Still the same person...SarawatとTineが会話しています。 | みそのブログ

みそのブログ

萌えどころを共有するブログ。間違いのご指摘いつでも嬉しいです!限定記事は取扱注意。たまに突然創作。植物昆虫の生き様を愛してます。BWが大好きです。トプ画はSOURIのお隣にある、みそはっぴぃの奇跡の一枚。



↑Amazonで売ってる‼️


【KanGooの再生回数4000万回達成】





 #คั่นกูMV40M!



B: こんなにも視聴いただき、ありがとうございます。この曲がこんな事になるなんて本当に夢にも思わなかったです。これからも僕らの応援を、よろしくお願いします。近いうちにリリース予定です。略してnighttime。(僕ら4,000万回も駆け回ったんだね@winmetawin 5555555)




W: 僕は走りすぎて痩せちゃったよ。



B: そりゃちょうどいいね。


 

 

1Mの時はライブしてくれましたね💕

ばっちり記録が残っている神BWs!ラブユー🤍最初音が外れてて、ニヤってしちゃうの可愛い😍❤️💕


【Still.....the same person?!】




さて。昨日のisawitbeforeのアカウントに投稿された、Brightのコメント。


"Still"の意味について。


まぁ、普通に"Still 2getherからきたのかな"とか"静かにしてるっていう意味のStillかな"とか、思ったんですがあるツィをみてハッ!と閃いた訳ですよ。


そうだった。彼らは天下のエンターテイナー....!



【SarawatとTineが会話しています】


⚠️タイ語→英語→みそ訳です。内容に誤訳がある可能性があります。ご本人がやっているとは限りません。解釈間違ってるよのご指摘いつでもWelcomeです!@transwattine様に感謝します⚠️

Fan
Tine
Sarawat




まだ"最後"じゃなかった....!


Tineアカの新年挨拶


T: 新年がみんなに新しい希望や機会、成功を届けてくれますように。あけましておめでとう🤎

F: 新年は新しい彼氏?

T: 去年と同じ彼氏だよ



คนเดิมครับ

Still the same parson

去年と同じ人だよ....


【新年以来、初ツィートは17日深夜】


T: 👀

S: Krub!(ハイっ)

(01:47)

F: どうしたの。なになに?

T: 言えないよ

(01:51)

S: 言っちゃってよ

T: Earned it (50 Shades of Grey) 



【Earned  Itの歌詞が....】



※Earned it、とは報われる、褒美や成果を得る、というような意味です。




ご存知、大ヒットして世界的ブームを巻き起こしたセクシームービー📽『Fifty Shades OF GRAY』のOST.



(歌詞概略抜粋・みそ訳・参照Musixmatch)


まるで魔法みたいに。

君以外、だれもみえないんだ。

俺は"予想どうり"に飽き飽きしているから、

君はいつも想像もつかない事をするから、

それが堪らないんだ。


君が好きで好きで好きで....

だって君は完璧なんだ。

君には途方もない価値がある。

君は君のままで。


分かる?

俺たちの愛は宿命なんだ...


だから君は何もしなくていいんだ。

なにも気にしないで、俺と2人嘘のない世界を生きよう。


"You are my favorite kind of night..."


君は僕のお気に入りの夜...



びっくりびっくりびっくりびっくりびっくり

You're my favorite kind of night...

『略してNightTime....(@bbrightツィより)』


⚠️ちなみに、サラタイツィの方が時間軸先です⚠️




S: Ohh 

T: これでどう?

F: うまい!5本、サムズアップしちゃう!👍👍👍👍👍

T: ちょっと足りないんだけど。だよね?@ Wat

S: 言わないよ。

(02:11)






★歌詞抜粋みそ訳(だいぶ意訳です)

(参照LyricFind)


君が目を逸らす仕草

それがどうしようもなく僕をあおんだ

きみはヤバいよ、まるで売春婦のようだ

君と一緒に時を過ごしたいんだ。

君の手。君の唇。僕の脳は...君に握られた

なぁ、少し言わせてくれよ。

君みたいな子と、するってことについて。

君みたいな子と....


グハァっオエー

.....


F: WatTineが大胆すぎて、妄想が行き過ぎちゃうんだけど55555 

T: ギター弾いてるだけだよ。

(02:02)

S: なんで本当のこと言わないの。

T: like me?

S: もう寝よう

(02:18)

S: 疲れたよ。おやすみ。

(02:25)

T: お風呂で寝ちゃうよ。早く出ておいで。

T: 良い夢を🥶

S: 寒いよ

(02:32)

T: エアコンで温度調整して、自分でだよ。寒がったり暑がったり...

F: Sarawatは体調悪いの。お粥食べなきゃ。

T: この30分だけね。


....にっこり


いやいや驚きニコニコ昇天

Watはお風呂にいて、Tineを誘ってるんですな。で、ツン⤴️なTineがどこまでもTine!!


イヤン。ご馳走様でしたっ💕


子どもとWinは最高にエンジェル👼


ともあれ!


40Mおめでとう泣き笑い


新曲楽しみだね💕デュエットソングって事なんだよね?!



プリムちゃんめちゃくちゃ可愛いのにそれを超えてくるメタウィンびっくりびっくりびっくりびっくりびっくり