雪が降ってびっくりしたね〜
ということで、今日のハワイ語は
雪☃️
雪=ゆき=ユキ=snow=hau
漢字が読みたい小学生、
カタカナなら読める小学生、
ひらがななら読める幼児さん、
英語もわかっちゃう幼児さん、
っと様々なので、
ハワイ語を教えるために、
色々な言葉で書いています。
雪はハワイ語でhau(ハウ)
っと言います。
白い雪はhau kea
Keaと言えば、
Wahine ʻIlikea
Wahineは女の人、
ʻiliは肌、keaは白。
みんなの憧れのお姉さんたちが
踊っている曲の名前なので
みんな興味津々です。
そして続く、
Kaikamahine class
今日習うところに出てきた
ʻIliの入ったʻilikai。
ʻIliって何だっけ？
肌！
Kaiは？
海！
じゃあʻilikaiは？
？？？？？
しばらくの沈黙の後…
水面！
おー凄い！
この場合は、
海の水面ね、
海面とも言うよ…
っと話が尽きることもなく。
私がこう言うことなら
いくらでも語りたい性分で。
踊りながらも続く会話…
白はね、keʻokeʻoとも言うよ。
ハワイ州のお花で
Kokiʻo keʻokeʻo
っと言う白いハイビスカス
のお花があるんだよ。
ハイビスカス大好き〜！
あっ、ちょっとみんなのイメージの
ハイビスカスよりシュッとしてるけどね。
えっ、何？シュッて？
今度見せるね〜
(振り入れしなきゃだったので)
ちなみに雪の神様もハワイにはいます。
ご存知ですか？？
Poliʻahu
ポリアフ
です。
どこの島にいるか知ってる？
超意外な場所だよ…
でね、そこには別の有名な女神もいるよね。
この前一緒にビデオ見たね〜
何だか対照的だよね、この2人。
凄い戦いがあったの知ってる？
そうそう…
っと永遠に繋がるハワイの世界。
ちょっとずつゆっくり
踊りの合間に話していきますね。
でも、忘れないでくださいね。
Hulaはハワイ語で踊るという意味だけでなく、
Hulaはハワイの文化そのものなのです。
そう、ハワイ語も神話も全てが
Hulaです。
Hulaは無限の要素がある文化ですね。
