、ロブ・シェフィールドは、「ビートルズは誰もが一生かけても処理しきれないほどの素晴らしい音楽を残した。スピーカーから炸裂する『抱きしめたい』の情熱的な歌声、ドラム、歌詞、ギター、そして女の子の熱狂的な悲鳴…ビートルズはこの曲を超えることはなかったと言っても侮辱にはならない。誰もこの曲を越えることが出来なかったのだから。人間の騒音の歴史の中で最も喜びに満ちた3分間だ」と評している。(wikipediaより抜粋）
#ストリート
#街スナップ
#2022
#iphonography
#tokyo walking #散歩写真 #記録写真
#documentary photography
#以前撮った風景
#散歩で見つけた風景
#streetart
#japan
#blackandwhite
#monochrome
#photo
#streetphotographer
#lightandshadow
#東京
#日本
#フォトグラファー
#モノクローム
#白黒写真
#写真好きな人と繋がりたい
</p>