みなさん、こんにちは。ランサムはな運営局です。
いつもランサムはな公式サイトにお越しくださり、ありがとうございます。
テキサス発やさしい翻訳塾や個別コンサルなど、みなさんが直接ランサムはなのもとで学んだり相談をしていただけるサービスを提供してはいますが、もっと気軽に、かつ無料でみなさんのお役に立てることはないかと考え、ランサムはなにちょっとした質問ができる「ミニQ&A」をこのブログで定期的に発信したいと思っております。
翻訳（学習中、現役を問いません）や英語学習に関するお悩みや質問など、「ミニ」と名前にあるとおり、数行でまとめてこちらからお送りいただき（件名に「ミニQ&A」とご記入ください）、ブログ掲載をもってランサムはなからの回答とさせていただく形になります。（※ページ最後部、注意事項をご確認ください）
では、第1回目はわたくし運営局（駆け出し翻訳者）からの質問です🐶
『数か月前に受けたトライアルの合否連絡がまだ来ません。エージェントにメールしてみたのですが、その返信もなく、これはもうさっさと忘れて”次！”とするべきでしょうか？』【ランサムはなからの回答】
トライアルを受けた後に先方から連絡がない場合、1、2ヶ月たったら「トライアルを送りましたが、届いてますでしょうか？」とメールしてみてもよいでしょう。あくまでも採点が遅いことを責めるのではなく、メールに不備があったかもという言い方でアプローチすること。
もし連絡してみても返信がない場合は、潔く次へ行く。私は忘れちゃってますよ(笑)。PMがやめちゃって連絡が取れないみたいなこともありますしね。せっかく時間を使って取り組んだトライアル、合否の連絡がなかなか来ないと「きっと連絡に値しないほど私の訳の出来が悪かったんだ🙃」などと極めて個人的な問題として受け取ってしまいがちですが、先方が忙しくて後回しになっていただけ、担当者が退社して誰にも引き継がれなかった、というのは意外にも珍しくないことのようです。深刻に受け止め過ぎず、合言葉は「次！」です。
みなさんからランサムはなへのミニ質問、お待ちしております！（送り先はこちら）
【ミニQ＆A 注意事項】
- できるだけ全てのご質問に回答するよう努めますが、すでに回答を掲載した内容と重複する内容の場合はご回答を差し控えますことご了承ください。
- ご相談内容や質問が数行以上の場合は運営局で要約した内容を掲載させていただきます。
- ご相談・ご質問はブログ掲載されることを前提にお送りください。個人情報や機密情報の入った内容は掲載できない（＝ご回答できない）ことになりますので、ご注意くださいね。（※ブログ掲載時にはご質問者様のお名前はイニシャル表示にさせていただきます）
（執筆：運営局 田中三保子）
