【NU'EST】The 2nd Album 'Romanticize' ［않아 (ARON SOLO)］歌詞 和訳《かなるび》
NU'EST The 2nd Album 'Romanticize'
않아 (ARON SOLO)
作詞：ARON・BAEKHO・Glenn (PRISMFILTER)
作曲：BUMZU・ARON・박기태 (PRISMFILTER)・Ohway! (PRISMFILTER)・Glenn (PRISMFILTER)
編曲：박기태 (PRISMFILTER)・Ohway! (PRISMFILTER)
もりじじど あなそ
멀어지지도 않아서
遠ざかってもいなくて
ちぐみ おっちょみょん っくみ あにるじ もるら あま
지금이 어쩌면 꿈이 아닐지 몰라 아마
今がもしかしたら夢かも分からない 多分
おじろじる へめおど
어질어질 헤매어도
ふらふら迷っても
あるむだうん ちぐみ ちょあそ
아름다운 지금이 좋아서
美しい今が良くて
もるぬん ちょくはご いっそ
모르는 척하고 있어
分からないふりをしていて
いでろ なん うっこまん しぽそ
이대로 난 웃고만 싶어서
このまま僕は笑ってだけいたくて
ひむどぅるじ あな
힘들지 않아
辛くないよ
ね まむど ぴょなじ あな
내 맘도 변하지 않아
僕の心も変わらないよ
よんうぉなる すまん いったみょん
영원할 수만 있다면
永遠でいることができるのなら
なるる がりょど けんちゃな
나를 가려도 괜찮아
僕を隠しても大丈夫だよ
めいるめいる くりむ がとぅん おぬるる くりみょ
매일매일 그림 같은 오늘을 그리며
毎日毎日絵のような今日を描いて
しがね ちょまだ うりるる せぎょっそ
시간에 초마다 우리를 새겼어
時間に秒ごと僕たちを刻んで
そぬる さるっちゃく っぽどぅみょん ちゃびる こっど がたそ
손을 살짝 뻗으면 잡힐 것도 같아서
手をそっと伸ばせば掴めそうで
そるれぬん ごっ がた
설레는 것 같아
ときめくようで
かっかうんで もるり いっそ
가까운데 멀리 있어
近いけど遠くにいて
ふりん どぅっ そんみょえそ なん ちぐむ
흐린 듯 선명해서 난 지금
曇ったように鮮明で僕は今
ひむどぅるじ あな
힘들지 않아
辛くないよ
ね まむど ぴょなじ あな
내 맘도 변하지 않아
僕の心も変わらないよ
よんうぉなる すまん いったみょん
영원할 수만 있다면
永遠でいることができるのなら
なるる がりょど けんちゃな
나를 가려도 괜찮아
僕を隠しても大丈夫だよ
めいるめいる くりむ がとぅん おぬるる くりみょ
매일매일 그림 같은 오늘을 그리며
毎日毎日絵のような今日を描いて
しがね ちょまだ うりるる せぎょっそ
시간에 초마다 우리를 새겼어
時間に秒ごと僕たちを刻んで
いろけ しがに じな ふるろそ ごよ いっすみょん
이렇게 시간이 지나 흘러서 고여 있으면
こんな風に時間が過ぎて流れて溜っていたら
おぬ そそる そく はん じゃんみょんちょろむ
어느 소설 속 한 장면처럼
ある小説の一場面のように
ぱるぐん へっさり おん ひむ だへ びちゅぉじゅみょん
밝은 햇살이 온 힘 다해 비춰주면
明るい日差しが精一杯照らして
いぇっぷげ ぶそじげ
예쁘게 부서지게
美しく壊れるように
ひむどぅるじ ま
힘들지 마
辛くならないで
ね まむど ぴょなじ まら
내 맘도 변하지 말아
僕の気持ちも変わらないで
よんうぉなじ もったんだみょん
영원하지 못한다면
永遠でないならば
きおぎ あるむだぷけまん
기억이 아름답게만
記憶が美しくあるように
めいるめいる くりむ がとぅん おぬるる くりるけ
매일매일 그림 같은 오늘을 그릴게
毎日毎日絵のような今日を描くから
しがね ちょまだ いるむる せぎみょ
시간에 초마다 이름을 새기며
時間の秒ごとに名前を刻んで
