≪黒い砂漠≫2022年1月21日 テストサーバーアップデート翻訳

2022年1月21日韓国、テスト鯖翻訳,黒い砂漠

2022年1月21日テストサーバーのアップデートがありました。

今回の主な内容はガイピンラーシア寺院改変、遺物＆公明石追加、加工貿易箱の価格上方修正、エレテアの忘却一部追加　です。

ガイピンラーシア寺院（地下）改編

前回のカルフェオン宴会で先ほどご案内しました、ガイピンラーシア寺院の地下街が改編されました。
改変されたガイピンラーシア寺院の地下区域は、5人パーティでそれぞれの階を移動し、狩りをしていた地上とは異なり、1人狩りの場に改変されました。
これによりガイピンラーシア寺院の古代兵器も強力になり、強力なモンスターとの戦闘に長けた冒険家の方の接近をお勧めします。（適正攻撃力300/適正防御力380）

戦闘は寺院の各部屋に位置する、巨大な’転移者の塔’を中心に繰り広げられます。 「転移者の塔」の周辺には、石像状態の古代兵器があり、近くで徘徊しているガイピンラシア尺殺者を発見することができます。
冒険家の皆様は、戦闘をしようとする石像状態の古代兵器(白神館、警戒者、破砕者)を起こすことができます。 彼らはそれぞれガイピンラーシアの滅亡にまつわる「感情」を抱いており、処置するとそれぞれのバフを獲得できます。
獲得したバフは、その種類によってそれぞれの「感情」に相性(追加ダメージ)を持ち、これをうまく利用すると古代兵器をより効果的に相手することができ、継続的な戦闘の中で戦略的にモンスターを相手する味を感じることができるでしょう。

また、ガイピンラーシア寺院の地下は長く続いており、「転移者の塔」の数だけ冒険家の方がそれぞれ狩りをすることができるので、他の冒険家と動線が重ならずに狩りを楽しめます。 そのため、ベテラン冒険家の皆様が新しい狩場としての楽しさをそのままお届けしようとしていますので、冒険家の皆様の多くの関心と愛情をお願い致します。

● カイピンラーシア寺院 地下で古くなった古代王国オルゼカでの記憶を思い出したガイピンラーシア石像が発見されました。
この古代の石像たちには、ガイピンラシアの滅亡に絡んだ「感情」が宿っています。

• 

• 

–感情が宿った古代石像を倒す場合、次のバフ効果を獲得できます。

<怒り>ガイピンラーシア破砕者を倒したとき	＜疑い＞ガイピンラーシア神官を倒したとき	＜信頼＞ガイピンラーシア警戒者を倒したとき
強靭な戦士の意志	燃える怒りのハンマー	消えた栄光の知恵
＜信頼＞の感情が宿ったモンスターに追加ダメージ	<怒り>の感情が宿ったモンスターに追加ダメージ	＜疑い＞の感情が宿ったモンスターに追加ダメージ

 – 転移者の塔周辺で発見できる上三古代石像が多く壊されるほど、転移者の塔が倒された石像たちの感情をたくさん抱くようになり、低い確率で混ざった感情の中で<滅亡の>ガイピンラーシア屠殺者が姿を現します。

 – <滅亡の>ガイピンラーシア屠殺者出現時<怒り>、<疑い>、<信頼>の感情が宿った古代兵器は非活性化されます。
 – <滅亡の> ガイピンラーシア屠殺者を倒す場合、「忘れられた種族の滅亡」の力が冒険者の体に寄ります。
 – 「忘れられた種族の滅亡」の力を置いた冒険者は、以下の能力を持つようになります。
  * ガイピンラシア寺院地下のすべてのモンスターに莫大な量の追加ダメージ

 – ガイピンラシア地下寺院転移者の塔の近くで<絶望>ガイピンラシア脊椎者を発見することができます。
  * <絶望>ガイピンラシア脊椎者を転移者の塔に誘引して倒す場合、石像が欠片になって追加で <絶望の欠片> ガイピンラシア脊椎者の群れに出会うことができます。

遺物と光明石

前回のカルフェオン宴会で公開したように、黒い砂漠に新しい装着アイテム「遺物」とその効果を増大させる「光明石」が追加されました。

遺物と光明石は表記攻撃力や表記防御力のような従来の装着アイテムとは異なり、冒険家の皆さんが選択したクラスやプレイスタイルによってより多様にセッティングできるようにサポートする役割を果たしました。 遺物にはスロットと同じ「光明石専用」スロットがそれぞれ2個ずつ開いていて、3個または4個の光明石を装着したときに組み合わせ効果が得られます。 フムのような組み合わせ魔力の水晶概念だと考えていただければ幸いです。
組み合わせ効果が非常に豊富なので、冒険家の皆様のプレイスタイルやお好みでお選びいただけます。

