言の葉花壇

何度聞いても美しい日本語に、今日もマナ女とカナ女がにぎやかに呟きます。ぜひお気に入りを見つけてください。

今日の小雨に

2022年06月25日 | 万葉集

#今日の小雨に……★☆ 我妹子が 赤裳の裾の ひづちなむ 今日の小雨に 我れさへ濡れな: 詠み人知らず : 歌意:愛しいあの子は今頃、赤裳の裾を濡らしながら歩いているんだろうな。そんな今日の小雨にあの子ばかり濡れさせない、私も濡れながら行こう。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ #万葉集 第七巻より■□■

みんなぁ、元気ぃ~?

読み方やでぇ~

わぎもこが あかものすその ひづちなむ けふのこさめに われもやぬれな

みなさん、お元気?

我妹子(わぎもこ)=は恋人とか、妻とか、愛しい人とかの意味よ

つまり、彼女やな。

ひづちなむ=はひづちは濡れるで、なむが推量、だろうだから、濡れているのだろうね。

うんうん、デートの帰り、別れたら雨が降ってきて彼女も濡れて帰ってるころやから、僕も濡れて帰ろ~って感じやなぁ。

きっと今日のデートは楽しかったんや!

そうね。きっと楽しかったんだわ。

みんなぁ~、雨でも楽しいデートしてやぁ~!


この記事についてブログを書く
« 家のあたり見ず | トップ | 七夕のこころに添えて2首 行... »