#和歌山熊野那智大社の五重塔内部の仏画

-

*Novela original(オリジナル小説) 23/11/2022(11月23日) : Samurai de Barcelona Vol.  Ⅳ - La tragedia de las Fiestas de San Fermín en Pamplona(バルセロナの侍Ⅳ～パンプローナ・サンフェルミン牛追い祭りの悲劇 ) Vol.Ⅳ (1-(8)Sorpresa Ⅲ(サプライズ Ⅲ)

--

1  Fiestas de San Fermín

(8) Sorpresa

         Ⅲ

     Después de eso, Saburi se quedó hablando con el Capitán Gerard por un rato.

    Los cuatro, incluido el padre de Saburi, entramos en un bar popular de Pamplona.  Fue como bienvenida al padre de Saburi.

    Nos sentamos en una mesa en la parte trasera del primer piso, recibimos al padre de Saburi, quien había viajado desde Japón a España, con vino y tapas, y hablamos sobre lo que había sucedido hoy.

- El capitán Gerard te llamó "Shihan".  ¿Eso significa "maestro" de kendo? -

    Saburi le preguntó a su padre quién estaba sentado a su lado.  El padre asintió un poco avergonzado y dijo:

- El hombre que estaba con el Capitán Gerard era uno de mis discípulos, y el Capitán Gerard parece haberle preguntado mucho sobre mí -

    María, que escuchó eso, inmediatamente comenzó a hablar usando el nombre "Shihan".

--

1 サンフェルミン牛追い祭り

(八)サプライズ

        三

    そのあと、佐分利はジェラード警部としばらく立ち話をしていた。

    佐分利の父親を含めて我々四人はパンプローナでも評判の良いバルに入った。佐分利の父親への歓迎の気持ちがあった。

    我々は二階の奥のテーブルに座り、ワインとタパスで日本から遥々スペインまでやって来た佐分利の父親の歓迎を兼ねて、今日の出来事を振り返った。

- ジェラード警部が親父を「シハン」と呼んでいた。あれは剣道の「師範」という意味？-

    佐分利は隣に座っていた父親にこう訊いた。父親は少し照れくさそうに頷いて言った。

- ジェラード警部と一緒にいた彼は俺の弟子の一人で、ジェラード警部は彼に俺のことをいろいろ聞いていたらしい –

    これを聞いたマリアがさっそく「シハン」という呼び名を使って話し出した。

--

📸: Si caminas por el Kumano Kodo en la prefectura de Wakayama, te encontrarás con la pagoda de cinco pisos de Kumano Nachi Taisha.  Las pinturas budistas están pintadas en el techo y las paredes dentro de la pagoda.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸: 和歌山県の熊野古道を歩くと熊野那智大社の五重塔に出逢う。五重塔内部の天井と壁には仏教絵画が描かれている。

♠︎ ウクライナに平和を！