但し、従来の組み合わせ水晶の修正は効果が決まっていましたが、光明石の場合、どのような組み合わせをしたかによって、それぞれ異なる組み合わせ効果が得られます。
光明石解除もシルバーで需給(商店アイテム)が可能なので、水晶よりも運用しやすいと思います。

遺物は、狩りの場から「完済」を得ることができますが、ほとんどの光明石はその力を鍛えるために錬金術を施さなければなりません。
採集や狩りにより「光明石の原石」を得ることができ、これを錬金術で練成すると様々な種類の光明石を得ることができるチャンスが与えられます。 前回のカルフェオン宴会では、この光明石を得て強化する形で発表しましたが、強化に対する負担を減らす代わりに、黒い砂漠の代表的な生活の一つである錬金術にもう少し力を入れることにしました。
このほか、各町に錬金術師(エイリーンなど)NPCにシルバーを支払い、原石を光明石に練成することも可能です。
ただこの場合、もう少し高い値段を払わなければなりません。
※ 参考までに遺物は統合取引所に登録できず、原石と光明石は両方登録できます。

我々は遺物と光明石が先ほど申し上げたように、より多様なセッティングを行うことができる方向で考えています。 今回アップデートされる項目は、既存の効果を最大限活用する形ですが、各クラスの特定スキルのクールタイム減らしや、夜になると攻撃力がさらに上がるなど、ユニークな効果も用意しているのでご参考願います。

●新しい装着アイテムの遺物が追加されました。
 – 遺物はキャラクターごとに最大2個まで装着でき、各遺物ごとに光明石を装着できる専用スロットが2個ずつ存在します。
  *遺物は統合取引所に登録して取引することはできません。
  * ドロップされる狩り場情報は公式サーバーアップデートとともに公開される予定です。

●遺物にのみ装着できる光明石が追加されました。
– 光明石は狩りや採集行為によって得ることができる「光明石原石」を錬金術で練成すると得られます。
*錬金術道人1以上の場合、より様々な光明石の原石が得られる確率が増加します。 光明石で錬成することができます。 （修正）
– 光明石の原石は年金で光明石に変換される時、指定された確率で個別の効果を持つ光明石に変換されます。
*光明石及び光明石の原石は統合取引所を通じて取引できます。
– 光明石はワールドボスを通じても獲得することができます。

●特定の光明石3個または4個を装着して「着用」すると、光明石の組み合わせによって特別な効果が得られます。
 – セット効果は重複適用されません。

▲上記の組み合わせ効果は一部であり、公式サーバーアップデート時にはるかに多くの効果が提供されます。

● 遺物に装着した光明石を抽出するには「光明石抽出ツール」が必要です。
 – 光明石抽出ツールはNPCショップを通じてシルバーで購入可能です。
※遺物と光明石は今週の黒砂漠研究所では使用できません。種類と効果と組み合わせ式は公式サーバーアップデートとともに別途ご案内いたします。

追加と改善

キャラクター

●拠点戦および占領戦でのみ効果が適用されるスキルの習得方式が以下のように変更されました。

拠点戦及び占領戦で効果が適用されるスキル
イアナロスの光	巡礼者の足取り	騎士団の護身術

– 使用時、上のスキルを段階によって習得可能な状態に開放される[秘伝書] イアナロスの光。
 – [秘伝書] ギルド戦術教本I～Vを使用する場合、3種類のスキルすべてを習得可能な状態になります。ただし、従来のように1つのスキルを選択して習得すると、残りのスキルは習得できません。
 – これにより、習得した拠点戦と占領戦専用スキルの両方が初期化され、スキル習得のための秘伝書交換に使用された煌めく名誉ある勲章が返されます。

●次のスキル使用時、特定の状況で一部モンスターが打撃されなかった現象が修正されました。
 – [ソーサレス] 強：ダークウェーブ スキル
 – [ヴァルキリー] 勅裁スキル
 – [アーチャー] ブルーミングアロースキルの矢打撃ダメージ（まれに発生）

●次のクラスが非戦闘状態でウクリック入力で移動中 Shift入力時、全力疾走状態が維持されなかった現象が修正されました。
 – レンジャー、リトルサマナー、シャイ

ソーサレス

● ブラッディゲイル II～III スキルを使用中 左クリックを入力して斬りおろし使用時、ノックダウン効果が適用されなかった現象が修正されました。

ジャイアント

●野獣状態で溶岩貫通スキルを使用中、落下動作出力後に非戦闘状態に切り替えられた現象が修正されました。
● 野獣状態で溶岩貫通スキルを使用時、より高いところでスキルを使用しなければ落下動作が出力されるように変更されました。

