中国の四大、日本の三大

世界四大文明とは、メソポタミア文明・エジプト文明・

インダス文明・黄河文明の4つと日本の歴史の

教科書などにも出てきますが、

この四大文明は、実は、清朝末期の学者　

梁啓超（リャンチーチャオ）が唱えたのが

最初と言われています。たしかに、

中国には長江文明もありましたし、

アンデスなど世界各地に古代文明はありました。

中国では、様々な場面で、四大〇〇というのが多く使われます。

過去に取り上げた中でも、

• 古代四大美女（グーダイシーダメイニュウ）
• 四大妖姫（スーダーヤオジ）
• 四大奇書（シーダーチーシュウ）
• 四大料理（シーダーリャオリ）

があり、他にも有名なものとして、

• 四大発明（スーダーファーミン）：製紙・羅針盤・火薬・活字　
• 四大名園：拙政園（江蘇省蘇州）、頤和園（北京）、

避暑山荘（河北省承徳市）、留園（江蘇省蘇州）

• 四大仏教名山：五台山（山西省）、峨眉山（四川省）、

普陀山（浙江省）、九華山（安徽省）

• 　四大家族：宋家、孔家、陳家、蔣家

です。四大発明は、中国人の誇りのようになっているようで、

よく耳にすることが多く、知らない人は居ません。

一方、日本では三大〇〇というのがゴロが良いようで、

• 日本三景
• 三名園
• 三大美人の湯
• 戦国三英傑
• 維新三傑
• 江戸の三大改革

など名所や歴史に出てきます。

今後、四大〇〇だと、中国由来、三大〇〇だと

日本由来の可能性が高いと推測してみてください。

日本でも有名な四天王は、もちろん中国仏教由来です。

あと、食品安全分野では、四个最严（スーガズイエンガァ）、

つまり「四つの厳しい」要求というのがあり、

「最も厳しい基準」「最も厳しい監督管理」

「最も厳しい処罰」「最も厳しい責任追及」が

政策の中にしばしば登場します。