ごんちが愛用していたオーディオインターフェースのメーカー「Focusrite」からメールが来ました。
表題には、素晴らしい商品をゲットしよう！とあった。
アンケートに答えると抽選で商品がプレゼントされるということだろう。
で、メールのリンク先を開いてみたら、AIが素敵な翻訳をしてくれた。
このアンケートに答えると「つまで」を獲得できるという。
「つまで」何？
原文は
Thank you for taking the time to complete this survey from the Focusrite group.
In this survey, you can earn up to 5 entries into our prize draw for the awesome music hardware and software prizes below:
これを訳してみると
Focusrite グループからのこのアンケートにご協力いただきありがとうございます。
このアンケートでは、以下の素晴らしい音楽ハードウェアとソフトウェアの賞品が当たる抽選に最大 5 回参加できます。
中学生程度の英語の知識があればこれくらいは翻訳できるでしょ。
それを、Googlechromeの翻訳はヘンテコ翻訳をするんですな（笑）
朝から笑いました
フィッシングメールでない事を祈ります・・・。