ブレイダー

● メイン武器状態から前方にジャンプする場合、補助武器の外形が異常に露出していた現象が修正されました。

ヴァルキリー

●ランス状態で特定スキルを使用後、ガーディアンシールドスキル連携時、スキルの効果音が出力されなかった現象が修正されました。

忍者

●次のスキルを虚空に使用時、キャラクターの動きが不自然に露出していた現象が修正されました。
 – 殺意の一閃、閃光が弄う境界、静足、瞬盗脚、煙遁：霧隠れ、妖斬り

ウィッチ、ウィザード

●下記スキルを使用中、画面回転時にまれにダメージ量が適用されなかった現象が修正されました。
 – パワーマジックアロ―、ライトニングボルト、強：ライトニングボルト
 – ライトニングプラスマ- [ウィザード] 強：ライトニングバースト：コンボ
● ライトニングプラスマスキルの打撃ダメージが同時に適用されるように変更されました。

ウィザード

● コンボ： マナアヴォイドスキルを使用時、キャラクターが即時動作を実行するように改善されました。
●後方にコンボ： マナアヴォイドスキルを使用時、火炎ノットスキル連携がスムーズに発動するように改善されました。
●ブレイジングディザスターIスキル習得時闇の精霊：ブレイジングディザスタースキルを発動できなかった現象が修正されました。
●炎の呼び声 スキルを使用時、間欠的にマグの見た目が露出していた現象が修正されました。

ウィッチ

● コンボ： マナアヴォイドスキルを使用時、キャラクターが即時動作を実行するように改善されました。
●後方にコンボ：マナアボイドスキルを使用時回転する動作に変更されました。
●前方を除いたコンボ：マナアヴォイドスキルを使用後、右クリック入力時に減力スキル連携が発動しなかった現象が修正されました。

格闘家

●一部スキル以降焔獣殺陣スキルを使用時、前方ガード効果がスキル開始時にのみ適用された現象が修正されました。

ガーディアン

●軽い凌蔑スキルの2打撃使用後、燐彈する牙スキルとの連携ができるように改善されました。
●ヨルドゥン状態でジャンプ攻撃後↓+ウクリック入力時、コンボ： 黙殺スキルではなく燐彈する牙スキルが発動するように変更されました。
●闇の精霊：強：剥れる牙スキルのPvPダメージ量が変更されました。 
– PvPダメージ量35%減少→PvPダメージ量62.3%減

各クラス別闇精霊スキルの上方調整は、できるだけPvEでの上方修正に焦点を当てて進められたため、PvP時のダメージ量はできるだけ従来と同じように維持する方向に調整されました。
しかし、闇の精霊：強：剥れる牙スキルの場合、PvP時のダメージ量が異常に高く適用されたことが確認され、これを再調整しました。

ハサシン

●蛇の罠スキルで近接した敵を捕まえることに成功した場合、ハサシンの前に敵を降ろすように変更されました。
●スーパーアーマー状態の対象を捕まえることに成功した場合、間欠的にバウンド効果が適用されなかった現象が修正されました。
●下スキルを虚空に使用後、方向キー入力を維持したとき、キャラクターの動きが不自然に露出していた現象が修正されました。
  – 砂歩, 楽園への引導, 咎を切り裂く刃, 穿通刃, 砂削斬, 兜砕き, 無言の隙, コンボ： 断罪

ノヴァ

● 強：召し集める歩兵 I～III スキル習得時、召喚された親衛隊がある場合、ノヴァの詠唱速度にかかわらず親衛隊効果が発動される時、すべての親衛隊が登場して攻撃するように改善されました。
●一部伝承スキルを使用後、氷霧スキルを使用するとクラトゥムの防護状態が解除された現象が修正されました。

アイテム – 加工貿易箱の価格上方修正

これまでの貢献度区間別の必要経験値緩和に続き、獲得した貢献度で家を購入して製作できる加工貿易箱の原価が上向き調整されました。
これまで生活を楽しんでくださる冒険家の皆様にとって、加工貿易箱はユニークな副収入源として愛されてきましたが、今回のアップデートにより、加工貿易ボックスがさらに魅力的になるよう準備いたしました。
ただし、上方修正された原価は、公式サーバアップデート後に製作された加工貿易箱から適用されることをご参考ください。

●家を購入して作物/魚/鉱物/木材加工所で生産可能な加工貿易品の原価が以下のように上方修正されました。  
– 当該原価の上方調整は、更新前に生産された加工貿易品に限り変更されません。
 – 該当事項は公式サーバーアップデートとなり、加工所で下記の加工貿易品を製作中の場合、進行中だった製作を1回完了とともに、当該労働者が製作繰り返し作業を止め、華録変更される予定です。
 – 作物加工所を通じて生産可能な加工貿易品の等級別変動価格と変動幅は以下の通りです。

