#バルセロナ、グエル公園のタイルベンチ

-

*Novela original(オリジナル小説) 4/1/2023(1月4日) : Samurai de Barcelona Vol.  Ⅳ - La tragedia de las Fiestas de San Fermín en Pamplona(バルセロナの侍Ⅳ～パンプローナ・サンフェルミン牛追い祭りの悲劇 ) Vol.Ⅳ (1-(15)Discípulo Ⅱ(門弟 Ⅱ)

--

1  Fiestas de San Fermín

(15) Discípulo

        Ⅱ

  Tal vez porque estaba nervioso por la llamada de su maestro, la sombra negra se balanceó por un momento mientras aún colgaba de la rama.  Luego, usando una rama como una barra horizontal de hierro, se levantó y saltó a otra rama.

  Como para anticipar ese movimiento, un guijarro voló hacia la rodilla derecha de la sombra negra que saltó.  Fue un golpe destructivo lanzado por Saburi.

  La sombra negra llamada "Fermín" se agazapó sobre una rama, incapaz de soportar el dolor de sus rodillas.  A continuación, la sombra negra perdió el equilibrio y cayó como a cámara lenta.  El hombre apenas aterrizó en el suelo rojo en la base del gran árbol con ambos pies e inmediatamente se agachó y se cubrió la rodilla lesionada con la mano.

    Saburi se acercó rápidamente a él, levantó el brazo con fuerza y disparó algo.  Fue el gancho de agarre que recibió de mí.  La punta de la cuerda envolvía la parte superior del cuerpo del hombre, incluidos ambos brazos, como una serpiente viva.

    El hombre agachó la cabeza como si ya se hubiera dado por vencido y pareció dejar que Saburi lo atara.

--

1 サンフェルミン牛追い祭り

(十五) 門弟

      二

    師範の呼び掛けに動揺したのか、黒い影は枝にぶら下がったまま一瞬揺れ動いた。そして枝を鉄棒のようにして体を振り上げ、別の枝に跳び移った。

    そこを見計らったように跳び移った黒い影の右膝に礫が飛んできた。佐分利が投げ込んだ破壊力のある一撃だった。

「フェルミン」と呼ばれた黒い影は

膝の痛みに耐え切れず枝の上でうずくまった。続いて黒い影は態勢を崩しスローモーションのように落下していった。かろうじて大木の根元の赤土に両足で着地した男はすぐにしゃがみ込んで右膝を抱え込んだ。

    佐分利はすかさず彼に近づき腕を素早く振り上げ何かを放った。私から受け取った鉤縄だった。その縄先はまるで生きた蛇のように男の上半身を両腕もろとも巻き上げていった。

    男は既に観念したように項垂れ佐分利の手で縛り上げられるままに任せたようだった。

📸: Bancos de azulejos en el Park Güell de Barcelona.  Brillaban intensamente bajo el sol naciente.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸: バルセロナ、グエル公園のタイルベンチ。昇る朝日に鮮やかに映えていた。

♠︎ ウクライナに平和を！