えっ!!??
そのような身分のお方が「夜這い」ですか!!??
[1022]
隠口の 泊瀬小国に 夜這ひせす 我がすめろきよ 奥床に 母は寐ねたり 外床に 父は寐ねたり 起き立たば 母知りぬべし 出でて行かば 父知りぬべし ぬばたまの 夜は明けゆきぬ ここだくも 思ふごとならぬ 隠り妻かも
~不詳・万葉集 13-3312
[1023]
川の瀬の 石踏み渡り ぬばたまの 黒馬来る夜は 常にあらぬかも
~不詳・万葉集 13-3313
[大意-1022]
私の元に夜這いして通う「すめろき」さま
隣の部屋には父も母も寝ているのですよ
でも、どうしようもない
私は隠し妻なのですから
[大意-1023]
そう言いながらもやっぱり毎晩来て欲しい
※原文をお読みになれば、どのような身分の方であるか、お判りいただけます。
リンクを貼っておきます。
万葉集 13-3312
今の常識では考えられませんね。