「私のお腹の中にいる赤ちゃんに、呼び名をつけたい！」
最近、妊娠が発覚したばかりの、地球の反対側にいるアミガから「赤ちゃんに、日本語っぽいスペイン語の名前をつけたいんだけど、何かあるかな？」と、相談されました。
＜ええ～！今度はラティーノに日本の名前～？！＞
あ、以前、違うアミガに同じようなお願いをされたことがあるんです。
その時の記事はコチラです。スペイン語圏でも使える日本語の女の子の名前は？
さて。
話を戻すと、彼女の希望は、本当につける名前はまだ置いといて「胎児ネーム（ベビーネーム）」が欲しいらしい。
＜ベビーネームって、日本だけのものじゃなく、世界的なものだったのか～。＞
そんな新発見に感心を示している私でしたが・・・
しかし、
「ラティーノに、日本語っぽい胎児ネーム」って・・・ますますわけわからないよ！（笑）
普通に「赤ちゃん」とか何か簡単につけちゃえば！と思っちゃいましたが、愛着を感じるベビーネームをつけると、愛しい存在をより近くに感じることができて、胎教にもすごく良いらしいのです。
そういうことなら、アミガのお腹の中で赤ちゃんが動き出す前に考えなくちゃ！
と、いうわけで、すごーく難しかったけど、いろいろ探してみました。まずは、ラテンの国のベビーネームからチェックです。
こちらもおすすめ！
スペイン語「赤ちゃんが産まれました！」と「出産おめでとう！」のフレーズ
スペイン語圏での愛らしいベビーネーム
Apodos cariñosos para bebés
Antes de que el bebé nazca, muchos padres y madres le ponen un nombre. Muchas veces es bien creativo.
妊娠が確認された瞬間から、ベビーネーム選びが始まります。
- Ratoncito（ラトンシト）ネズミちゃん
- Cosa rica（コサ リカ）おいしいもの
- Aguacate（アグアカテ）アボカド
- Caracol（カラコル）かたつむり
- Minimí（ミニミ）オースティンパワーズのキャラクター
- Cachorro（カチョロ）子犬
- Huevito（ウエビト）卵ちゃん
- Camaroncito / gambita（カマロンシト / ガンビタ）海老ちゃん
- Píxel（ピクセル）画素
- Frijolito（フリホリト）お豆ちゃん
- Almendra（アルメンドラ）アーモンド
- Pollito（ポリト）ひよこちゃん
- Burbujita（ブルブヒタ）バブルちゃん
- Grageíta（グラゲイタ）ジェリービーンズちゃん
- chiquitina（チキティナ）リトルガール
男の子に限らず、女の子にも使えるものもあります。でも、だいたいがまだ性別がわからないうちに呼ぶことになるので、男の子の名前でも生まれたのは女の子だった、というのはよくあることみたいです。
「豆」がついたベビーネームは、日本と同じで、とても人気だそうです。「アグアカテ」はいかにもラテンぽくてかわいい！
提案する日本語っぽいベビーネーム
日本人にも言いやすくて、実際に日本人も使っていそうなものを選んでみました。
- bebé（べべ）赤ちゃん
- chiquito（ちきと）おチビちゃん
- pan（ぱん）パン
- pino（ぴの）松ぼっくり
- poco（ぽこ）少しの
- pon（ぽん）置いて
- poni（ぽに）ポニー
- voy（ボイ）行く
もっと探せば、もっと出てくると思いますが・・・（苦笑）
なんかいちばん気に入ってしまった「pocoちゃん」イチオシで、とりあえず〆ます。
つなげて「ぽこぽこ」もカワイイ！！
スペイン語にもある日本の男の子の名前
日本語の響きに近くて、スペイン語でもある名前をピックしてみました。
- Amaro（あまろ）
ゲルマン語起源「Ademaro」の短縮形 - Cai（かい）
カタルーニャ語に由来「陽気な」 - Kamio（かみお）
「宝石」「宝石に刻まれた肖像画」 - Mario（まりお）
ヘブライ語起源「神に愛された」 - Mayo（まよ）
ラテン語「マイウスの月」 - Mauro（まうろ）
