ここだけの話し

皆さん、お久しぶりです

今月9日、今いる東カリブ海のマルティニークから約100マイルほど離れたセント・ヴィンセント島で40年振りに火山が噴火しました🌋

カリブ海に雪が降ったみたいになっていますが、周辺は火山灰によって、かなり深刻な状況になっているそうです

100マイル離れていても、昨日から硫黄臭と微量ですが火山灰も風で運ばれてきて、その後も度、硫黄臭がします

現在までに住人16000人超が、海から緊急避難したそうで、一刻も早い終息を願っています🙏

さて！今回のお題はこちら

もーこれは他では話せない正に「ここだけの話し」です

ずっと抱えていた私の問題なので、かなりプライベートな気持ちを告白して自分に活を入れよう

そんな気持ちです。

学校の勉強が大嫌いだった学生時代。

日本を出国して、もーすぐ丸4年になります。

パートナーのフランス人のフェフェとは日本語での会話なので2人でいる分には全く問題なく過ごしていたんですが…他の人と出会ってもフェフェを介してじゃないと、何を言っているのか？さっぱり分からず、フランスに到着時に、日本でフランス語の先生をしていたフェフェから、フランス語を教わっていました。

でも…全く理解出来ず挫折

喧嘩する位なら教えない方が良い…

そうなって、彼も教えるのを諦めました。

月日が経つにつれ、自分の中で少しずつ孤独感が増していって「喋れるようになりたい！」「気持ちや考えを理解し合いたい！」

そして、去年から英語を独学で勉強し始めました。

でも、私の周りの環境は常にフランス語が飛び交っています。

簡単な英語でも話せる時は嬉しくて、毎日、少しの時間でも続けてはいても、なかなか成長？というのを感じられず、色んな方法で試してはみても「❓」なんです

自分の出来なさに悔しくて悲しくて

でも誰かとは話したい！

そう思っている所に、周りのフランス人の友達がフェフェに「フランス語教えてあげた方がいいんじゃない？」とプッシュしてくれ、フェフェがもう一度フランス語を教えてくれる事になりました。

正直、勉強は今でも苦手意識は強いんですが、今はそんなことより「リアルタイムで会話に参加したい」その切羽詰まった気持ちになったお陰もあり、今月からレッスンが始まりました。

まだまだスタートしたばかりだけど、常にフランス語を聞いていたのもあって「なるほど～そんな意味だったのね！」と理解するのが以前よりスムーズになっている気がします。

フランス語が話せるようになったら、今以上に楽しめるようになると思うし、見えてくるものも変わると思うので、これから楽しみです

因みに、初級の私がフランス語で良いアプリを探したんですが、殆どのアプリが間違い？というか、フランス人が使わない表現が多々あったりするので「これ良いな！」と思ったのが唯一１つだけでした。

フランス語アプリ 

先ずこれは、単語に冠詞がセットで付いているので本当に有難いのと、復習する時はゲームのようなツールで出来るのも初心者には良いところ！

un une des le la lesが理解出来ていれば、このアプリで学んだものは、色んな場面で状況に応じて入れ替えながら話せるようになると思っています。

※ただ、所々間違っている単語表記もあるので、間違えて覚えないようにankidroidで独自の学習も取り入れたりしています。

フランス語学習や英語学習で挫折していた私が、前向きになれた言葉があります。

26文字(フランス語はê,é,è,ù,û,çとかもう少し文字数はあっても)のアルファベットからなる言語を覚えるのと、日本語文字を覚えるのとでは、文字数が圧倒的に日本の方が多いですよね？！

日本語学習をする外国人の方の方がよっぽど大変だろうな？

そんな風に感じたら、何だか楽になって「日本語が出来るならフランス語や英語だって出来るはずだ❗」

1度の学習で覚えるより、1歩前に進んだら2歩戻って学習をしながら、少しずつでも自分の思考に定着させるやり方にしています。

「孤独感」が限界になったことで、今度こそ継続出来る気がします！