北京五輪１００日ということで٩(๑❛ᴗ❛๑)۶中国の新京報の記事があちこちで紹介されていました。新浪体育综合から記事をご紹介します。

花滑冠军陈露：羽生结弦不服输的精神最让人敬佩

ざっくり意訳します　参考程度に🙏

フィギュアスケート世界選手権（1995）女子シングルチャンピオンのチェン・ルー：

羽生結弦の不屈の精神は最大の称賛に値します

10月26日、北京冬季オリンピック開催までのカウントダウンがあと100日となりました。 中国フィギュアスケートのトレーニングチームは今シーズンのグランプリ大会に向けてイタリアのトリノに集結しました。 中国フィギュアスケートの先駆者であり、中国初の世界選手権チャンピオンのチェン・ルーはアスリートたちの現状を常に気にかけています。

 

被问及日本花滑名将羽生结弦，

陈露表示羽生结弦最让人敬佩的是他那种不服输的精神。

 

新京報のインタビューで、日本のスケーター羽生結弦について聞かれたチェン・ルーは、羽生の最も立派なところは、彼の不屈の精神だと答えました。

 

Qフィギュアスケートといえば、多くの視聴者たちは日本の羽生結弦を思い浮かべると思いますけれど・・・

 

チェン・ルー：我觉得不管是技术能力还是艺术表现力，他在他的年龄段已经算得上炉火纯青。当然从技术难度来说，目前美籍华裔选手陈巍难度更高，但我觉得羽生结弦最让人敬佩的是他那种不服输的精神。

 

彼はこの年齢ですでに、技術力と芸術的表現の両方において匠の域だと思います。もちろん、技術点では現在ネイサン・チェンが上まわっているかもしれません、ですが羽生結弦の不屈の精神は最大の称賛に値します。

彼はフィギュアスケート史上初の「スーパースラム」を達成し、名声と富を手に入れて引退することもできましたが、それでもなお４回転半ジャンプという大きな壁を乗り越えようと練習を続けています、もちろんまだ成功にはいたってはいません。

ですが私が覚えているのは、羽生が試合後に行ったパフォーマンスでした。ジャンプに失敗したにもかかわらず、観客から大きな拍手が送られたことです。

“更高、更快、更强、更团结

より高く、より速く、より強く、より一つに”

というオリンピック精神が

彼の中に完全に反映されていたのです。

（ざっくり意訳終わり）より詳しい記事はこちら→ソース

IMAGO / Bildbyran940225 Winter Olympics 1994,（右：チェン・ルー）

いかがでしたでしょうか？チェン・ルーさんといえば1994年リレハンメルオリンピック銅メダリストでもありました。中国女子フィギュアのスター。

現在は北京オリンピック組織委員会で活躍されています。そういう方が、引退してもおかしくないほどの全ての称号を手に入れている羽生選手が、４回転半に挑戦していることに対して最大の称賛をおくってくださっていること・・・なんだか嬉しいですね😭。ご紹介しました✨

🌈コメントは頷きながら、ありがたく拝見しています✨お返事はゆっくり目にお返ししています🙏💦。🌈公開されている写真、動画、記事をご紹介しています。不都合があればお知らせください。🌈意訳がある記事は参考程度としてください（語学力勉強中💪）。🌈いただいたコメントやメッセージは記事内で公開する場合があります。ご了承ください