英語コーチ、英日翻訳者の門田直樹です。
同時通訳者の横山カズさんが関西弁の英語のツイートをされていました。
横山カズ （角川ドワンゴ学園N高/S高：英検担当）@KAZ_TheNatural
【関西弁を英語に】 知らん No clue. 知らんがな Who cares? 知らんわ I don't know either. 知らんし I don't give a damn. 知らんねん I wish I knew. 知らんけど I'm not sure though.
2022年11月19日 08:14
今までも関西弁の英語は何度か見かけましたが、いつ見ても面白いです。
横山カズさんの英語はやはりパンチがきいています。
知るという言葉1つでこれだけ多くのことが表現できるのが凄いですね。
英語コーチの友人が大阪にいるので、又会いに行きたいです。
御意見、感想、大歓迎です。