新訳　『般若心経』

ブログ『大学教授がお伝えする神仏の世界』より転記しました。

………

観音様が修行をされているとき、

すべての事象と心の動きは、空であると悟られて、一切の苦を取り除きました。

舎利子よ

人間が全く存在しない本来の世界、つまり概念や言葉が一切存在しない空の世界を想像せよ

空の世界においては

生じず、滅せず、汚れず、浄らず

増えず、減らず

だから空の世界の中では

すべての事象は無いし、心の動きも無い

目、耳、鼻、舌、皮膚も無ければ、目に映るもの、香り、味、触れるものも無い

意識も無ければ、老いることも死ぬこともない

苦を滅する方法も無い

過去、現在、未来の仏様は、この空の世界を悟ることで、あらゆる苦しみ、煩悩を超越した