	一般	高級	特級
コショウ箱	1,764 (206.3% ↑)	9,686 (243.7% ↑)	29,934 (240.7% ↑)
ニンニク箱	2,856 (297.5% ↑)	11,076 (246.1% ↑)	34,342 (241.5% ↑)
玉ねぎ箱	2,856 (307.1% ↑)	10,679 (245.5% ↑)	33,082 (241.3% ↑)
イチゴ箱	1,947 (223.8% ↑)	9,886 (244.1% ↑)	30,563 (240.8% ↑)
トウガラシ箱	2,004 (226.4% ↑)	10,083 (244.4% ↑)	31,192 (241% ↑)
カボチャ箱	2,061 (229% ↑)	10,283 (244.8% ↑)	31,823 (241.1% ↑)
ぶどう箱	2,240 (226.3% ↑)	11,473 (246.7% ↑)	35,600 (241.7% ↑)
ひまわり箱	2,514 (246.5% ↑)	11,870 (247.3% ↑)	36,861 (241.9% ↑)
オリーブ箱	2,514 (246.5% ↑)	11,870 (247.3% ↑)	36,861 (241.9% ↑)
ニンジン箱	1,560 (173.3% ↑)	4,260 (101.4% ↑)	31,680 (240% ↑)
トマト箱	2,172 (233.5% ↑)	10,679 (245.5% ↑)	33,082 (241.3% ↑)
パプリカ箱	2,286 (238.1% ↑)	11,076 (246.1% ↑)	34,342 (241.5% ↑)
ジャガイモ箱	1,266 (183.5% ↑)	4,896 (296.7% ↑)	14,728 (325.1% ↑)
大麦箱	1,380 (191.7% ↑)	5,463 (303.5% ↑)	16,528 (327.9% ↑)
小麦箱	1,380 (191.7% ↑)	5,463 (303.5% ↑)	16,528 (327.9% ↑)
トウモロコシ箱	1,437 (195.5% ↑)	5,745 (306.4% ↑)	17,427 (329.1% ↑)
さつまいも箱	1,266 (183.5% ↑)	4,896 (296.7% ↑)	14,728 (325.1% ↑)
ノリナ箱	1,890 (221.1% ↑)	8,013 (323.8% ↑)	24,626 (335.7% ↑)
フェネストラリア 箱	1,776 (215.3% ↑)	7,446 (320.3% ↑)	22,826 (334.4% ↑)
ダウベニア・オーレア 箱	1,833 (218.2% ↑)	7,731 (322.1% ↑)	23,724 (335.1% ↑)
黎明草箱	1,494 (199.2% ↑)	6,030 (309.2% ↑)	18,329 (330.2% ↑)
銀色のツツジ箱	1,662 (209.1% ↑)	6,876 (316.1% ↑)	21,022 (332.9% ↑)
火炎鱗の花箱	1,602 (205.4% ↑)	6,594 (314% ↑)	20,126 (332.1% ↑)
乾燥タテガミ草箱	1,548 (202.4% ↑)	6,312 (311.7% ↑)	17,136 (295.2% ↑)
シルクハニー箱	1,494 (199.2% ↑)	6,030 (309.2% ↑)	18,329 (330.2% ↑)
千年草箱	59,688 (240% ↑)	–	–
フォーチュンテラーキノコ箱	2,320 (234.3% ↑)	10,566 (335.4% ↑)	23,005 (238.9% ↑)
アローキノコ箱	2,628 (250.3% ↑)	11,700 (339.1% ↑)	25,526 (239.7% ↑)
ドワーフキノコ箱	2,514 (246.5% ↑)	11,130 (337.3% ↑)	24,264 (239.3% ↑)
クラウンキノコ箱	2,628 (250.3% ↑)	11,700 (339.1% ↑)	25,526 (239.7% ↑)
クラウドキノコ箱	2,514 (246.5% ↑)	11,130 (337.3% ↑)	24,264 (239.3% ↑)
タイガーキノコ箱	2,514 (246.5% ↑)	11,130 (337.3% ↑)	24,264 (239.3% ↑)
エンペラーキノコ箱	2,320 (234.3% ↑)	10,566 (335.4% ↑)	23,005 (238.9% ↑)
ゴーストキノコ箱	2,628 (250.3% ↑)	11,700 (339.1% ↑)	25,526 (239.7% ↑)
ミストキノコ箱	2,514 (246.5% ↑)	11,130 (337.3% ↑)	24,264 (239.3% ↑)
バンプキノコ箱	2,628 (250.3% ↑)	11,700 (339.1% ↑)	25,526 (239.7% ↑)
ブラガードきのこ箱	2,460 (244.8% ↑)	10,848 (336.4% ↑)	23,636 (239.1% ↑)
エンシェントキノコ箱	2,628 (250.3% ↑)	11,700 (339.1% ↑)	25,526 (239.7% ↑)
ヒュージキノコ箱	2,058 (228.7% ↑)	8,862 (328.2% ↑)	23,005 (284% ↑)
トリュフ箱	3,240 (300% ↑)	–	–
ソンアリタケ箱	2,682 (251.8% ↑)	11,982 (339.9% ↑)	37,220 (341.3% ↑)
アカヤマドリ箱	2,796 (255.3% ↑)	12,549 (341.5% ↑)	39,018 (341.8% ↑)
クロブドウタケ箱	2,910 (258.7% ↑)	13,116 (342.9% ↑)	40,818 (342.3% ↑)
パイタケ箱	2,853 (257% ↑)	12,834 (342.2% ↑)	39,920 (342.1% ↑)
アンズタケ箱（冬の山）	2,796 (105% ↑)	12,549 (159.4% ↑)	39,018 (146.5% ↑)
ガンタケ箱（冬の山）	2,796 (105% ↑)	12,549 (159.4% ↑)	39,018 (146.5% ↑)
メシマコブ箱（冬の山）	2,796 (105% ↑)	12,549 (159.4% ↑)	39,018 (146.5% ↑)
マンタキノコ箱（冬の山）	2,796 (105% ↑)	12,549 (159.4% ↑)	39,018 (146.5% ↑)

