スヌーピーの学習日記

Sānshí.
三十。

Jiǔ yuè yǒu sānshí tiān.
九月有三十天。

There are thirty days in September.
There are 30 days in September.
9月には30日あります。










人気ブログランキング

Kǒu kě.
口渴。

Pài bó mǐn tè pèi dì hěn kǒu kě.
派伯敏特佩蒂很口渴。

Peppermint Patty was very thirsty.
ペパーミント・パティはとても喉が渇いていました。

Tā de zuǐbā gǎndào gānzào.
她的嘴巴感到干燥。

Her mouth felt dry.
口が渇いた感じでした。

Tā lái dào yǐnshuǐ jī páng de shíhòu, tā hēle yòu hē.
她来到饮水机旁的时候，她喝了又喝。

When she came upon the water fountain, she drank and drank.
水飲み場をふと見つけると、パティは水を飲みに飲みました。









人気ブログランキング

Dì sān gè. Dì sān.
第三个。第三。

Chálǐ bùlǎng pái zài dì sān wèi.
查理布朗排在第三位。

Charlie Brown is third in line.
チャーリー・ブラウンは列の3番目です。

Dì sān wèi jiùshì sān hào.
第三位就是三号。

To be third is to be the number three.
3番目というのは、第3番だということです。

Tā yǒu yīgè péngyǒu pái zài dì yī wèi.
他有一个朋友排在第一位。

One of his friends is first in line.
彼の友達の一人が列の先頭にいます。

Tā shì duìwǔ dāngzhōng de dì yī hào.
她是队伍当中的第一号。

She is number one on the line.
彼女が列の第1番です。

Tā hòumiàn de nǚhái shì dì èr wèi. Tā shì duìwǔ dāngzhōng de èr hào.
她后面的女孩是第二位。她是队伍当中的二号。

The girl behind her is second. She is number two in the line.
その後ろの女の子が2番目です。彼女が列の第2番です。












人気ブログランキング

Xiǎng.
想。

Wǒ yòng xīnzhì sīkǎo.
我用心智思考。

I think with my mind.
僕は頭で考えます。

Wǒ dé xiǎng xiǎng shèngdàn jié yào sòng shénme gěi wǒ de mǔqīn.
我得想想圣诞节要送什么给我的母亲。

I must think about what to give my mother for Christmas.
クリスマスには、お母さんに何をあげるべきか考えなければなりません。

Wǒ xiǎng wǒ zhīdào shǐ nǔ bǐ duǒcáng dì dìfāng.
我想我知道史努比躲藏的地方。

I think I kow where Snoopy is hidigng.
I believe I know where Snoopy is hiding.

僕はスヌーピーがどこに隠れているか分かると思います。

Wǒ xiǎngqǐle wǒ zǔmǔ yǐqián shuō gěi wǒ tīng de yīgè gùshì.
我想起了我祖母以前说给我听的一个故事。

I thought of a story that my grandmother used to tell me.
お婆さんが僕によく話してくれたあるお話を思い出しました。








人気ブログランキング

Dōngxī, wùpǐn.
东西，物品。

Chálǐ bùlǎng wèn dào: Nǐ lǐmiàn yǒu shé me dōngxī?.
查理布朗问道：「你里面有什么东西？」

" What's that thing you have there?" asked Charlie Brown.
「お前がそこに持っているものは何だい」とチャーリー・ブラウンがたずねました。

Shǐ nǔ bǐ shuō: Shìgè kōng lánzi.
史努比说：「是个空篮子。」

" It's an empty basket," said Snoopy.
「空っぽのかごだよ」とスヌーピーが言いました。

Zhèxiē shì shénme dōngxī ne?
这些是什么东西呢？

What are these things?
これらの物は何ですか。

Tāmen shì wǒ de wánjù.
它们是我的玩具。

They are my toys.
それらは僕のおもちゃです。

Dìbǎn shàng dàochù dōu shì nǐ de dōngxī.
地板上到处都是你的东西。

Your things are all over the floor.
あなたの物が床の上一面に散らかっています。

Dìbǎn shàng dàochù shì nǐ de yīfú, shūběn, wánjù hé zhi'zhang
地板上到处是你的衣服，书本，玩具和纸张。

Your clothes and books and toys and papers are all over the floor.
あなたの服や、本や、おもちゃや、紙が床の上一面に散らかっています。









