お先にどうぞ。

 

中国語では、

你先請(Nǐ xiān qǐng)と言います。

ニーシエンチン


あなたが:你 Nǐ 

さきに:先xiān

どうぞ:請qǐng

 

優しい言葉ですよね。

 

今朝、

そんな優しさに遭遇しました。

 

コンビニで買い物をして、

レジに並ぶと、

 

1人の女性が、

 

私の前に、

大量の飲み物や食べ物を入れた

カゴを持って並んでいました。

 

私は、

心の中で

 

この人の会計が全部終わるまで、

かなり時間かかりそうだなあ。

 

ああ、

タイミング悪いなあ~。

 

と思ってしまいました。

 

すると、

 

その女性は、

 

缶コーヒー1本だけ持っている私(オッサンか!笑)

をチラッと見て、

 

「你先結!」

nǐ xiān jié

 

あなたが先に会計して!

 

と言ってくれたのです!

 

ああああああああ!!!!

 

彼女の、

さりげない優しさが

心に沁みました!

 

 

さっき、

きっと待たされるんだろうな。

タイミング悪いなあ~。

 

と思った自分が

恥ずかしくなってしまいました。

 

今の世の中は、

 

とても変化が多くて

スピードや効率が重視されます。

 

自分が自分が!と

人を押しのけて前に進んだり、

 

知らず知らずのうちに、

 

少しでも

時間を無駄にしまいと

早く早くと先を急いでしまう。

 

そんな中、

 

人に対して、

 

「お先にどうぞ!」

 

さりげなく自然に言える人って

素敵だなあ!

 

と思いました。

 

相手に譲ってあげられる。

 

そんな

心の余裕をもっていられること。

 

なかなか出来る事じゃありません。

 

 

よし!私も

 

今度、こんなシチュエーションに

遭遇したら、

 

お先にどうぞ!

你先請(Nǐ xiān qǐng)

 

とさりげなく

言ってみようと思います。

 

きっと、

 

一人一人が、

そうして行くことで、

 

私達の住んでいる世界が

優しい世界になって行きますよね!

 

では、

一緒に発音練習してみましょう!

 


 

🔰中国語初心者の為の

マンツーマンオンラインレッスン。

台湾在住日本人講師が優しく丁寧にサポート。

★30分ZOOM無料体験受付中★

 

☆ポチッと応援していただけると励みになります。