淸國皇室の姓を愛新覺羅（aisin-kioro）と云ふ。

覺羅（kioro）、此「宗族」の義である。

愛新（aisin）とは金（jin）の義で、淸朝の祖先はもと金卽ち女眞（jušen）と其の族を一にすると云ふ所から、愛新覺羅卽ち金族の姓を唱へたのであることは人の知る所であらう。jušenはjinとaisinの鞄語轉訛したる語なり。

覺羅なる語は大淸會典卷一宗人府に「凡天潢宗派以顯祖宣皇帝本支爲宗室、伯叔兄弟之爲覺羅」とあるが如く、宣宗傍系親の支流たる皇族の稱となつてをるが、其の原義は親族の義に外ならぬのである。

韓語の「kyöröi」は「kioro」と其の系統を一にするものであらう。