– 魚加工所を通じて生産可能な加工貿易品の変動価格と変動幅は以下の通りです。

アイテム	価格（変動幅）	アイテム	価格（変動幅）
包まれた乾燥蝶	3,603 (173.2% ↑)	詰められた乾燥した袋	3,444 (170.5% ↑)
包まれた乾燥雲の驚き	21,885 (245.6% ↑)	包まれた乾燥柳	3,282 (167.4% ↑)
包まれた乾燥黒い鳥	22,818 (246.4% ↑)	包まれた乾燥した土手	6,570 (300% ↑)
包装された乾燥したマント	2,415 (147.3% ↑)	包まれた乾燥サムチ	20,505 (244.3% ↑)
包まれた乾燥マグロ	85,182 (261.7% ↑)	包まれた乾燥海ウナギ	20,730 (244.5% ↑)
詰められた乾燥したたて	7,620 (212.8% ↑)	包装された乾燥した魚	8,070 (215.2% ↑)
包まれた干しヒラメ	6,624 (206.4% ↑)	包まれた乾燥したカエル	4,119 (181.1% ↑)
包まれた乾燥鮭	5,499 (197.1% ↑)	包装された乾燥した蜜	3,861 (177.1% ↑)
包まれた乾燥防御	5,853 (200.4% ↑)	包まれた乾燥ベンザリー	77,472 (261.1% ↑)
包まれた乾燥ドーム	81,327 (261.4% ↑)	包まれた乾燥ニシン	21,018 (244.8% ↑)
包まれた乾燥フグ	20,409 (244.1% ↑)	包まれた乾燥イワシ	7,458 (211.9% ↑)
包まれた乾燥アジ	3,090 (163.5% ↑)	包まれた乾燥した目の傷	3,249 (166.6% ↑)
包まれた乾燥した袋	6,528 (205.6% ↑)	包装された乾燥したストライプ	3,378 (168.9% ↑)
包まれた乾燥イカ	6,528 (290.1% ↑)	詰められた乾燥大麦	3,090 (163.5% ↑)
包まれた乾燥タコ	19,893 (243.5% ↑)	詰められた乾燥スライス	4,053 (180.1% ↑)
包まれた乾燥カニ	2,607 (152.5% ↑)	詰められた乾燥ソルジャー	3,636 (173.6% ↑)
包まれた乾燥クラゲ	3,444 (170.1% ↑)	包まれた乾燥ベドラッチ	6,336 (204.4% ↑)
包まれた乾燥鯉	19,380 (243% ↑)	包まれた乾燥糸のドーム	22,977 (246.5% ↑)
包まれた乾燥した魚	5,145 (193.4% ↑)	包まれた乾燥したベンガムドーム	85,182 (261.7% ↑)
包まれた乾燥マス	7,137 (209.9% ↑)	包まれた乾燥した毒の詩	19,572 (243.3% ↑)
包まれた乾燥ナマズ	7,203 (210.3% ↑)	詰められた乾燥された妄想魚	2,832 (157.8% ↑)
包まれた乾燥淡水ウナギ	19,893 (243.6% ↑)	包まれた乾燥した翼の心配	3,699 (174.5% ↑)
包まれた乾燥したカニ	77,472 (261.1% ↑)	包まれた乾燥された煙霧座ドーム	85,182 (261.7% ↑)
包まれた干し山	17,838 (241.1% ↑)	包まれた乾燥した花座	20,214 (244% ↑)
詰められた干し鰻	79,014 (261.2% ↑)	包まれた乾燥した甘い	21,756 (245.4% ↑)
包まれた乾燥したお尻	22,464 (246.2% ↑)	包まれた乾燥赤紅茶ペン	3,186 (165.5% ↑)
包まれた乾燥サッチ	20,922 (244.7% ↑)	包まれた乾燥ドドバリ	19,893 (243.6% ↑)
包まれた乾燥サバ	6,366 (204.4% ↑)	包まれた乾燥したホエイ	7,749 (213.5% ↑)
詰められた乾燥の日焼け	6,849 (207.9% ↑)	包まれた乾燥した四つの枝	2,511 (149.9% ↑)
詰められた乾燥アカエイ	7,620 (212.8% ↑)	包まれた乾燥したイルカ	20,922 (244.7% ↑)
包まれた乾燥海馬	3,894 (177.8% ↑)	包まれた乾燥トングスノー	2,832 (157.8% ↑)
包まれた乾燥ヒトデ	2,574 (151.4% ↑)	詰められた乾燥したドリル	20,730 (244.6% ↑)
包まれた乾燥したネズミ	3,765 (175.9% ↑)	包まれた乾燥した角魚	3,765 (175.9% ↑)
包まれた乾いたソバン	3,348 (168.7% ↑)	包まれた乾燥柳	3,894 (177.8% ↑)
包まれた乾燥した煮	3,765 (175.9% ↑)	包まれた乾燥したシンガー	19,989 (243.8% ↑)
包まれた乾燥シュリー	131,448 (263.8% ↑)	包まれた乾燥アロンコイ	5,595 (198.1% ↑)
包まれた乾燥チョウザメ	146,871 (264.2% ↑)	包まれた乾燥した陶磁器	3,123 (164.4% ↑)
包まれた乾燥ピラニア	73,614 (260.8% ↑)	包装乾燥乾燥	14,280 (144.8% ↑)
包まれた乾いたソガリ	75,927 (261% ↑)	詰められた乾燥された白蓮	37,800 (259.6% ↑)
詰められた乾燥熱目魚	21,951 (245.7% ↑)	詰められた干し鰻	75,960 (209.5% ↑)
包まれた乾燥アロアナ	21,339 (245.1% ↑)	包まれた乾燥した生き物	35,160 (226.5% ↑)
包まれた乾燥した銀	7,233 (210.3% ↑)	詰められた乾燥したスライス	8,535 (300% ↑)
包まれた干し	7,041 (209.2% ↑)	包まれた乾燥した動詞	31,800 (188.3% ↑)
包まれた乾燥ピラミ	2,928 (160% ↑)	包まれた乾燥アミア	82,200（319.8％↑）
包まれた乾燥ブルーギル	3,249 (166.6% ↑)	包まれた乾燥ふくらはぎ	15,480 (300% ↑)
包まれた乾燥した折り目	3,861 (177.1% ↑)	詰められた乾燥したとげの鉛	15,624 (268.5% ↑)
包まれた乾燥クリー	3,249 (166.6% ↑)	詰められた乾燥した縞模様	14,520 (202.2% ↑)
詰められたドライコーン	3,348 (168.7% ↑)	包まれた乾燥大腿	14,280 (175.6% ↑)
包まれた乾燥砂無地	3,123 (164.4% ↑)	包まれた乾燥したなぜ	31,080 (214.3% ↑)