「モーリタニア人」 - Siro / Ciro（しろ）
ラテン語のシリウスに由来「シロの聖人」 - Rey（れい）
スペイン語で「王」 - Reo（れお）
ラテン語起源「ライオン」 - Roi（ろい）
ゲルマン語起源「栄光の持ち主」 - Umi（うみ）海
ネイティブアメリカンに由来「生命」
ラテンで人気のある男の子の名前
私のアミゴ達の名前がズラリと並んでいます。改めて、名前の由来がわかると、そのイメージに合ってる人と合ってない人とがいて、なんだかおもしろいです。
- Alejandro（アレハンドロ）
「勇敢で強くて高貴な人々」 - Daniel（ダニエル）
ヘブライ語起源「神の正義」 - Pablo（パブロ）
ラテン語に由来「小さい」「名誉ある」 - Hugo（ウゴ）
ゲルマン語に由来「インテリジェントで洞察力に富んだ素晴らしい人」 - Álvaro（アルバロ）
「用心深い人」「保護者」 - Adrián（アドリアン）
「海から来た人」「海に近い人」 - David（ダビデ）
「神に愛されている」 - Diego（ディエゴ）
宣教師の名前 - Manuel（マヌエル）
ヘブライ語に由来「神は私たちに伴う」 - Antonio（アントニオ）
エトルリア語起源「彼の敵に直面する人」 - Francisco（フランシスコ）
イタリア語からの「フランス語」 - Eduardo（エデュアルド）
「富の守護者」
「David」はイスラエルの王の名前です。羊飼いの杖だけを持ち、石を投げて敵を倒したことで有名です。出陣の度に勝利をおさめ、人々の人気を集めました。
人気のあるサッカー選手の名前
やっぱりサッカー王国ラテンでは、男の子に憧れの選手の名前をつけることが多いようです。
- Andrés（アンドレス）
ギリシャ語に由来「勇敢な男」 - Cristiano（クリスティアーノ）
「キリスト」に関連する意味があるラテン語起源の名前 - Gerard（ヘラルド）
カタルーニャ語「強い戦士」 - Lionel / Leo（リオネル / レオ）
ラテン語に由来「ライオン」 - Neymar（ネイマール）
ラテン語起源「海から来る」
有名人たちの息子の名前
有名人たちがつけたラテンの名前をご紹介します。
- Amaro（アマロ）Antoine Griezmann y Erika Choperena
ラテン語起源「モーリシャス出身の男性」
この投稿をInstagramで見る
- Miguel（ミゲル）Ana Boyer y Fernando Verdasco
ヘブライ語起源「神のような人？」
この投稿をInstagramで見る
- Matteo（マテオ）David Bisbal y Rosanna Zanetti
ヘブライ語起源「私たち主の素晴らしい贈り物」
この投稿をInstagramで見る
- Archie（アーチ―）Megan Markle y el príncipe Harry
ゲルマン語起源「大胆で勇敢な」
この投稿をInstagramで見る
- Adrian（アドリアン）Natasha Poly
ラテン語に由来「海から来た彼」
この投稿をInstagramで見る
赤ちゃんの名前をつけるときに、自然、文学、宇宙などの素晴らしいインスピレーションに加え、有名人の間で好まれる名前も大きな好奇心が生まれますね。¿Cuál es tu nombre favorito?
合わせてぜひ読んでみてください！
女の子の名前もキレイなものばかりです。
スペイン語圏でも使える日本語の女の子の名前は？
名前に関するスペイン語の単語はけっこうあります。
スペイン語のスラング！？おもしろいニックネームのつけ方
マヤ神話の名前にも興味がわいてきませんか？
マヤ神話からマヤの興味深い名前10
名前に関して好奇心旺盛な方へ
実は、以前から気になっていたことがあるのです。スペイン語ではないのですが、名前に関するあること。
それが、ここのページで解決できました～！
ディカプリオの「ディ」って何？ イタリア語選択の東大生が徹底解説
もし、興味がある方は読んでみるとおもしろいですよ。
Gracias por leerme. Hasta la próxima.