万葉集の「ヘン」なうた[18]

僕がまだ小学校低学年だった頃…
まだ姉と一緒にお風呂に入っていた時のことです。
姉の持ち物と僕の持ち物の形状を比較して、「ピッタリだなぁ」と思ったものです。

このことが今回紹介するうたと関連があるかどうかは申し上げられません。

[967]

この川に朝菜洗ふ子汝なれも我われもよちをぞ持てるいで子給たばりに

～不詳・万葉集 14-3440

※あくまでも私訳です

何とも品のないナンパのし方ですね…