 – 鉱物加工所を通じて生産可能な加工貿易品の等級別変動価格と変動幅は以下の通りです。

アイテム	価格（変動幅）	アイテム	価格（変動幅）
バナジウム箱	3,894 (206% ↑)	錫鉱石箱	2,158 (141% ↑)
チタン箱	4,215 (177.8% ↑)	亜鉛鉱石箱	3,249 (196.9% ↑)
真銀箱	19,350 (300% ↑)	真鍮の塊箱	56,862 (180% ↑)
バナジウムの塊箱	95,097 (220.6% ↑)	青銅の塊箱	50,439 (170% ↑)
チタンの塊箱	96,198 (204.9% ↑)	鋼鉄の塊箱	33,648 (160% ↑)
真銀の塊箱	384,866 (203.6% ↑)	貴金属箱	340,254 (180% ↑)
銅鉱石箱	1,933 (137.1% ↑)	雪原翡翠箱（冬の山）	100,000（100％↑）
鉄鉱石箱	2,158 (141% ↑)	雪原黒曜石箱（冬の山）	107,500 (125% ↑)
鉛鉱石箱	2,271 (142.8% ↑)	–	–

 – 木材加工所を通じて生産可能な加工貿易品の等級別変動価格と変動幅は以下の通りです。

アイテム	価格（変動幅）	アイテム	価格（変動幅）
ヤシの原木箱	2,745 (154% ↑)	ヒノキの原木箱	2,721 (153.7% ↑)
ニワトコの原木箱	2,958 (156.5% ↑)	アカシアの原木箱	2,838 (155.1% ↑)
トネリコの原木箱	2,013 (142.8% ↑)	バレノス木材箱	55,170 (192.2% ↑)
カエデの原木箱	2,130 (144.9% ↑)	セレンディア木材箱	62,730（192.7％↑​​）
松の木の木材箱	2,484 (150.5% ↑)	カルフェオン木材箱	98,640 (194.2% ↑)
シラカバの原木箱	2,250 (147.1% ↑)	メディア木材箱	77,850 (193.5% ↑)
モミの原木箱	2,367 (148.9% ↑)	雪原の木材箱（冬の山）	100,575（100％↑）
スギの原木箱	2,604 (152.3% ↑)	いばらの木材箱（冬の山）	100,575（100％↑）

