https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328
https://blog.with2.net/in.php?1
ルーのささみジャーキーもセット！
タイルマット洗濯
仏間も端午の節句のお飾り。
またルーのモデル決定！
合間にルーとも遊んで
お天気はイマイチだったけど、かわいて設置完了！
ラベンダーを鉢から地植えにもしたよ。
もちろん
ルーのゆさんぽも通常運行！🐾🐾🐾
ルーの母ちゃん
なかなかマメです。
先日のこと
楽しい週末.GWスタートですね、お過ごし下さい。
https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328
https://blog.with2.net/in.php?1593940
샤이니 종현/'푸른밤' 150713 받아쓰기⑪
聞き取り、翻訳 RIE
ネイティブチェック済
종현
검색? 휴대폰 꺼내세요.
7410님..
아까 시작할 때 10위 올라갔었는데ㅡ, 하지만 그 때는 제가 못 봤기 때문에
検索？ 携帯電話を出してください。
7410さん.. さっき始めたら10位上がったんですけど、その時は僕が見なかったから
아이고 안타깝네요.
あらら残念ですね。
종현
어쩔 수 없네요.
仕方ないですね。
이야, 시작할 때 이미 10위였으면 뭐 끝날 때는 1위로 끝나겠네요.
始める時にすでに10位だったら終わる時は1位で終わるでしょうね。
좋현
박수 칠 때 떠난 거 아니였습니까?
拍手したときに去ったのではありませんでしたか？
아니야, 아니야, 다시 올라옵니다.
いいえ、いいえ、また上がってきます。
종현
어쨌든 그러면 이제 우리 가족분들에게 미션 하나 던지면서 우리는 코너를 진행해 보겠습니다.
자, 부산에서 익명을 요청하신 K 씨의 사연 만나 보죠.
とにかく、家族のみなさんにミッションを1つだしながら、コーナーを進めてみましょう。
さて、釜山で匿名希望のKさんのお便りに会いましょう。
'안녕하세요?
쫑D, 옥달 언니들 항상 내 남친은 '어디 있죠?'라는 문자만 보냈었는데, 제가 이렇게 사연을 보내게 될 줄은 꿈에도 몰랐습니다.'
『アンニョンハセヨ?
ジョンD、OKDALオンニ、いつも私の彼は「どこにいるの？」というメールだけを送りましたが、私がこのように話をするとは夢にも知りませんでした。』
종현
배신자
裏切り者
얼마 전 저에게 첫사랑이 찾아왔는데요
先日初恋の人が訪ねてきました。
어머 어머 어머
あら、あら、あら。
안타깝게도 짝사랑입니다.
며칠 전에 제가 아르바이트 제가 아르바이트하는 카페에 새로운 매니저님이 오셨어요
残念ながら片思いです。
先日、私がアルバイトをしているカフェに新しいマネージャーが来られました。
성격도 좋아 보이시고 인상도 귀여우셔서 완전 호감이었는데요.
제가 일하는 곳엔 예쁜 여자 손님도 많고 알바생도 많아서 저는 일찌감치 포기했었거든요.
근데 함께 일할 수록 그 분의 매력에 점점 빠지게 됐죠.
이렇게까지 누군가를 깊게 좋아할 수 있다는 것도 처음 알았어요.
그 분의 사고 방식 생각, 행동 말투, 목소리까지 그냥 그 분의 모든 것이 다 멋있어요.
특히 목소리가 진짜 좋은데요.
가끔 저에게 무언가 전해 주실 때
性格もよさそうで印象も可愛くて完全好感でした。
私が働くところにはきれいな女性客も多く、アルバイト生も多くて私は早々諦めました。
しかし、一緒に働くにつれて、その方の魅力にどんどんハマるようになりました。
ここまで誰かを深く好きになることも初めて知りました。
その人の考え方、考え、行動、言葉遣い、声まで、ただ人のすべてがすべて素敵です。 特に声が本当にいいです。 時々私に何かを伝えるとき
종현
윤주 씨,이라 와.
ユンジュさん、こっちに来て。
라고 하는데 저 진짜 심장이 터질 거 같애요.
배일매일 반하는데, 더 이상 못 참겠더라구요.
그래서 친구의 조언 대로개인적으로 먼저 연락을 드리고 이런 저런 얘기를 하다가 매니저님과 둘이서 저녁을 먹게 됐죠.
