韓国のマンファが原作のアニメ「俺だけレベルアップな件」について、インドのアニメファンの投稿が話題になっていたので翻訳してみました。
引用画像©Solo Leveling Animation Partners
参照元◎
俺だけレベルアップな件ってアニメ界の KGF だよな。つまり、観るときに頭を空っぽにする必要があるってこと。キャラクターや物語に深みはないけど、かっこいいアクションシーンと盛り上がる瞬間が魅力。
KGF:インドのアクション映画。スタイリッシュな映像、美しく作り込まれたアクションシーン、そしてハイテンションな演出が特徴。
これ以上に的確な例えを見たことがない。
ありがとう🤝
だからこそ俺はマンファを読むんだ。頭を使わなくてもいいからね。
たまにはただリラックスして、頭を空っぽにして楽しみたいこともある。すべての物語が、超複雑なミステリーや、キャラクターを理解するのに頭を使わなきゃいけないものじゃなくてもいい。そういう素晴らしい作品はすでにあるんだから。
異論はないよ。でも俺レべのファンは、自分たちのアニメにものすごい深みがあると思ってるんだよな。。
お決まりの「俺レベ過大評価」投稿かよ、いい加減にしろ💀
間違ってる？
別にどっちの肩を持つつもりもないけど、こういう投稿を毎日見るのはさすがにうんざりする。 「俺レベ」が微妙に感じるのは分かるけど、頼むからアニメを普通に楽しめよ！！
俺は「俺レベ」自体は好きだけど、ファンの必死な擁護はさすがに見てられない。
俺はKGFが好きだけどな。
KGF1は本当に素晴らしい映画だった。それに、劇場で観た中で一番良かった作品だよ。
基本的には単純な映画で、編集もひどいけど、それでも楽しめたよ。
何がそんなに違うんだ？記録を塗り替えまくってるけど。
まあ、クランチロールの記録だけどな。
ほとんどの人はシンプルなものを求めるんだ。みんながみんな、深みのある映画や番組を見たいわけじゃない。
これを好きな人はウェブトゥーンを読んだことがないんだろうな。こういうマンファはもっとたくさんあるし、中には「俺だけレベルアップな件」を超えるものもあるよ 。 俺の意見だけどね。
まあ、大半の人は読まないよね。 アニメを観る方を好む。
「彼女、お借りします」の方がマシ。
観てて楽しい…それで十分だろ。他に何がいるんだよ。俺は適当に見つけたアニメを片っ端から観てるだけだし、こうやって130本以上は完走した。 他人のレビューなんて知るか。
真実すぎて嫌になるね😂
わかるけど、俺はkgfも俺レべもどっちも楽しめたよ…
KGF見たくなりました😅
