🌹チャニョルさん作詞
こんばんは。
聖葉と申します。
チャニョルさんが作詞なさった
とても素敵な曲です。
ハンビョルは、最初にチャニョルから歌詞をもらって、とてもいいと思ったと言っていました。彼は入隊を控えていたので、悲しい感情が手伝ったのでしょう。"祈り"というタイトルを考えたのもチャニョルです。 https://t.co/C44GnMa3bn
— 🍒🌹聖葉🌹🍒 (@__Seiha__) 2021年12月3日
Balladeers Onestar & Lee Hyuk collaborate for the 2nd Votiz Project song "기도 (Prayer)" co-written by Chanyeol of EXO! Read the lyrics & English translation to the powerful track on Genius now!#VotizProject #WriterLOEYisBack @weareoneEXO https://t.co/dil1WMJCAZ
— Genius Korea (@Genius_kor) 2021年12月3日
↑
ハングルの歌詞が載っています。
アプリをいくつか使って翻訳してみました。
ほとんどは通じるように訳されるものの
部分的になんかちょっと
やっぱり機械だからね、なところもあり
😂😂😂
和訳して下さいましたのでお借り致しました。
ありがとうございます。
↓
歌詞を読み始めたとき
別れてしまった人への想いだと感じ、
2度目に読んだ時には
後半の歌詞が
もしかして
大切な人は別れた後に亡くなってしまって
今は自分とは違う世界に住む
愛していた人へのことば、
とも感じました。
でもやはりここは
それぞれ違う道を選び
それぞれの場所で生きていくことを選んだ。
それでも自分にとって愛する人は
生涯君だけだ。
と解釈すべきかな、と。
歌詞を読んだとき
涙が止まりませんでした。
とても悲しい歌詞の中に
チャニョルさんの優し過ぎる優しさと
心の温かさを感じます。
ですから尚更のこと涙が止まらなかったのです。
入隊前
彼に関する悲しいニュースがありましたが、
そんな中でもファンの為に沢山のことを
準備して下さっていました。
今回作詞として参加された素敵な曲も
その一つなんですよね。
どれだけお忙しくなさっていたのだろう、
入隊を控え、ご家族や親しい方々と
ゆっくりする時間などほぼ無かったのでは、
と改めて思います。
ご自身が留守になさる間のことまで考えて
表に出ることなくひたすらお仕事なさり、
お忙しさに追われ
心を傷めている時間など無かった、と
思いたいのですが……
その時の彼の心情は、と思うと
今でも胸が締め付けられる思いです。
彼の作詞は
その内容によって
彼の心理状態が
とても心配になるときがあります。
でも
文章として表現することで
辛い状況から心が開放されることもある、と
思います。
彼は作詞をしたり作曲をしたりすることで
心情を吐露し、メンタルの回復をすることが
出来ているのだ、と思いたいです。
勿論、そういう考えでなさっている訳ではなく
無意識のうちにそうであって欲しい、と。
きっと私のブログも、そういうことなんだなぁ
とつい最近思いました。
書けない時は……
相当きてます、メンタル😂😅
もしくは
体調不良😑
彼がどんな恋愛をしてきたのかは存じません。
デビューなさる前の恋愛は
まだ学生ですから
大人のそれとはまた少し違います。
感情だけでは進めない
大人の事情が絡む年齢になってからは
既にお忙しい時期。
いずれは生涯を共にする方と出会い
添い遂げるか否かは別として……😅
これだけ優しい心の歌詞を書ける彼ならば、
彼から愛され、
また、彼を愛した方は
とても幸せだと思います。
彼の一途な想いを重く感じず、
彼の心の弱さを理解して
必要以上に彼の心に踏み込んだりせず
そっと寄り添い
彼の心に温かさと明るい光を灯してくれる、
そんな女性と出会うことが出来たら良いですね。
これは私の祈り。
んーーー
見つからなかったら、
私にご一報下さい😆
心の弱いチャニョルさんのことを
誰かに傷付けられないか心配なさる
ベッキョンさんは
いつも気にかけています。
笑いを誘うような雰囲気で
深刻にならないように
そっと、ね。
171202 MMA #EXO #CHANYEOL #BAEKHYUN
— BEST FRIEND_92 🐶 lll (@BESTFRIEND__92) 2017年12月2日
ชานยอล : อ่าาา วันนี้ผมจะไม่ร้องไห้ครับ
แพคฮยอน : 'ㅅ' (จ้องหน้าชานยอล)
ชานยอล : เอ่ออ.. พวกเราเมมเบอร์ EXO อืมม...
