それでも雨は降るならば…

君は雨に降られながら行くのだろう

 

[994]

久方ひさかたの　雨零あめのふらくに　足引あしひきの　宇山坂うやまのさかを　公将往きみはゆくらむ

 

雨よ、降らないでくれ

 

 

それでも降るならば…

 

[995]

為公きみがため　雨勿零あめはなふりそ　久方ひさかたの　雨零尓あめのふらくに　足引あしひきの　宇山乎通うやまをかよふ　為公きみがため　甚勿零いたくなふりそ　離野はなりのの　屋戸匿有やどにこもれる　為吾わがために　雨勿零あめはなふりそ　殊零者ことふらば　公之布礼者きみにしふれば　吾与布礼われさへにふれ

※ふれば：降れば、触れば

 

雨は忘れさせてくれない

 

君のことを…

 

[996]

勿忘跡なわすれと　雨将零あめはふるらむ　隠居こもりゐる　此朝夕このあさよひに　継将零つぎてふるらむ