２００８．１０．７
＜本日の移動＞プエルトイグアス１４：００（昨日）→ブエノス８：００
イグアスの滝を見て一泊して、夜行バスで
ブエノスアイレスに帰って来た。
広場でエンパナーダを食べた
先日、いつものように牛肉を食べていたら
歯の詰め物が取れた
海外旅行保険は歯科はカバーしないから、
出発前にしっかり治療してきたのに～
保険効かないとキツイ～。
けどまだまだ旅は続くから治さないわけに
もいかない。
スペイン語で歯の治療は不安だから上野山
荘のオーナーさんに相談すると、日本語が
通じると言う日系の歯医者さんを紹介して
くれた！南米は日系の人が多いもんね。
これで安心して治療を受けられる
取れ
たのがアフリカじゃなくて幸いだった。
（アルゼンチンで固い牛肉ばっかり噛み締めてた
から取れたんだろうけど）
早速行ってみると、歯医者はアパートの一
室にあって、普通のお家の一部屋が治療室
になっていた。
日系の女の先生。
壁には日本の歯科大で勉強した証明みたい
なのもあった
よかったぁ。
治療の腕も心配しなくて良さそうだ
日本語も通じるしね！！
って安心してたのに、いざ治療が始まったら、
「エーココガァ〇〇〇〇〇ダカッラァ～
〇〇〇〇デェ～〇〇〇〇〇〇シマスネ。
はいうがいしてくださ～い。」
・・・何言ってるか全然わかんない
「ハイ、ケズリマァ～ッス〇〇〇〇デェ
〇〇〇〇〇〇〇デスネ。コレハァ～
〇〇〇〇〇ネ。○○○○ヲ○○○ネ。
はいうがいしてくださ～い。」
・・・肝心なとこ全部わかんない
はいうがいしてくださ〜い
だけやたらと流暢
カンペキ！
日本語通じたような通じなかったようなだ
ったけど、１時間１５分みっちり治療して
くれた。
お会計は、約９５００円
明日もう一度行って治療は終了。
取り敢えず日本に帰るまでの仮の詰め物を
してくれるようだ。
・・・私の解釈によると。
２００８．１０．９
アルゼンチンに来てはまっている物、
それはマテ茶。
ビタミンやミネラルが豊富で、飲むサラダ
とも言われるマテ茶。
野菜の栽培が困難な南米の地域では貴重な
栄養源にもなっているんだって。
お湯を注いで、このマテ茶専用のボンビー
ジャと呼ばれるストローで飲む。
（お湯の温度に注意ね！）
いろんなデザインがあってかわいいんだよ。
め～～～ちゃくちゃ苦いけど、何故か本場
に居ると美味しく感じて毎日マテ茶を飲む
習慣がついた。
今日は同じ上野山荘に泊まっている元美容
師のヒロさんが、マラウイでド素人のヒデ
がザクザクと適当に切った髪を手直しして
くれることになった
ドミの中でゴミ袋を被って。
旅先での美容師さんとの出会いは本当に本
当にありがたい
今日はヒデは映画を見に行って、私はヒロ
さんとブエノスの街を散歩した
ヒデ以外の人と出掛けるのは久し振りで
新鮮で楽しい～～～！
ヒロさんは美味しいアイスもご馳走してく
れた（数か月後ＮＹでも、とってもお世話に
なる）
ダンスやってた。
ここは一回だけ食べに行ったピザやさん。
大きなタンゴの劇場。
雑誌だらけ。
お昼寝中
万引きされちゃうよ～？
ドーンとそびえるオベリスク。
１９３６年にブエノスアイレスの400周年
を記念して建てられたんだって。
幼稚園の先生かな。
私今まで汚い国ばかり好きだったけど、
ブエノスの雰囲気はとっても気に入った！
二週間滞在したブエノスに別れを告げて
明日はもう南に移動～～～。
ボンビージャは、帰国後１０年以上全く使
わなくて、先日メルカリに出してみたら結
構すぐに売れたよ。
『中が錆びてるから観賞用に』って書いた
のに。何でも売れるんだなぁ～。
にほんブログ村のランキングにポチッと
お願いします
Muchas gracias！
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
＜本日の出費＞
宿 ２４
エンパナーダ ５
スーパー ４．５
雑貨 ３．２
歯医者 ２８０
パン １
計 ３１７．７ペソ＝約１０８００円
宿 ２４
雑貨 １５
スーパー ２．７
バス（ブエノス→リオガジェゴス）３８５
計 ４２６．７ペソ＝約１４,５０７円
