『疱瘡心得草』7 06裏：挿絵 07表：本文 志水軒朱蘭 述
『疱瘡心得草』 志水軒朱蘭 述
一冊
出版 蓍屋善助
寛政10 [1798]
国立国会図書館デジタルコレクション
請求番号 852-26
読んでいる本（click）
↓
『疱瘡心得草』
国立国会図書館所蔵
06裏 右
ハ干肴（ひざかな）にても乳（ち）のみ子（ご）なれバ、母（はゝ）子（こ）ともに無用（むよう）なり、
其外（そのほか）くさきもの、かしき物（もの）、果実（このみ）、生冷（なまひへ）のもの、何（いづ）れも
いみきろふべし、世間（せけん）疱瘡神（ほうさうがみ）の すきのものふど言ふて
くわせ、おゝきにしぞこのふ事（こと）まて多（おゝ）し
疱さう人（にん）の居間（いま）へ 忌（いむ）心得（こゝろへ）の事
痘人（とうにん）の居（い）る間（ま）へつゐに見（み）なれぬ人（ひと）、出入（でいり）し声高（こゑだか）に
ものを、言（ゆ）ひて痘人（とうにん）を驚（おどろ）かすべからず、又 にほいの気（き）
をいむべし、懐中（くわいちう）のにほひ袋（ふくろ）、梅花香油（ばいくわ かうのあぶら）成人（おとな）の
痘人（とうにん）なしば、房事（ほうじ）をかたく慎（つつしむ）べし、脇気（わきが）ある人（ひと）出入（でいり）を忌（む）
出家（しゆけ）、比丘尼（びくに）出入をいむ、雪隠（せつゐん）のにほひ、又 女の月（つき）のさ
かしき物 （学研 古語辞典）
かしづ・く 【傅く】
①大事に育てる。
出典堤中納言 虫めづる姫君
「親たちかしづきたまふことかぎりなし」[訳] 親たちが大事に育てなさることは、ひととおりではない。
②大事に面倒を見る。後見する。大切に扱う。
出典源氏物語 東屋
「我は命を譲りてかしづきて」[訳] 自分は命を捨てるつもりで大切に扱って。
すきのものふど言ふて
好きのもの程言うて
しぞこのふ
しぞこなう（やり損なう）
国立国会図書館所蔵
07表 左
（女の月（つき）のさ）
わりをいむ、髪（かみ）の毛（け）、火に入やけぬやうに、心得（こゝろへ）べし 病（や）み
始（はじめ）より一間より外へ連れ出づべからず、小児（せうに）などハよく
くせに成る物ゆへ、其心得（そのこゝろへ）、第一なり、痘（いも）ハものにあやかり
やすきものゆへに、紅絹（あかきぬ）を屏風（びょうぶ）にかけ置（お）くべし、又 時節（じせつ）の
寒暖（かんだん）に随（したが）ひ、衣裳程（いしやうほど）よくあたゝめすごして、汗（あせ）を出す
べからず
序病（ほとおり・じよやみ） 三日の間（あいだ）吉悪（よしあし）の心得の事
外感（さむけ）によつておこれば、水ばな、せき、出るものなり、或（あるひ）は
食（しよく）もときの熱（ねつ）よりおこり、又ハ、驚（おどろ）く事ありて、序熱（ほとおり）と
なる、然（しか）るに序病（ほとおり）の熱、激（はげ）しきもの かへつて痘（いも）多く
序病（ほとおり） （大辞林）
ほとおり ほとほり 【熱▽り】〔動詞「熱（ほとお）る」の連用形から〕
①熱気。また，体の熱。 「火を放（つ）けて室を焚（や）く。…次に－を避る時に／日本書紀 神代下訓」
②「 ほとぼり① 」に同じ。 「早玉の緒も切れ果てて…－ばかりにて／浄瑠璃・御所桜」
③「 ほとぼり② 」に同じ。 「泰衡退治の奥州御陣，－さめぬ武士共馬印旗印／浄瑠璃・扇八景」
いきり 【熱▽り】
「 いきれ（熱） 」に同じ。 「光秀は太刀の－を冷（さま）さんと／浄瑠璃・太功記」
ほ てり ［3］ 【火照り・熱▽り】
①熱気や怒り・恥ずかしさで顔が赤くなること。 「顔の－」
②夕焼けで空が赤く色づくこと。 「山の端に－せぬ夜は／新撰六帖 3」
ほとぼり ［0］ 【熱▽り】
①まだ残っている熱。余熱。ほとおり。 「山々も，日中の－を返してゐるのであらう／偸盗 竜之介」
②高まった感情が尾を引いて残っていること。ほとおり。 「感激の－が未ださめやらぬ」
③事件などに対する世人の関心。 「 －がさめるまで姿を隠す」
ほとり ［3］ 【熱▽り】 〔動詞「熱（ほと）る」の連用形から〕
熱くなること。熱気をおびること。熱さ。 「 －ヲサマス／ヘボン」
