実写版ヒカルの碁
2021/1/29
上海に戻っても自粛生活が続いています。日本に居た時よりも人に会いやすいですが(日本滞在中は家族にしか会えませんでした)、外出を控えて一人で家にいる時間が多いです。
今回はそんな自粛生活の味方、おすすめ中国ドラマを紹介します。
おすすめ中国ドラマ
最近見た中で面白かったドラマはこの3つ。内容も難しくないため、中国語レベルが高くなくても(当時HSK4級を勉強中でも)十分楽しめました。
- 盗墓笔记
- 寻人大师
- 棋魂
盗墓笔记
「盗墓笔记」の原作は中国の人気小説です。中国版インディジョーンズのようなストーリーで全12話。
このドラマ版「盗墓笔记」の評判はイマイチ(役者さん自体は◎なのに、これで終わり?という印象)ですが、新しく「终极笔记」が公開されたため、見終わった後にまとめて紹介したいと思います。
ちなみに、ラブコメディ映画「爱情公寓」の冒頭でも盗墓笔记のパロディが出てくるため、概要を知っておくと面白いです。関連作品の「老九门」もいつか見たい。。
寻人大师
「寻人大师」は12話×3シリーズの全36話。数話区切りで主人公達が人探しの依頼を解決していきます。
コメディ色強めで、気楽に見ることができます。ヒロインがコスプレイヤーで可愛いです(笑)
棋魂
「棋魂」は囲碁漫画「ヒカルの碁」の中国実写版です。全36話で、最終話は1.5時間と長め。今回はこの「棋魂」を紹介したいと思います。
上記はいずれも爱奇艺(IQIYI)のドラマです。IQIYIの使い方はこちらで紹介しています→「爱奇艺iQIYI視聴方法」
中国ドラマ「棋魂」
「ヒカルの碁」は、原作ほったゆみ、漫画小畑健による囲碁漫画です。1999年から週刊少年ジャンプで連載され、当時アニメ化もされるほど人気がありました。
主人公のヒカルが平安時代の天才棋士である佐為と出会い(憑りつかれ)、成長していく物語です。登場人物それぞれが本当に魅力的。
ドラマ「棋魂」では、1997年の中国を舞台に、ヒカルの碁を中国風に大幅アレンジしています。
そのため、原作重視の方にはあまりお勧めできません。別物として楽しんだ方が良いです。
主人公のヒカルは时光、佐為は褚嬴(zhuying)、ライバルのアキラは俞亮です。
個人的な注目ポイント
そんな「棋魂」の注目ポイントを4つご紹介します。事前情報なしにドラマを見てみたい方は読み飛ばしてください。
棋士制度の違い
中国と日本では囲碁(中国語では围棋)のルールだけでなく、プロ試験制度やプロ棋士になった後の生活も日本とは異なるようです。
プロ棋士になった後はプロチームに所属したりと、まるでスポーツの一種のよう。ちなみに、ドラマの中ではチームに所属できない棋士(棋手)は収入がないため、外卖の骑手をしていました。
また、アキラの兄弟子の緒方さん(中国版では方绪)は実業家でもあり、日本とは違った面白さがあります。原作の方が好きなのですが、方绪だけはドラマの方が個人的に好きです。
褚嬴がやっぱり可愛い
漫画同様、現代の生活に驚いたり無邪気な褚嬴が可愛いです。役者さん(张超)も褚嬴のイメージにぴったりです。
伊角さん!!!
漫画を読んだことのある方は、伊角さん(中国版では沈一朗)がドラマではどうなっているのか、気になるのではないでしょうか。
伊角さんは、ヒカルがプロ棋士を目指す中で出会う、面倒見が良いけれど不器用な先輩です。
ドラマの中でも伊角さんの苦悩(メンタル崩壊)が描かれます。が、プロ試験後の伊角さんの中国修行は大幅省略され、別のお話が追加されていました。
正直な感想を書くと、漫画の方がより伊角さんというキャラクターの魅力が伝わると思います。
しかしながら、ドラマの沈一朗は沈一朗として、やっぱり応援したくなるキャラクターになっています。漫画を読んでいた私にとっては、当時の気持ちが蘇って楽しめましたし。
漫画との比較が面白い
漫画を読んだことがない方も楽しめると思いますが、漫画のこの場面はドラマだと(中国だと)どうなるのか、比較しながら見るのも面白いです。
所々で、考え方や文化、生活の違いを感じ取れます。
ただし、最終話(北斗杯)に関しては非常に不満。。。。最終話は1時間半もあるのですが、私にとっては苦行でした。北斗杯の前までで終了してほしかったです。
ヒカルの碁を読んだことがない方は、是非マンガを読んでみてください。特に、プロ試験後の伊角さんと北斗杯の部分は漫画の方が絶対良いです!
まとめ
以上、最近見た中国ドラマのおすすめを挙げてみました。
中でも、漫画「ヒカルの碁」を中国を舞台に実写化した「棋魂」は、漫画を読んだことがある方も読んだことがない方も楽しめるドラマだと思います。
もちろん、囲碁のルールが分からなくても。
ちなみに、私はドラマを見た後に中国将棋(象棋)をしてみたくなり、アプリをダウンロードしてしまいました。。象棋ははこんなの↓です。駒の大きさが可愛い。