notte stellata始まりました。
今は休憩時間でスケーターの
みなさんの演技後インタビューが
放送されています✨
なんだかもらい泣きして
しまいそうです😭
日テレYouTubeより
オープニングで使用された
Twinkling Stars of Hope
はKarl Hugoさんがnotte stellata
のために作曲されたことでも
知られています。Karl Hugoさんは
Facebookで演奏を一部公開し
このように話していらっしゃいました。
Twinkling Stars of Hope by Karl Hugo (Yuzuru Hanyu's Notte Stellata Show Overture)
⛸️🎹 Here is an excerpt from the overture of Yuzuru Hanyu's Notte Stellata show that I composed and performed especially for the occasion. To create this opening ensemble number musical piece entitled ✨Twinkling Stars of Hope✨ I was inspired by the concept and ideas from skater Yuzuru Hanyu, choreographer David Wilson and Hugo Chouinard from Sk8mix.
The Notte Stellata show was created to bring comfort and even more to the victims of 3.11 as well as magic to the fans of Yuzuru.
Bravo to the whole cast of this wonderful and moving event 👏👏
意訳します
Karl Hugoの「Twinkling Stars of Hope」（羽生結弦のノッテ・ステラータショー序曲）
⛸️🎹 羽生結弦の「Notte Stellata」ショーの序曲から、私がこの日のために作曲・演奏したものを抜粋してお届けします。
この✨Twinkling Stars of Hope✨と題されたオープニングアンサンブルナンバーの音楽作品を作るにあたり、私はスケーターの羽生結弦さん、振付師のデヴィッド・ウィルソンさん、Sk8mixのヒューゴ・シュイナードさんのコンセプトやアイデアにインスパイアされました。
Notte Stellataのショーは、3.11の犠牲者を慰めとともにそれ以上のものを、そして結弦のファンのために魔法を届けるために作られました。
この素晴らしく感動的なイベントの全キャストにブラボー！👏👏。
ざっくり意訳終わり
ゴールデンスケートでもnotte stellataの記事が掲載されていました。
一部抜粋ざっくり意訳
同名のプログラム「Notte Stellata」で幕を開けました。羽生結弦は氷の表面を何千もの星空に変えました。月のように優しく、スポットライトの深いブルーの光の中で浮遊し、魂のこもった演技と魅了する振り付けで観客の息を奪いました。美しいディレードアクセルだけでなく、トリプルアクセルも着氷し、ビールマンスピンやイナバウアーでは大きな拍手を浴びた。
続いて、カール・ヒューゴの "Twinkling Stars of Hope "に合わせたプログラムを羽生を除く全スケーターで披露しました。
Karl Hugoさんはフィギュアスケートの音楽を手掛けるミュージシャンとして有名な方。そんな方がオープニング曲を作ってくださるなんて、すごいことだなと感じています。
Twitterはこちらから↓💁♀️
⛸🎹Excerpt from the opening ensemble number music of Yuzuru Hanyu's Notte Stellata show I composed and performed especially for the victims of 3.11. Inspired by the concept from @yuzuruofficial_ @ItsmeDWLSN and @Sk8mix #YuzuruHanyu #nottestellataチケット #nottestellata #yuzuru pic.twitter.com/SmqDKQkpWU
— Karl Hugo Music (@KarlHugoMusic) 2023年3月14日
後半もしっかり見たいと思います✨
