レッド・ツェッペリンの意味？
ラジオから流れる「ブラック・ドッグ」などに夢中になったのは小学生の時でしたから「赤いツェッペリンってなんだ？」くらいに思っていたはずです
スペルなど知るはずもなく、ですね
LとR、日本語ならラリルレロで同じです
鉛の飛行船ツェッペリン
デビューアルバムの写真を見ればわかるだろう！
という話なんですが
うん、飛行船なんですよね、ツェッペリンって
レッド・ゼプリン？！レッド・ツェッペリン？
英語の発音ですね
もうね、出会った時から「レッド・ツェッペリン」でずっと来ていますから
アメリカで暮らすことになろうが
自分の脳内では「ゼプリン」ではなく「ツェッペリン」です
しかもアメリカ暮らしの後にヨーロッパ暮らしとなってみれば
ドイツ語圏では「ツェッペリン」の発音ですよね
そう「硬式飛行船」こそがツェッペリンなんですよね
レッド・ツェッペリンのメンバーたち本人が何を考えていたのかは別として
日本人の私たちにとっては
「レッド・ツェッペリン」のイメージは
あの爆発事故をおこした飛行船「ヒンデンブルク号」ではないでしょうか
ありがとうございます
音の響きが単に
ゼプリンよりツェッペリンの方がカッコよく感じます
^_^
そういう問題でもなかろうに、自分の中では
ツェッペリンで通していきたいです
みなさまは如何でしょうか？
新作ドキュメンタリー映画を待ちながら
妄想三昧の日々です
いいですよね、レッド・ツェッペリン♪
今日もいい一日をお過ごしくださいね♪