●無限冬の山地で狩りを通じて「消された魔女の証」を獲得した場合、キャラクターが歓呼動作をとるように修正されました。
●武器鍛造工房、手工芸工房、木工芸工房でクラス別エルシュ主武器を製作できるように追加されました。

●バラックス弁当、広大な疾走の霊薬の説明が他の霊薬や食物の表記と同様に統一化されました。

モンスター

●終わりのない冬の山地、エレテアの忘却を求める冒険者が増えるにつれて、エレテアの新たな試練が封印解除されました。
 – 該当試練では<太古の魂>エレカントスの攻撃を利用して忘却の塔を破壊しなければなりません。
 – ただし、忘却の塔が黒赤オーラに包まれているときは、<太古の魂>エレカントスの攻撃を受けても忘却の塔の炎が消えません。

●エレテアの忘却に下記の変更が適用されました。
 – 衰弱の呪いを抵抗しなければならない試練で登場する<太古の魂>エレカントスが冒険者に突進する代わりに、距離を置いて警戒するように修正されました。
 – 胎児が眠っている安息所でエレテアの忘却を入場するとき、相互作用を通じて入場するように改善されました。
 – エレテアの試練に勝ち、黄金の部屋で獲得できるエレテアのプレゼント開封時、洞察の浄水を獲得できるように追加されました。

●終わりのない冬の山地のメイン依頼進行中に遭遇するベルセデスが倒されたとき、倒されたモンスターがさらに早く消えるように修正されました。

NPC、背景、エフェクト、カットシーン

●オーディリタの首都オドラクシアに＜ギルド軍需品管理＞オランピアNPCが新たに追加されました。<ギルド軍需品管理>オランピアNPCは<オドラクシア大邸宅管理>ネデルオスリアの隣で見つけることができます。

依頼、知識

● 依頼された日(O) – 繰り返し依頼 – [Lv.58] カーマスリビア 貢献タブに次の日々依頼2種が追加で露出されるように改善されました。
 – [繰り返し] アーケル装備需給
 – [繰り返し] 新しい掃除ツール
●無限冬の山で獲得できる知識14種が追加されました。
 – 次の知識は採集および加工活動を通じて一定確率で獲得することができます。

知識名
雪原杉の板 雪原杉合板 堅牢な雪原杉の合板 黒曜石 玲瓏たる黒曜石 石英 玲瓏たる翡翠	アンズタケ菌糸 ガンタケ菌糸 メシマコブ菌糸 マンタキノコ菌糸 ゆず種子 氷 透明な氷

●「冒険の開始」依頼にマウスを上げると表示される依頼受注条件ウィンドウの基本フレーズが以下のように修正されました。

変更前	変更後
闇精霊召喚または終わりのない冬の山メイン依頼先に開始時 覚醒および伝承依頼完了後から可能	闇精霊召喚または終わりのない冬の山メイン依頼 まず始動時 覚醒および伝承依頼完了後から可能 （シャイの場合才能、アーチャーの場合開放依頼完了後から可能）

● 終わりのない冬の山地で進行できる一部釣り日常依頼が下記のように修正されました。

– '[デイリー]ふわふわとげ肉料理’依頼のタイトルが'[日々]ふわふわ魚料理’に変更されました。

依頼名	変更前の依頼目標	変更後の依頼目標
[毎日]ふわふわ魚料理	シャルボノの別荘でいばら1匹の釣り	シャルボノの別荘でヤレ1匹釣り
[毎日]魚の前に欠けているもの	シャルボノの別荘でミユギ1匹釣り	シャルボノの別荘でチャムジョンゲの1匹の釣り

● [デイリー] 不思議な木に対する噂の依頼にマウスを上げると表示される依頼受注条件ウィンドウに受注NPC情報が実際と合わなかった現象が修正されました。

変更前	変更後
Lv。60以上の鳥居の森マルニに受注	Lv。60以上の終わりのない冬のサンメイン依頼完了後 、ズビエール丘陵の鹿ターンマンドールに受注可能

●[デイリー] タージョンを保存する I 依頼 マウスオーバー時に表示される依頼受注条件ウィンドウに受注NPC情報が実際と合わなかった現象が修正されました。

変更前	変更後
Lv。60以上の終わりのない冬のサンメイン依頼完了後 、ズビエール丘陵の鹿ターンマンドールに受注可能	Lv。60以上の終わりのない冬のサンメイン依頼完了後 、ズビエール丘陵地獄の前パルコニーに受注可能