と言うのですが、本当に心臓が爆発しそうです。
毎日毎日惚れますが、もう我慢できません。
それで友人のアドバイス通り個人的に先に連絡を差し上げてあれこれ話をしてからマネージャーと二人で夕食を食べることになりました。
근데 그 자리에서 정말 충격적인 말을 듣게 됐어요.
ところがその場で本当に衝撃的な言葉を聞くことになりました。
종현
'나는 아무리 예쁘고 좋은 여자라고 해도 절대 사내 연애는 안 할 거야'
「私はいくらきれいでいい女だとしても絶対に社内恋愛はしないだろう」
매일 외롭다, 연애하고 싶다, 이렇게 노래를 부르시더니. 사내 연애는 싫다.
전 처음에 저에게 선을 긋는 건가 싶었는데요.
저에게 하는 얘기는 아니였구요.
대화 흐름 상 자기가 하는 일에 애정이 많아서 사내 연애를 하게 되면 일을 제대로 못 할 것 같아 그러는 거라 하시더라구요
그런 말까지 들었는데, 더 이상은 그 분에게 제 마음을 표현할 수가 없었어요.
혹시나 제 마음을 들켜서 그 분이 부담스러워하실까 봐 오히려 최대한 자제를 하고 있는데요.
저 원래 아르바이트 오래 하려고 했거든요.
근데 여기서 계속 일하면 그 분이 저를 알바이트생으로만 볼 것 같아서 어떻게 해야 할지 모르겠어요.
정말 제 마음을 표현하면 안되는 걸까요?
그저 그 분이 저에게 호감이 생기기만을 기다렸다가 잘되면 아르바이트를 그만둬야 할까요?
아니면 혼자 마음을 접어야 하는 걸까요?
이렇게 짧은 시간에 깊게 빠지게 될 줄은 몰랐는데, 저도 당황스러워요.
지금보다 감정이 더 커져 버리면 어쩌지 걱정도 되구요.
저 어떻게 해야 할까요?
너무 힘든데, 좀 도와 주세요'
毎日寂しい、恋愛したい、この様に歌を歌っておられたのに社内恋愛は嫌だ。
私は最初私に線を引くのかと思いました。
私に言う話ではありませんでした。
会話の流れ上、自分のしている仕事に愛情が多いので、社内恋愛をするようになれば仕事をきちんとできないようでそういうことだったんです。
そんな言葉まで言われましたが、これ以上はその方に私の心を表現することができませんでした。
もしかしたら私の心がバレてその方が負担に思われるかと思ってむしろ最大限自制をしています。
私はもともとバイトを長くしようと思っていました。
しかし、ここで働き続けると、その方が私をアルバイト生としてしか見ないようで、どうすればいいのかわかりません。
本当に私の心を表現してはいけないのでしょうか？
ただその方が私に好感が出るのを待ってうまくいけば、アルバイトをやめなければならないのでしょうか？
それとも一人で心を折らなければならないのでしょうか？
このように短い時間に深くに好きになるとは思わなかったんので、私も戸惑います。
今より感情が大きくなってしまうと、なんだか心配になります。
どうすればいいでしょうか？
とても辛いです。、助けてください』
종현
음..이게 되게 어려운 거예요.
이게 또 사내 연애라는 민감한 주제인데요.
지금은 짝사랑이 벌써 시작됐구요.
사연 보내 주신 분은 K 씨는 지금 열병을 앓고 계시는데, 상대방은 나는 안 할 거다.
사내 연애 안 할 거다를 그렇게 딱 잘라서 얘기를 들은 상황이라 좌절할 수밖에 없는 그런 상태인 것 같습니다.
うーん…これは難しいです。
これがまた社内恋愛という敏感なテーマです。
今は片思いがすでに始まっています。
お便りを送ってくださった方は、Kさんは今熱病に苦しんでいますが、相手は私はしない。 社内恋愛しないとバサッと切って話を聞いた状況だから挫折するしかないそんな状態のようです。
つづく
https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328
https://blog.with2.net/in.php?1
帰ってからお掃除してたらはるがお散歩から帰ってきたので
裸族にしてお庭遊び
やっとお日様に当てて
くまさんベッドやカーペットも納めました。
出ましたー！
ぱっかーん
今日も元気で！
