以前、書いた記事で中国の靴のサイズが日本と違うから紹介と

一覧表を載せました。

タオバオ（淘宝/Taobao) 、京東（ジンドン/京东/JD.com) 　中国の靴のサイズ・購入

 

が、靴を買うたびに表を

いちいち確認するのは面倒臭い！

色々調べていたら、大変便利な数式を見つけました！

 

 

 

 

中国の靴のサイズを日本サイズに変換する最強公式！

 

これを知っていれば、

いちいちネットで表を確認することもないです。

 

 

公式：(中国サイズ＋10)÷2=日本サイズcm

 

実はこうだったのです。

これを踏まえた上で表を見ると非常にわかりやすい。

 

例えばこの「38」だったら

(38+10)÷2=24cm

なるほど、24cmの靴だ！とわかるわけです。

 

中国大陆新鞋码 <中国新サイズ（日本サイズ）>	中国大陆旧鞋码 ＜中国旧サイズ＞
22.0	34
22.5	35
23.0	36
23.5	37
24.0	38
24.5	39
25.0	40
25.5	41

めちゃ、便利でないか！

 

中国のサイトではどう書いてあるのか。

この靴の表記に慣れた中国人も

困るようで関連サイトがたくさんありました。

 

中国のYahoo!知恵袋と私が読んでいる

百度知道（バイドゥーチーダオ）では・・・

＜ざっくり翻訳＞

中国のセンチの靴サイズ、例えば24cm＝旧式の旧式靴サイズの場合は（24-5）*2＝38

中国の旧式サイズの公式は：足のサイズ=（旧式のサイズ番号+10）/2，

国際的な長さの単位である–厘米（センチ）

 

参照：百度知道

 

 

 

中国大陆旧鞋码サイズ、新式サイズとはなんのことか

どうも調べていると、

昔サイズ式を使っていたらしかったけど、

途中から新式（センチ）に変わったよう。

 

 

旧式靴サイズとは

《ざっくり翻訳》1998年に政府がモンドポイント方式に基づいて、単位としてミリメートルを使用する中華人民共和国の国家標準GB / T3294-1998を発表しました。それまでに使われていた単位は”旧サイズ”と言われている。

 

参考：百度知道

 

 

つまり1998年以前に使われていた中国の靴サイズのことだそうです。

でも、21世紀には新サイズで記入することが求められているようですが、

ネットショッピングとか、

靴買うときにあまりセンチをお目にかかることはない気がする。

 

モンドポイントとは？

基于Mondopoint系统

参考：百度知道

 

じゃあ、モンドポイントはなんだろうという風になります。

初めて聞きました。

 

靴の標準規格らしいです。

いわゆる

cmで表される日本のものは、

これと同じらしいです。

 

参考：Wikipedia

 

 

中国専用ポケットWiFiルーター

中国語ランキング

 

長さ（単位）に関わる単語：中国語でセンチって何？

 

単語	拼音/ピンイン	意味（日本語）
毫米	ハオミー/Háomǐ	ミリメートル　mm
厘米	リーミー-límǐ	センチ cm
米	ミー/mǐ	メートル　m
公里	ゴンリー/gōnglǐ	キロメートル　km

まだ、長さはなんとなくわかるのですが、

重さは苦手です。特にお買い物の際の野菜だの、果物だの・・・

 

 

耳を鍛えて合格！HSK　5級リスニングドリル [ 李増吉 ] 価格：2376円（税込、送料無料) (2019/8/21時点) 楽天で購入

 

M 90−120斤

L　120−140斤

LL　140−160斤

 

え！？中国人あんなにスリムなのに、

サイズめちゃ太ってない？。。。

というわけではないのです。

 

公式：中国体重　斤(ジン)÷2=日本体重kg(キログラム)