●終わりのない冬の産メイン依頼完了後に続くメディア巡回依頼が「依頼された日（O）-メインカテゴリ」に含まれました。
 – 今「[終わりのない冬の山]神を燃やす炎を探して」カテゴリーで該当依頼を連続で進めることができます。
 – ただし、当該依頼は冬山で始まった1レベルキャラクターでのみ進行が可能です。
●冬産報酬獲得依頼人「フンビッシュのプレゼント」の完了NPCが闇精霊に変更されました。
 – これで56レベル以上、冬産依頼を完了した冒険家は再び冬山に戻らずにフンビッシュのプレゼントを獲得することができます。
●「[冬山]バレンシアの目的」依頼でキャンプを見た後、正しい王子に道案内が案内されるように修正されました。
●「[冬山]いつか」依頼完了後に得られる風の足跡効果が3分に増加しました。
●「[冬山]忘れられた依頼」依頼完了後に得られる風の足跡効果が7分に増加しました。
●「[冬山]最初の魔女の試練」依頼の完了目標説明がより明確に変更されました。
●「[冬山]授業料」の完了目標説明がより明確に変更されました。
●「[冬山]修羅道場」依頼のより円滑な進行及び完了のため、完了条件が変更されました。
 – 今5人のNPCを見つける必要なしに、
●放棄された修道院の救護担当司祭ラデルの知識を獲得する前に露出される情報メッセージが「捨てられた修道院の救護担当司祭」に修正され、知識（H）ウィンドウでラデルNPCの肖像画が出力されるように追加されました。

UI

● 果てしない冬の山の各コンテンツの進行中に公開されるメッセージの形式が次のように変更されました。

占領戦、拠点戦

● 複数の拠点地域で同時に拠点戦進行中、不退の旗が建設された地域以外の地域の拠点戦が終了したにもかかわらず、まだ進行中の拠点戦地域の不退の旗が破壊されていた現象が修正されました。

修正と変更

●アイテム獲得ログUIのオン/オフ状態が保存されるように修正されました。
●潜在的なウルゴン、マスカン、リブル、ベグ、レッドノーズ、愚鈍の木の精霊のオーラに表記されたフレーズにぎこちない部分が修正されました。
●無潔な混沌のブラックストーンアイテムの説明文具の可視性が改善されました。
●無限冬の山地で獲得できる種子、菌糸アイテムを栽培を通じて収穫および改良する場合、栽培生活経験値を獲得できなかった現象が修正されました。
● 無限冬の山地で獲得できる下のアイテムおよび上位レベルのアイテムを採集または加工（L）する場合、生活経験値を獲得できなかった現象が修正されました。
 – 雪原杉原木類
 – 翡翠原石類及び黒曜石原石類 
– ガンタケ類、マンタキノコ類、メシマコブ類、アンズタケ 類

●特定の地域で作物を栽培する場合、栽培予想時間が異常な現象が修正されました。
● '[ラブレスカのヘルム] うれしくない顔’ 依頼の完了 NPCに依頼アイコンが露出するように変更されました。

●「塩袋を移せよ」依頼進行中、キャラクターが塩袋を聞いたときに塩袋の見た目が箱に変更された現象が修正されました。

●エール村のフタウNPCの隣に位置するNPCの見た目が変更されました。
● 調教師の笛、天馬の角笛が使えない搭乗物を呼び出した場合でも、調教師の笛関連のお知らせが露出していた現象が修正されました。

●「動く木」依頼の道探しがぎこちない現象が修正されました。
●知識（H） – 終わりのない冬の山冒険日誌IIIカテゴリーの「玉科、そして毒科」知識の誤字が修正されました。
●採集を通じて果てしない冬の山地で採集物関連の知識を獲得できなかった現象が修正されました。
●エレテアの忘却に移動する方法が変更されるにつれて、「[ラブレスカのヘルム]うれしそうな顔」依頼の目標が修正されました。

● バレノス山脈地域の特定植生が不自然に露出していた現象が修正されました。
●次の地域の一部の背景が不自然に露出していた現象が修正されました。
 – バレノス山脈
 – ムロウェクの迷宮
 – チュル川
●冒険ポイントの青い矢印エフェクトが露出されなかった現象が修正されました。
●一部のメイン依頼のセリフの中で、言葉の表現が浄化されました。
●次の依頼のNPC大使および依頼の一部が不自然だった現象が修正されました。 –  ' 
 潜在された愚鈍の木の精霊のオーラ’ 依頼中クリフのセリフ交換’依頼でNPCクリフのセリフがぎこちない点が修正されました。
●「【冬山】結実を防ぐ妨害物」 依頼進行中に登場する石籐の大きさが見えるものと同様に修正されました。
●「[冬山]結実を防ぐ妨害物」依頼進行中不自然なカメラ効果が修正されました。
●特定の状況でオートウォーキング（Scroll Lock）状態で作物管理UIを開くと、ゲームが終了した現象が修正されました。
●断続的にログイン画面、サーバー選択ウィンドウ、ロード画面などで再生される映像が正常に再生されない現象が修正されました。

以上です。

↓ファンサイトリンク登録中　リンク先の♡を押して貰えるとモチベアップです