แพคฮยอน : 'ㅅ' (จ้องหน้าชานยอล ว่าร้องไห้หรือเปล่า)
ชานยอล : พวกเรา... (หันไปหาแพคฮยอน ประมาณให้แพคฮยอนเลิกมองได้แล้ว😆) pic.twitter.com/mPJnnTgx5s
171202 MMA #CHANYEOL #BAEKHYUN 🐶🐶💕
— BEST FRIEND_92 🐶 lll (@BESTFRIEND__92) 2017年12月2日
ชานยอล : อ่าาา วันนี้ผมจะไม่ร้องไห้ครับ
แพคฮยอน : 'ㅅ' (จ้องหน้าชานยอล)
ชานยอล : เอ่ออ.. พวกเราเมมเบอร์ EXO อืมม...
แพคฮยอน : 'ㅅ' (จ้องหน้าชานยอล ว่าร้องไห้หรือเปล่า)
ชานยอล : พวกเรา... (หันไปหาแพคฮยอน ประมาณให้แพคฮยอนเลิกมองได้แล้ว😆) pic.twitter.com/T5RKZpIKvV
171202 MMA #CHANYEOL #BAEKHYUN 🐶🐶💕
— BEST FRIEND_92 🐶 lll (@BESTFRIEND__92) 2017年12月3日
ชานยอล : 📣
แพคฮยอน : 'ㅅ'
[CR : giveme_cy] pic.twitter.com/tKtplXVqwH
우선 이렇게 여러분들께서 한 목소리로 저희한테 이렇게 소리를 질러주실 때 마다 저는 처음 쇼케이스 했을 때 저희 엑소 멤버들이 다같이 함성 소리를 들으면서 그 소름이 돋았던 순간이 아직도 되게 생생하게 기억이 나는데 울지 않겠습니다. 오늘 울지 않겠습니다. pic.twitter.com/7k2NBAB6wv
— 엑소의 언어 (@exo_saying_) 2020年7月4日
皆さんがこのように
私たちに向かって声をかけてくれると、
私は初めてショーケースをした時、
歓声を聞いて、その鳥肌が立った瞬間が
今でも鮮明に思い出されるのですが、
泣かないようにします。
今日は泣かないようにします。
이렇게 저희 엑소 멤버들이 연습생 때부터 같은 꿈을 꾸고 항상 같은 생각을 하고 그래왔던 것처럼 앞으로도 변함없이 같은 모습으로 여러분들도 함께 오래오래 행복할 수 있었으면 좋겠습니다. 감사합니다.
— 엑소의 언어 (@exo_saying_) 2020年7月4日
찬열, 171202 MMA 올해의 아티스트상 수상소감
こうやってEXOのメンバーたちが
練習生の時から同じ夢を見て、
いつも同じことを考えてきたように
これからも変わらず同じ姿で皆さんも一緒に
ずっと幸せに過ごせたらと思います。
ありがとうございます。
チャニョルさんの心の支えになれたらいいな。
お側にいることは出来ないけれど
いつも貴方の心に重くならないように
そっと寄り添っていたい。
そんな私の想い、そして
心だけでも貴方に寄り添うことを許してね。
チャニョルさんが
いつも笑っていられますように。
ここまでお読み頂きまして
ありがとうございました。
画像、Twitterはお借りしています。
ありがとうございます。
お気に召して頂けましたら
下のチャニョルさんをクリックして下さると
嬉しいです。
↓
