2022年07月06日

63) Outline of work on global warming

IPCCの報告書の影響は、2000年末にハーグで開催された次の大規模な国際会議(COP6)につきまとっていた。京都で約束された温室効果気体の削減を強制できるような具体的な規則を作成するために、170カ国の代表が集まった。ヨーロッパ大陸諸国の代表たちは、温室効果気体規制の激しい体制を強く要求した。その提案はアメリカ国内では有効な政治的支持を全く得られず、アメリカ政府はより市場に好意的な体制を要求した。交渉は決裂。アメリカ大統領ジョーイ・W・ブッシュは国内のCO2排出の大幅な規制をすべて拒否し、京都議定書を公式に放棄した。
The impact of the IPCC report was on the next major international conference (COP6) in The Hague at the end of 2000. Representatives from 170 countries have come together to develop concrete rules that can enforce the greenhouse gas reduction promised in Kyoto. Representatives of continental European countries urged a strict system of greenhouse gas regulations. The proposal had no valid political support in the United States, and the US government demanded a more market-friendly regime. Negotiations broke down. US President Joey W. Bush has rejected all major restrictions on domestic CO2 emissions and officially abandoned the Kyoto Protocol.

温室効果に対する行動の必要性をすべて否定する人々は、孤立して世間から取り残されつつあった。1990年代末までには、多くの主要企業が温室効果による温暖化が自分たちにとってほんとうに問題だと認めた。「エコノミスト」誌は、企業はいまや「自然エネルギープロジェクト、クリーン開発計画、そして彼らが大いに期待してきた排出権取引の主導のための明快な基本原則」を求めていると報じた。
Those who denied all the need for action against the greenhouse effect were being isolated and left out of the world. By the end of the 1990s, many major companies acknowledged that greenhouse warming was a real problem for them. The Economist reports that companies are now calling for "renewable energy projects, clean development plans, and the clear basic principles they have come to expect to lead emissions trading."

christ7lola at 07:31コメント(0) | Overview(Global Warming Analysis)   このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

コメントする

名前
 
  絵文字
 
 
読者登録
最新コメント