https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328
https://blog.with2.net/in.php?1593940
샤이니 종현/'푸른밤' 150713 받아쓰기②
聞き取り、翻訳 RIE
ネイティブチェック済
김영진 님' 쫑D가 작곡한 노래 들을 때마다 참 색깔이 확실하다라는 생각이 들어요.
다른 목소리로 불러도 쫑D가 작곡했단 걸 느낄 수 있지 않을까 싶을 정도'라고 보내 주셨습니다.
어..그래요. 감사합니다.
그렇게 봐 주신다면 이번에도 저와 함께 작업하는
위프리키, 친구들과 함께 했구요.
사실 한 명이 군대 가서요.
이제는 둘이에요.
キム・ヨンジンさん『 ジョンDが作曲した聴く度に本当に色が確実だという気がします。
別の声で歌っても、ジョンDが作曲したと感じることができるほど』と送って下さいました。
ありがとうございます。
そう思って下さったら今回も僕と一緒に作業するWe Freakyと一緒にしました。
実は一人が軍隊に行っています。 今は二人です。
위프리키 We Freaky
저랑 진이 둘이서 위프리키, 활동을 하고 있고 이번에도 그 2시 34분 함께 하셨던 흑태 씨
흑태 씨가 편곡을 기가 막히게 현편곡이라든지 이런 부분에 아이디어도 제시를 해 주시고 하셔서 큰 틀을 좀 많이 잡아 주셨어요.
僕とジンの二人でWe Freakyの活動をしていて今回も『2時34分』ご一緒していただいたフクテさん 、フクテさんが編曲を呆れるくらい素晴らしくストリングアレンジとか、こんな部分にアイデアも提示をして下さって、大きな枠を少しずつつかんで下さいました。
현편곡
멜로디라든지 피아노 라인라든지 이런 것들은 저와 진이가 좀 주로 했구요.
비트 메이킹과 또 뒤에 전체적인 편곡, 기타 뭐 이런 부분에 아이디어들을 흑태 씨가 많이 해 주셔 가지구요.
참 고맙습니다.
앞으로도 또 계속해서 그냥 말을 더듬는 거 함께 했으면 좋겠다, 같이 작업을 많이 했으면 좋겠다라는 생각을 이번에 두 곡 진행하면서 많이 했습니다.
흑태 씨에게도 감사하다는 이야기를 좀 전해 드리고 싶네요.
감사합니다.
メロディとかピアノラインとか、こんなことは僕とジンがちょっと主にしました。
ビートメイキングとまた後ろに全体的な編曲、その他こんな部分にアイデアをフクテさんがたくさんしてくださって。
どうもありがとうございました。
今後もまた続けて言葉を整えるのを一緒にやってほしい、一緒に作業をたくさんしてほしいという思いを今回二曲進めながらたくさんしました。
フクテさんにも感謝しているとお伝えしたいですね。 ありがとうございます。
つづく