⚠︎ 本サイトのコンテンツには、広告・商品プロモーションを含む場合があります

【英語学習】英語でも、日本語でも読める絵本まとめ




英語の勉強ってむずかしいと感じたことはありませんか?



中学校で3年間、高校で3年間勉強してきたのに、
  • しゃべれるようになっていない
  • 英語に対して、なんとなく苦手意識がある
という方は多いのではないかと思います。


ぼく自身も、まさにこんなふうに感じていたうちの一人です。

そんな英語に苦手意識を感じているぼくでも、たのしく英語を学べそうと思ったのが、
英語絵本でした。


この記事では、「英語絵本の良いところ」と、
英語の学習におすすめな、「英語でも、日本語でも読める絵本」を紹介したいと思います。


■ 英語の勉強

中学校で3年間、高校で3年間、英語を勉強してきました。

その際によく実施していたのが、英語の単語や文を暗記するという方法です。



たとえば、
  • Appleは、リンゴ
  • Swimは、泳ぐ

みたいに、英語の文と日本語の文の紐付けを暗記するといったものです。


この方法でも、テストで良い点をとることはできました。

けれども、大人になった今でも覚えていることは少なく、
英語をしゃべれるようになっていないというのが実態です。


■ 英語の絵本


英語の絵本で英語を学ぶ場合は、文をただ暗記するのではなく、
“絵” や “イメージ” とあわせて、英語を学ぶことができます。

  • リンゴの絵を見て、これはAppleというものだとわかったり
  • 人が泳いでいるイメージを見て、これはSwimという動作だと学ぶことができます




文で英語を覚えた場合は、
リンゴを見た場合に、リンゴだと認識した後に、リンゴはAppleだ
というように、日本語から英語に変換が必要です。


絵やイメージで英語を覚えた場合は、
リンゴを見たときに、Appleだと認識できるので、
日本語から英語への変換が必要なく、直接英語がわかるようになります。


もちろん、文で覚えた場合でも、すべて変換が必要なわけではないと思いますが、
絵やイメージで英語を覚える方が、より長く記憶にのこりやすくなると思います。


■ 英語絵本のメリット

英語絵本で、英語を学ぶ場合は、
“絵” や “イメージ” と紐づけて英語を学べるというメリットの他にも、
いくつかメリットがあります。



英語絵本には、
  • “絵” や “イメージ”と紐付けできる
  • 短い文やかんたんな内容が多い
  • たのしみながら英語を学べる
というメリットがあります。


絵本は、あかちゃん や こども向けのものが多く、
文自体が短かったり、かんたんな内容のものが多いです。

英語が苦手だと感じる人や、はじめて英語を学ぶ人でも、
ハードルが低いかと思います。


また、絵本自体がたのしく読めるため、
たのしみながら英語を学べるというのもメリットのひとつです。


■ 英語でも、日本語でも読める絵本


英語絵本の中には、
「英語でも、日本語でも読める絵本」があります。

英語でも、日本語でも出版されている絵本で、
同じ内容の絵本を、英語・日本語で読むことができるので、
より英語を理解しやすく、英語の学習におすすめの絵本です。



英語でも、日本語でも読める絵本は、
  • もともと英語で、日本語に翻訳された絵本
  • もともと日本語で、英語に翻訳された絵本
の2種類があります。


外国の作家さんの絵本で、日本で買うことができる絵本の多くが、
日本語に翻訳された絵本です。


英語でも、日本語でも読める絵本でおすすめの絵本を紹介します。

■ ちいさなあなたへ(Someday)

「ちいさなあなたへ」は、もともと英語で、日本語に翻訳された絵本です。







■ 英語でたのしむ 福音館の絵本セット(5冊)

英語でたのしむ 福音館の絵本セット(5冊)は、
もともと日本語の絵本で、英語に翻訳された絵本です。

5冊がセットになっています。





■ おわりに

「英語絵本の良いところ」と、
「英語でも、日本語でも読める絵本」を紹介しました。

すこしでも英語の学習がたのしくなったり、
絵本自体のおもしろさも知っていただけると幸いです。
                                                                   

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です