人気ブログランキング

Zéi.
贼。

Tōu dōngxī de rén jiùshì zéi.
偷东西的人就是贼。

A person who steals is a thief.
盗みを働く人をどろぼうといいます。

Hǎojǐ gè zéi tōu qián, dàn zhǐyǒu yīgè zéi bèi zhuō dào.
好几个贼偷钱，但只有一个贼被捉到。

Several thieves stole the money, but just one thief was caught.
数人の泥棒がそのお金をぬすんだのですが、たった一人がつかまっただけでした。









人気ブログランキング

Hòu de, cū de, mì de.
厚的，粗的，密的。

Zhè dǔ qiángbì shì hòu de. Zhè qiángbì bùshì báo de.
这堵墙壁是厚的。这墙壁不是薄的。

This wall is thick. This wall is not thin.
この壁は厚い。薄くはありません。

Cǎoyuán shàng de cǎo yòu gāo yòu mì.
草原上的草又高又密。

The grass is tall and thick in the meadow.
牧草地では、草は高く、密生しています。

The grass is tall and growing close together in the meadow.
牧草地では、草の丈が高く、互いに接近して生えています。










人気ブログランキング

Tāmen.
他们。

Lù xī hé nài lè sī zài chuāngkǒu.
露西和奈勒斯在窗口。

Lucy and Linus are at the window.
ルーシーとライナスは窓の所にいます。

Tāmen zài kàn yǔ.
他们在看雨。

They are watching the rain.
二人は雨を眺めています。

Gǒu jīntiān hái méiyǒu chī dōngxī, suǒyǐ tāmen hěn è.
狗今天还没有吃东西，所以他们很饿。

The dogs have not eaten today, so they are hungry.
犬たちは、今日まだ食事をしていません。それで彼らはおなかがすいているのです。

Lēi dé hé luō yī yīzhí zài pǎo, suǒyǐ tāmen hěn rè.
勒�ｺ和罗伊一直在跑，所以他们很热。

Schroeder and Roy have been running, so they are very hot.
シュローダーとロイはずっと走っていました。それで二人は暑いのです。









人気ブログランキング

Zài nàlǐ.(Biǎoshì xīnqíng mǎnyì) nǐ qiáo, hǎo la.
在那里。（表示心情满意）你瞧，好啦。

Wǒ zǒu jìn shāngdiàn de shíhòu, nǐ jiùzuò zài nàlǐ.
我走进商店的时候，你就坐在那里。

You sit there while I go into the store. You sit in that place while I go into the store.
私が店に入る間、お前はそこに座っておいで。その場所に座っているんだよ。

Wǒ xiǎng xǐhuān dào gōngyuán qù.
我想喜欢到公园去。

I like to go to the park.
僕は公園へ行くのが好きです。

Nǐ qùguò nà'er ma?
你去过那儿吗？

Have you ever been there?
君はそこへ行ったことがありますか。

Nǐ qùguò nàgè dìfāng ma?
你去过那个地方吗？

Have you ever been to that place?
その場所に行ったことがありますか。

Wǒ de shēngrì dàngāo shàng yǒu liùgēn làzhú.
我的生日蛋糕上有六根蜡烛。

There were six candles on my birthday cake.
僕の誕生日のケーキには、ろうそくが6本立っていました。

Wǒ nòng tòng zìjǐ shénme dìfāng de shíhòu, mǔqīn shuō: Hǎo luō, hǎo luō, wǒ qīn yī qīn tā jiù hǎole.
我弄痛自己什么地方的时候，母亲说：「好罗，好罗，我亲一亲它就好了。」

When I hurt myself, Mother says, " There, there, I'll kiss it and make it well."
僕が怪我をすると、お母さんは言います。「そらそら、そこにキスして直してあげましょう」









人気ブログランキング

Nà shíhòu, ránhòu.
那时候，然后。

Mǔqīn jiào wǒ, wǒ jiù huí jiā.
母亲叫我，我就回家。

When Mother calls, then I will go home.
When Mother calls, at that time I will go home.
お母さんが呼んだらその時、僕は家へ帰ります。

Wǒmen xiān qù kàn diànyǐng. Ránhòu wǒmen zài qù chī bīngqílín.
我们先去看电影。然后我们再去吃冰淇淋。

First we will go to the movies. Then we will have some ice cream.
まず、私たちは映画に行きます。それからアイスクリームを食べます。

First we will go to the movies. Afterward we will have some ice cream.
まず映画に行きます。あとで、アイスクリームを食べます。











人気ブログランキング