こんにちは！
日本人観光客のために、
頑張って日本語を覚えた人というのは
世界には割といっぱいいます。
例えば東南アジア、ハワイ、などの
観光しやすい国とかは、
そういう人がいっぱいいる。笑
間違った日本語が
申し訳ないけど
かわいいと感じてしまうのは母性だと思う。
今日は世界のおもしろい日本語の
写真を紹介します。笑
読めるかな？
あ、観光を英語で
sightseeing…
読めるかな？？
Of course, In a lot of famous countries
where you can go sightseeing easily,
there are many signs
for Japanese tourists.
However, as you can see,
those errors are so funny….
of course I can’t speak for others but
I really love those wrong Japanese.
…make me giggle.
もちろん、観光に行きやすい有名な国では、
日本人観光客のための標識がたくさんある。
しかし、見てわかるように、
この間違いたちは本当にかわいい。
もちろん他の人はどうかはわかりませんが、
こういう間違った日本語みたいなのが大好きで、
思わず笑っちゃう。
【ネイティブ英語表現】
make me giggle
で『くすっと笑っちゃう』
という意味になります。
ちゃんと説明すると使役動詞を使っているのですが、
もし難しかったらまずはそのまま覚えてみよう。
ちなみに、
上の表現は、
『他の人のことはわからないが』
というような意味になります。
ちょっと一言！
母性というかなんというか
頑張って書いてるところを想像しちゃうと、、
笑笑。
向こうもビジネスなので
必死なのです。
では！
個別レッスンのお申し込みはこちらから！
⬇︎⬇︎⬇︎
